Полюбуйтесь! Теперь не просто Нар, а Нар Клёнович!😎

Вчера токийский зоопарк Уено официально рассказал о новых и ранее неизвестных именах своих подопечных манулов.

Все эти имена продолжают прекрасную «плодово-цветочную» традицию русских названий растений, в честь русского происхождения династии манулов.

И теперь в пушистом цветущем манулосаду появились:
🍁Клён (クリョン, Klyon/Kryon, Clyon/Cryon) – уроженец Новосибирского зоо, папа Нара, Мини и котят, рождённых в этом апреле, котомуж Примулы.
И сами котята:
🍈♂️ Фига (フィーガ, Figa), в значении «инжир»
🍑♀️Абрикос (アブリコース, Abrikos)
🌸♀️ Шафран (サフラン, Shafran), в значении «крокус».

Вот такая красота!

Подробнее вы можете прочитать здесь👇🏻
https://www.tokyo-zoo.net/topic/topics_detail?kind=news&inst=ueno&link_num=28629#20240812


Look at that! Now it's not just Nar, it's Nar Klyonovich! 😎

Yesterday, Tokyo's Ueno Zoo officially revealed the new previously unknown names of their manuls.

All these names follow the beautiful “floral” tradition of Russian plant names, in honor of the Russian origin of the manul dynasty.

And now the fluffy blooming manul-garden has grown and includes:
🍁 ♂️ Klyon/Kryon (クリョン) means Maple — a Novosibirsk born, daddy of Nar, Minya and kittens born this April, and a cat-husband of Primula.
And the kittens themselves:
🍈 ♂️ Figa (フィーガ) means Fig;
🍑 ♀️ Abrikos (アブリコース) means Apricot;
🌸 ♀️ Shafran (サフラン) means Crocus.

That is wonderful!

You can read more about it here 👇🏻
https://www.tokyo-zoo.net/topic/topics_detail?kind=news&inst=ueno&link_num=28629#20240812

Карагандушечка наш❤️

Dear Karagandushechka❤️

🍃Ещё неделька, чтобы полюбоваться лёгкостью летнего манула перед рубенсовским сезоном 😁

Прекрасная манулесса Адель в летнем пальто утончённа и изящна словно фарфоровая статуэтка 💖


🍃 We have few more days to enjoy weightlessness of summer manuls before Rubens's season 😁

Beautiful manuless Adele is elegant and refined like a porcelain figurine in her summer coat 💖

😎 Манулодетективы, предлагаем размяться:

🔎 перед вами шесть членов пушистой банды Лолошек,  седьмой же — особо скрытный и опасный, предпочитает не попадаться на камеру и любит уединение...
❓Давайте вычислим, кто же этот самый загадочный пушистый бандит (какой номер*)?

*фото всех Лолошек с номерами оставили в комментариях.


😎 Manul-detectives, it’s your time to shine:

🔎 There are six members of the Lolokins gang in this photo, but the seventh is especially secretive and dangerous, preferring to avoid the camera and seek solitude…
❓Let's find out, who this mysterious fluffy bandit is (which number*)?

*The photo of all seven Lolokins is in the comments below.

Вот она «особо скрытная и опасная» Лолошка! ☝🏻😅
Возлёживает в одну моську на лежаночке, пока все братья и сёстры фотографируются вместе.
И большинство манулодетективов определили верно: это девочка #4 👏🏻

Эта чудесная деточка самая маленькая, нежная и тихая из семёрки. Суете она предпочитает уединение, тишину или общество мамы (мамина доча)❤️
Поваляться вот так в сладком одиночестве на лежанке или в домике и подумать о своём манульем – любимое дело!

Но не стоит переживать: играть с братьями и сёстрами наша пушистая девочка тоже любит, причём она очень бойкая и шустрая и в обиду себя точно не даст 💪🏼😌
В общем, очень интересная и самодостаточная котоличность растёт!

🔎 PS: сверка идентификаций всех котят на вчерашнем фото слева направо:
#1, #5, #6, #3, #2, #7.

Here she is the “especially secretive and dangerous” Lolokin! ☝🏻😅
Lying alone on a shelf while all her siblings are photographed together.
Most manul-detectives have identified her correctly: it's a girl #4 👏🏻

This lovely baby is the smallest, gentlest and quietest of all Lolokins. She prefers solitude, silence and being close to her mum over vanity (mum's daughter) ❤️.
To lie like this in sweet loneliness on the bed or inside the house and think about manul stuff is her favorite thing!

But don't worry: our fluffy girl likes to play with her brothers and sisters too. She is very cheerful and fast and won't let herself be offended 💪🏼😌
She is a very self-sufficient and interesting manul personality!

🔎 PS: checking the identities of all the kittens in yesterday's photo from left to right:
#1, #5, #6, #3, #2, #7.

А вот наша красавица Лолошка #4 в котячестве, здесь ей 1,5 месяца и ещё зелёные глазки🥹

Только посмотрите, какой чудесный и серьёзный маленький натуралист! 😁🍄‍🟫🌿


Here's our beautiful Lolokin girl #4 when she was a green-eyed little cub of 1.5 months old 🥹

Look, what a wonderful and serious tiny naturalist! 😁🍄‍🟫🌿