BERCEUSE СИРЕНИ
Когда сиреневое море, свой горизонт офиолетив,
Задремлет, в зеркале вечернем луну лимонно отразив,
Я задаю вопрос природе, но, ничего мне не ответив,
В оцепененьи сна блистает, и этот сон ее красив.
Ночь, белой лилией провеяв, взлетает, точно белый лебедь,
И исчезает белой феей, так по-весеннему бела,
Что жаждут жалкую планету своею музыкой онебить,
Бряцая золотом восхода, румяные колокола.
Все эти краски ароматов, всю филигранность настроений
Я ощущаю белой ночью у моря, спящего в стекле,
Когда, не утопая, тонет лимон луны в его сирени
И, от себя изнемогая, сирень всех нежит на земле.
(Игорь Северянин,
, июнь1918)
Когда сиреневое море, свой горизонт офиолетив,
Задремлет, в зеркале вечернем луну лимонно отразив,
Я задаю вопрос природе, но, ничего мне не ответив,
В оцепененьи сна блистает, и этот сон ее красив.
Ночь, белой лилией провеяв, взлетает, точно белый лебедь,
И исчезает белой феей, так по-весеннему бела,
Что жаждут жалкую планету своею музыкой онебить,
Бряцая золотом восхода, румяные колокола.
Все эти краски ароматов, всю филигранность настроений
Я ощущаю белой ночью у моря, спящего в стекле,
Когда, не утопая, тонет лимон луны в его сирени
И, от себя изнемогая, сирень всех нежит на земле.
(Игорь Северянин,
, июнь1918)
🔥6❤1
Праздничное утро.
Открылось утром сердце ненароком,
И влился мир в него живым потоком.
Недоуменно я следил глазами
За золотыми стрелами-лучами.
Аруны* показалась колесница,
И утренняя пробудилась птица,
Приветствуя зарю, защебетала,
И все вокруг еще прекрасней стало.
Как брат, мне небо крикнуло: «ПрИди!»
И я припал, прильнул к его груди,
Я по лучу поднялся к небу, ввысь,
Щедроты солнца в душу пролились.
Возьми меня, о солнечный поток!
Направь ладью Аруны* на восток
И в океан безбрежный, голубой
Возьми меня, возьми меня с собой!
(Рабиндранат Тагор, 1894, перевод
Нины Подгоричани)
*Аруна (возничий Солнца в индуизме) характерно для ранней лирики Тагора, вдохновленной природой и мифологией.
Открылось утром сердце ненароком,
И влился мир в него живым потоком.
Недоуменно я следил глазами
За золотыми стрелами-лучами.
Аруны* показалась колесница,
И утренняя пробудилась птица,
Приветствуя зарю, защебетала,
И все вокруг еще прекрасней стало.
Как брат, мне небо крикнуло: «ПрИди!»
И я припал, прильнул к его груди,
Я по лучу поднялся к небу, ввысь,
Щедроты солнца в душу пролились.
Возьми меня, о солнечный поток!
Направь ладью Аруны* на восток
И в океан безбрежный, голубой
Возьми меня, возьми меня с собой!
(Рабиндранат Тагор, 1894, перевод
Нины Подгоричани)
*Аруна (возничий Солнца в индуизме) характерно для ранней лирики Тагора, вдохновленной природой и мифологией.
❤2
Муза
Когда я ночью жду ее прихода,
Жизнь, кажется, висит на волоске.
Что почести, что юность, что свобода
Пред милой гостьей с дудочкой в руке.
И вот вошла. Откинув покрывало,
Внимательно взглянула на меня.
Ей говорю: «Ты ль Данту диктовала
Страницы Ада?» Отвечает: «Я»
(Анна Ахматова, 1924)
"Портрет Анны Ахматовой"
Художник Натан Альтман, 1915.
Когда я ночью жду ее прихода,
Жизнь, кажется, висит на волоске.
Что почести, что юность, что свобода
Пред милой гостьей с дудочкой в руке.
И вот вошла. Откинув покрывало,
Внимательно взглянула на меня.
Ей говорю: «Ты ль Данту диктовала
Страницы Ада?» Отвечает: «Я»
(Анна Ахматова, 1924)
"Портрет Анны Ахматовой"
Художник Натан Альтман, 1915.
❤3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Я поднимаю перископ,
всплываю с глубины,
всемирный начался потоп,
но только без воды,
он накрывает наугад,
без жалости к живым,
потонет праведник и гад,
чужие и свои.
Я поднимаю перископ,
хочу увидеть свет,
устал замыленный зрачок,
и света тоже нет,
слабея, тянется рука,
открыть последний шлюз,
мне не спастись, наверняка,
но снова не сдаюсь,
стыжу себя за эту мысль
и погружаюсь вновь,
туда, где мой остался смысл,
опора и любовь,
мой заколдованный дворец,
родная глубина,
ни властелинов, ни колец,
не признаёт она.
На месяц, может быть на год,
залягу я на дно,
и пусть ржавеет перископ,
в нём проку нет давно,
порежу вахтовый журнал,
радары отключу,
чтоб враг меня пеленговал,
я точно не хочу.
И пусть бушует мировой
безбрежный океан,
и пусть потоп очередной
нас делит пополам,
уйти в далёкие миры,
не поздно никогда,
ну а пока, до той поры,
держитесь, господа.
Илья Нахичеванский «Перископ», 2026г.
Записки на манжетах
Творческий блог Ильи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7👏4❤1❤🔥1
Разлеталась бирюза по паркам,
По верандам - солнечные зайчики,
По московским меркам -лето жаркое,
Время пить вино из одуванчиков,
В сквере за углом туман сиреневый,
Ирисы цветут под старым деревом,
Мы - такие маленькие девочки
И, конечно, далеко не первые,
Кто поверит летнему безумию…
Развернули в небе грозы майские
Лето оголтелое и шумное,
К вечеру под выцветшими майками
Кожа покрывается испариной-
Вроде бы больные и не лечимся,
Привыкаем жить не по сценарию,
Люди- только пыль в масштабах вечности.
(Екатерина Юргель. )
По верандам - солнечные зайчики,
По московским меркам -лето жаркое,
Время пить вино из одуванчиков,
В сквере за углом туман сиреневый,
Ирисы цветут под старым деревом,
Мы - такие маленькие девочки
И, конечно, далеко не первые,
Кто поверит летнему безумию…
Развернули в небе грозы майские
Лето оголтелое и шумное,
К вечеру под выцветшими майками
Кожа покрывается испариной-
Вроде бы больные и не лечимся,
Привыкаем жить не по сценарию,
Люди- только пыль в масштабах вечности.
(Екатерина Юргель. )
❤4👍2
Хорошо в этой маленькой даче
Хорошо в этой маленькой даче
Вечерами грустить о тебе.
Так по-детски, обиженно плачет
Маячок на зелёной губе.
И уходят в закатные дали
Золотые кораблики – сны.
Те, что в детстве когда-то пускали
Мы, играя, по лужам весны.
Скоро вспыхнут опалами ядра
Фонарей в предвечерней тени
И на реях японской эскадры,
Как на ёлках, зажгутся огни.
А вчера в кабаке у фонтана
Человек с деревянной ногой
Утверждал, что любовные раны
Заживают от пули простой.
И, смеясь над моими стихами.
После пятой бутылки вина
Говорил, заливаясь слезами.
Что его разлюбила жена.
«Понимаешь, сбежала с матросом!
Я калека, а он молодой!..»
Я подумал: такие вопросы
Не решаются пулей простой.
Но ему ничего не ответил.
Я молчал, улыбаясь тебе.
Где-то в море, печален и светел.
Ангел ночи пропел на трубе.
Да... Любовь – это Синяя Птица,
Только птицы не любят людей...
Я усну. Мне сегодня приснится
Мягкий шёлк твоих рыжих кудрей.
(Александр Вертинский
15 июля 1940,
Циндао)
Хорошо в этой маленькой даче
Вечерами грустить о тебе.
Так по-детски, обиженно плачет
Маячок на зелёной губе.
И уходят в закатные дали
Золотые кораблики – сны.
Те, что в детстве когда-то пускали
Мы, играя, по лужам весны.
Скоро вспыхнут опалами ядра
Фонарей в предвечерней тени
И на реях японской эскадры,
Как на ёлках, зажгутся огни.
А вчера в кабаке у фонтана
Человек с деревянной ногой
Утверждал, что любовные раны
Заживают от пули простой.
И, смеясь над моими стихами.
После пятой бутылки вина
Говорил, заливаясь слезами.
Что его разлюбила жена.
«Понимаешь, сбежала с матросом!
Я калека, а он молодой!..»
Я подумал: такие вопросы
Не решаются пулей простой.
Но ему ничего не ответил.
Я молчал, улыбаясь тебе.
Где-то в море, печален и светел.
Ангел ночи пропел на трубе.
Да... Любовь – это Синяя Птица,
Только птицы не любят людей...
Я усну. Мне сегодня приснится
Мягкий шёлк твоих рыжих кудрей.
(Александр Вертинский
15 июля 1940,
Циндао)
❤4🔥2👏2🥰1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ярко светит зорька
В небе голубом,
Тихо всходит солнце
Над большим селом.
И сверкает поле
Утренней росой,
Точно изумрудом
Или бирюзой.
Сквозь тростник высокий
Озеро глядит.
Яркими огнями
Блещет и горит.
И кругом все тихо,
Спит все крепким сном;
Мельница на горке
Не дрогнет крылом.
Над крутым оврагом
Лес не прошумит,
Рокь не колыхнется,
Вольный ветер спит.
Но вот, чу! в селеньи
Прокричал петух;
На свирели звонкой
Заиграл пастух.
И село большое
Пробудилось вдруг;
Хлопают ворота,
Шум, движенье, стук.
Вот гремит телега,
Мельница стучит,
Над селом птиц стая
С криками летит.
Мужичок с дровами
Едет на базар;
С вечною тревогой
Шумный день настал.
Иван Захарович Суриков «Утро», 1864г.
Записки на манжетах
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👏3🥰2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Я видел тысячи пустых пород,
Что называют себя гордо «люди».
И каждый мнит, что он наоборот,
А сам гниёт на общем блюде.
Одни торгуют честью, как скотом,
Другие лезут в душу с сапогами.
А третьи бьют, прикрывшись животом,
И давят слабых, хвастаясь долгами.
Но я встречал и тех, чей тихий свет
Горел без фальши в копоти кромешной.
Кто не кричал о правде на весь свет,
А просто был. Упрямый. Безутешный.
Вот так и мечемся: то зверь, то бог,
То слизь болот, то сталь под небесами.
И каждый, кто подняться бы не смог,
Себя простил, прикрывшись чудесами.
Я не сужу. Я сам из этой глины,
Из той же лжи, из той же пустоты.
Мы все на толстом дне стоим едины,
Но держимся за кончики мечты.
И в этом наша скверна и величье:
Гореть во тьме, не видя берегов,
Ломать хребты по волчьему обычью
И воскресать из пепла и снегов.
Rusty Heart, 2026 г.
Записки на манжетах
Творческий блог автора
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏4❤3👍2🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Закат - это занавес ночи, где звёзды
Зовут в тихий мир, освещая всем сны.
Душевный актёр я, внимающий грёзам,
Ищу всё дорогу из вечной весны.
В себя погрузившись, задумаюсь снова,
А кто, почему и что людям несёт?
Я зеркало душ, что моё слышат слово,
И слушаю тех я, кто к свету ведёт.
Моя философия кроется в вере:
Я знаю, что в добром скрывается зло,
Но если добро в человеке доселе
Живёт, точно знаю, мне с ним повезло!
И нет, мир не будет всегда однозначным,
У каждой медали есть две стороны,
В глазах одного ты всегда будешь мрачным,
Второй же коснётся душевной струны!
Окончен спектакль, эту смену ночную
За занавес снова укроет заря,
Проснувшись, пойду без оглядки вслепую
Туда, где смогу обрести я себя...
Оля Светлячок «Театр в ночи», 2025г.
Записки на манжетах
Творческий блог Оли Светлячок
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5❤🔥2💔2❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Задремали звезды золотые,
Задрожало зеркало затона,
Брезжит свет на заводи речные
И румянит сетку небосклона.
Улыбнулись сонные березки,
Растрепали шелковые косы.
Шелестят зеленые сережки,
И горят серебряные росы.
У плетня заросшая крапива
Обрядилась ярким перламутром
И, качаясь, шепчет шаловливо:
"С добрым утром!"
Сергей Александрович Есенин
«С добрым утром», 1914г.
Записки на манжетах
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5❤🔥2👍2🔥1🤝1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
За окном ни огня. Только липкая, мокрая ночь.
Я считаю секунды, те уносят в спальный район.
Ты ушла не хлопком, а волною, и сгинула прочь,
Лишь бессилие рук, и не крик задержался, а стон.
Как в тумане варил себе крепкий обугленный кофе,
А потом эту горечь хотел разбавлять кипятком.
В этой кухне навеки замерзли твой образ и профиль.
Улыбался, когда называл этот холод «теплом».
А теперь тишина. Только краны гудят басовито,
Только лампа трещит, разгоняя полночный уют.
Не сказать о нас «мы», эти образы будут размыты.
Возвращаться так странно в то место, где вовсе не ждут.
Ты не помнишь, наверно, как грел я ладони в кармане,
Как ловил первый снег, говоря, что он пахнет фатой.
Это всё оседает в безмерном граненом стакане,
И стекает по стенкам, и пахнет уже не тобой.
Я хожу по квартире, меняю все вещи местами,
Книги, кружки, себя. Не могу переставить кольцо.
Ты оставила запах на старом уютном диване,
В нём запуталось всё, даже фразы, что били в лицо.
Если б ты написала: «Привет! Как дела? Всё нормально?»
Я б ответил: «Нормально». Нормально когда ты не ждёшь?
За окном фонари ледяными кострами сгорают,
А ты спишь. И с тобой, к сожаленью, уже не уснёшь.
Мы не встретимся больше случайно в толпе, у витрины,
Не зайдём в тот подъезд, где когда-то мы грелись в мороз.
Я простил бы. Давно. Только сердце всё ищет причины,
Не простить. И понять бы, шучу я иль это всерьёз?
За окном - ни души. Только ветер скребётся и лает.
Я гашу свет на кухне, бреду в свой холодный капкан.
Ты когда-нибудь знала, сколько слёз моя рюмка вмещает?
И в молчанье ночном сколько вновь открывается ран?
А наутро проснусь. И любимая чашка разбита.
И окурок в горшке с безнадёжно сухим васильком.
Не войдем в реку дважды, меж нами всё кончено, смыто.
В тёмной комнате я и фантомные звуки шагов.
Евгений Горленко «Фантомные шаги», 2026 г.
Записки на манжетах
Творческий блог Евгения Горленко
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏3💔3❤2🔥2😢2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Россыпи звёзд и серп золотой,
Бархат впитал вечерних небес.
На горизонте туманной стеной
В горы уходит седеющий лес.
Мы вдалеке от огней городов,
От суеты и крикливой толпы.
Здесь мир травы и игривых ветров,
Влаги ручья возле пыльной тропы.
Вольный простор: как столетья назад,
Путникам шепчет о чём-то ковыль.
Ты переводишь, смеюсь невпопад,
К сказке всё ближе становится быль!
Скоро разложим жаркий костёр,
Искры нам спляшут танец в ночи.
Будто клинок станет холод остёр,
Ну запевай же давай, не молчи!
Гитары изгиб, да в поле с конём,
Песни про ночь и крутой перевал...
Только сейчас мы взаправду живём,
Жаль, что ты здесь никогда не бывал!
Alexis, 2026 г.
Записки на манжетах
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4❤3👏2
За прошедшую неделю было опубликовано одиннадцать произведений современных авторов:
Антона Афанасьева
Натальи Чуркиной
Татьяны Рощеня
Виктора К.
Сергея Сретенского
Matt Roskin
Ильи Нахичеванского
Rusty heart
Оли Светлячок
Евгения Горленко
Alexis
Предлагаем вам ещё раз ознакомиться с ними, поделиться своими эмоциями после прочтения.
Записки на манжетах
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏7❤5🔥3🙏3🕊1
Кудрявое утро.
Золотыми барашками дрогнул восток,
Нарумянив лицо до-красна,
И, заслушавшись шелеста бледных осок,
Разбудил их от зябкаго сна.
Близок день, и на смену прозрачным ночам
Кто-то с неба крадет по звезде,
Да кудрявое утро смеется огням,
Полощась в полусонном пруде...
Так и юность моя... Нет ее горячей
Помяну только словом ее, --
Станет сердце таким, как прохладный ручей,
Как кудрявое утро мое!
(Евгений Шкляр, 11 сентября 1921)
Золотыми барашками дрогнул восток,
Нарумянив лицо до-красна,
И, заслушавшись шелеста бледных осок,
Разбудил их от зябкаго сна.
Близок день, и на смену прозрачным ночам
Кто-то с неба крадет по звезде,
Да кудрявое утро смеется огням,
Полощась в полусонном пруде...
Так и юность моя... Нет ее горячей
Помяну только словом ее, --
Станет сердце таким, как прохладный ручей,
Как кудрявое утро мое!
(Евгений Шкляр, 11 сентября 1921)
❤4🔥3👏2
Вечерние часы перед столом,
Непоправимо белая страница.
Мимоза пахнет Ниццей и теплом,
В луче луны летит большая птица.
И, туго косы на ночь заплетя,
Как будто завтра нужны будут косы,
В окно гляжу я, больше не грустя,
На море, на песчаные откосы.
Какую власть имеет человек,
Который даже нежности не просит.
Я не могу поднять усталых век,
Когда мое он имя произносит.
(Анна Ахматова, лето 1913)
Картина: Натан Альтман. "Мимоза". 1927
Непоправимо белая страница.
Мимоза пахнет Ниццей и теплом,
В луче луны летит большая птица.
И, туго косы на ночь заплетя,
Как будто завтра нужны будут косы,
В окно гляжу я, больше не грустя,
На море, на песчаные откосы.
Какую власть имеет человек,
Который даже нежности не просит.
Я не могу поднять усталых век,
Когда мое он имя произносит.
(Анна Ахматова, лето 1913)
Картина: Натан Альтман. "Мимоза". 1927
❤4🥰1👏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ой зарею, зоренькой
Выйду за околицу,
Выйду за околицу,
Погляжу окрест.
Как бы горемычной мне,
Как бы белой горлинкой,
Полететь до милого
Нежной из невест.
Ой ты, сердце горькое,
Думы затаенные,
Думы затаенные,
Грусть моя, печаль.
Как восходит солнышко,
Как восходит красное,
Я взойду в судьбе чужой —
А тебе не жаль?
Косы мои — золото,
Медом растворенные,
Медом растворенные,
А в глазах — туман.
Слезы мои, горькие,
Смоют тебя, милого,
Любого, желанного,
Смоют твой обман.
Ой зарею, зоренькой
Выйду за околицу,
Выйду за околицу —
На лугу роса.
И судьбой несбывшейся,
Песнею неспетою,
Жизнью непрожитою
Загремит гроза.
Ксения Осенняя «Гроза»,
2026 г.
Записки на манжетах
Творческий блог Ксении
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥7❤4👏3
Записки на манжетах 📖 pinned «🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🤎 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🔤 🪄 🪄 🪄 🪄 🪄 🪄 🪄 🪄 За прошедшую неделю было опубликовано одиннадцать произведений современных авторов: Антона Афанасьева Натальи Чуркиной Татьяны Рощеня Виктора К. Сергея Сретенского Matt Roskin Ильи Нахичеванского Rusty heart Оли Светлячок…»
Ландыши.
С утра жара. Но отведи
Кусты, и грузный полдень разом
Всей массой хряснет позади,
Обламываясь под алмазом.
Он рухнет в ребрах и лучах,
В разгранке зайчиков дрожащих,
Как наземь с потного плеча
Опущенный стекольный ящик.
Укрывшись ночью навесной,
Здесь белизна сурьмится углем.
Непревзойденной новизной
Весна здесь сказочна, как Углич.
Жары нещадная резня
Сюда не сунется с опушки.
И вот ты входишь в березняк,
Вы всматриваетесь друг в дружку.
Но ты уже предупрежден.
Вас кто-то наблюдает снизу:
Сырой овраг сухим дождем
Росистых ландышей унизан.
Он отделился и привстал,
Кистями капелек повисши,
На палец, на два от листа,
На полтора – от корневища.
Шурша неслышно, как парча,
Льнут лайкою его початки,
Весь сумрак рощи сообща
Их разбирает на перчатки.
(Борис Пастернак, 1927 )
С утра жара. Но отведи
Кусты, и грузный полдень разом
Всей массой хряснет позади,
Обламываясь под алмазом.
Он рухнет в ребрах и лучах,
В разгранке зайчиков дрожащих,
Как наземь с потного плеча
Опущенный стекольный ящик.
Укрывшись ночью навесной,
Здесь белизна сурьмится углем.
Непревзойденной новизной
Весна здесь сказочна, как Углич.
Жары нещадная резня
Сюда не сунется с опушки.
И вот ты входишь в березняк,
Вы всматриваетесь друг в дружку.
Но ты уже предупрежден.
Вас кто-то наблюдает снизу:
Сырой овраг сухим дождем
Росистых ландышей унизан.
Он отделился и привстал,
Кистями капелек повисши,
На палец, на два от листа,
На полтора – от корневища.
Шурша неслышно, как парча,
Льнут лайкою его початки,
Весь сумрак рощи сообща
Их разбирает на перчатки.
(Борис Пастернак, 1927 )
❤5🥰1👏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
я спрячусь от смерти в огромной футболке -
она закрывает кривые осколки,
она закрывает разбитую душу
мне больно, немыслимо больно, послушай
я так хочу света, но жить слишком тяжко
прости, от рыданий промокла рубашка,
не бойся ошибок, ах, это неважно -
с тобой мне уютно, с тобой мне не страшно,
а с ними мне больно, а с ними мне трудно,
причём ежедневно и ежеминутно,
прошу, забери меня, дай мне исчезнуть
туда, где ты шепчешь:"мы справимся вместе",
туда, где твой чай
и где котик-мурлыка,
собака пушистая,
лес, земляника,
беседы ночные,
забота и счастье.
прошу, помоги,
я разбилась на части
Море, 2026 г.
Записки на манжетах
Творческий блог автора
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8🔥2🤗2
Отрава.
В ночи весна кого-то ждет,
И с кем-то шепчется в аллеях,
И длит прощанье у ворот,
Пока восток не заалеет.
Как заговорщики они
Смеются надо мною втайне —
Напрасно я тушу огни,
Напрасно запираю ставни.
Я беззащитна. Я больна.
Я одинока в этой келье.
Ах, мне, наверное, весна
Дала отравленное зелье!
Утрами тих и строг мой дом,
В нем ладан льет благоуханье…
А ночью снова под окном
Весна крадется на свиданье.
(Ларисса Андерсен, 1934)
В ночи весна кого-то ждет,
И с кем-то шепчется в аллеях,
И длит прощанье у ворот,
Пока восток не заалеет.
Как заговорщики они
Смеются надо мною втайне —
Напрасно я тушу огни,
Напрасно запираю ставни.
Я беззащитна. Я больна.
Я одинока в этой келье.
Ах, мне, наверное, весна
Дала отравленное зелье!
Утрами тих и строг мой дом,
В нем ладан льет благоуханье…
А ночью снова под окном
Весна крадется на свиданье.
(Ларисса Андерсен, 1934)
👍3👏2❤1
Сонет 33.
Я наблюдал, как солнечный восход
Ласкает горы взором благосклонным,
Потом улыбку шлет лугам зеленым
И золотит поверхность бледных вод.
Но часто позволяет небосвод
Слоняться тучам перед светлым троном.
Они ползут над миром омраченным,
Лишая землю царственных щедрот,
Так солнышко мое взошло на час,
Меня дарами щедро осыпая.
Подкралась туча хмурая, слепая,
И нежный свет любви моей угас.
Но не ропщу я на печальный жребий,
- Бывают тучи на земле, как в небе.
(Уильям Шекспир,1596, перевод Самуила Маршака)👍4❤1