Цвет цин в китайском языке

Что не так в этом пейзаже? Верно, растения синие, а небо почему-то зеленое. Все цвета на этой картинке можно назвать одним китайским иероглифом — 青 qīng. Китайцы говорят:

青天 — небо цвета цин

Значит цин — синий? Однако нередко также говорят:

青草 — трава цвета цин

Но как можно такие разные цвета называть одним словом? Давайте разбираться.

青 — сложный цвет, который может означать синий, зелёный или даже черный. Дело в том, что названия цветов в языке появляются не все сразу, а постепенно в ходе развития цивилизации. Сначала разделяются черный и белый цвета, к которым относят, соответственно, все темные и все светлые оттенки цветов. До сих пор есть некоторые индейские общества, в языке которых только два основных цвета. Следующим всегда добавляется красный, затем — в любом порядке синий, зеленый и желтый. Затем коричневый, фиолетовый, розовый, оранжевый и серый.

Так вот, в какой-то момент в китайском языке кроме трех основных цветов — черного, белого и красного — появились желтый 黄 и синий-зеленый 青. Так как синий и зеленый в цветовом спектре расположены близко друг к другу: ...зеленый-голубой-синий..., то китайцы долгое время не стремились различать их в два основных цвета (это не значит, что не было слов для выражения точных оттенков цвета — они просто не были в списке основных цветов, на которые делилась радуга в сознании древних китайцев). Китай в этом смысле не уникален — похожая ситуация с теми же цветами была у древних греков.

Достаточно просто представить, что «бирюзовый» — основной цвет в русском языке. В таком случае все оттенки от темно-синего до ярко-зеленого относились бы к бирюзовому цвету — это и есть цвет цин. По той же логике большинство иностранцев не выделяют голубой в основной цвет — русскоговорящим это может показаться странным, а для иностранцев голубой — лишь оттенок синего.

#Тинтин_культура
#Тинтин_иероглифы

Групповые занятия по китайскому языку с нуля для взрослых с носителем. Первый урок — 7 октября.

Расписание:
Утренняя группа: понедельник, четверг в 09:00—10:00 мск.
Вечерняя группа: понедельник, четверг в 17:00-18:00 мск.

Преподаватель — носитель китайского языка с богатым опытом работы.

Пробный урок бесплатно!

Мы также готовим к HSK любого уровня в индивидуальном порядке — записывайтесь на пробный урок:

Ракушки в китайских иероглифах

贝 bèi — изображение раковины каури — основной валюты Древнего Китая до конца династии Чжоу. В качестве денег ракушки использовали и во многих других регионах, особенно в Западной Африке. Так, например, в XVII веке в Камеруне за одного раба платили 60 каури (что принесло немалую прибыль англичанам и голландцам).

А можно было просто пойти на пляж и насобирать себе «денег»?

Нет. Во-первых, только редкие виды, такие как тигровая или полосатая раковина, использовались как валюта. Во-вторых, добывать и обрабатывать их было трудно (полировать и просверливать отверстие, чтобы затем насаживать на нити), и производство находилось под строгим контролем властей. Практика использования каури в качестве валюты привела к тому, что иероглифы с 贝 в составе обычно связаны с деньгами, товарами и богатством:

贵 guì дорогой;
财 cái богатство, имущество;
贪 tān жадный;
货 huò товар;
贬 biǎn обесценивать;
赚 zhuàn зарабатывать;
赏 shǎng награда;
购 gòu покупать;
贷 dài кредит.

#Тинтин_иероглифы

Открыт набор сразу на три групповых курса для взрослых с носителем.

Курс китайского для начинающих:
Вторник, пятница 17:10–18:10;
Учебное пособие «Стандартный курс HSK 1»;
Начало занятий 4 марта.

Курс подготовки к HSK 4:
Понедельник, четверг 18:00–19:30;
Учебное пособие «Стандартный курс HSK 4»;
Начало занятий 3 марта.

Экспресс-курс подготовки к HSK 4:
Суббота, воскресенье 11:00–12:30;
Начало занятий 1 марта, всего будет 20 уроков, в качестве учебного материала в основном используются пробные тесты HSK 4.

Насколько хорошо вы знаете счетные слова?

Счетные слова — одна из немногочисленных сложностей китайского языка. Они используются для указания количества предметов и зависят от типа объекта. Как по-русски мы говорим "один зубчик чеснока", "три пары ботинок", "десять голов рогатого скота", так китайцы говорят со всеми существительными — нужна некая единица измерения. Счетных слов много — для разных существительных разные, но в любой непонятной ситуации можно использовать универсальное счетное слово 个 (gè). Хотя звучать это может не очень органично, вас скорее всего поймут. Подробнее про счетные слова

Давайте проверим, насколько хорошо вы знаете счетные слова китайского языка:

一......猫



Ответ: 一只猫 (Yī zhī māo) — 只 (zhī) — счетное слово для животных, таких как собаки, кошки, кролики и птиц.

一......椅子



Ответ: 一把椅子 (Yī bǎ yǐzi) — 把 (bǎ, ручка) — счетное слово для предметов с ручками, таких как стулья и ножи.

一......书



Ответ: 一本书 (Yī běn shū) — 本 (běn, корешок) — счетное слово для книг и журналов.

一......车



Ответ: 一辆车 (Yī liàng chē) — 辆 (liàng) — счетное слово для автомобилей и других транспортных средств.

一......桌子



Ответ: 一张桌子 (Yī zhāng zhuōzi) — 张 (zhāng, лист) — счетное слово для плоских предметов, таких как столы, карты и бумага.

一......礼物



Ответ: 一件礼物 (Yī jiàn lǐwù) — 件 (jiàn) — счетное слово для предметов одежды, подарков и вещей.

一......歌



Ответ: 一首歌 (Yī shǒu gē) — 首 (shǒu) — счетное слово для песен и стихотворений.

一......电视



Ответ: 一台电视 (Yī tái diànshì) — 台 (tái) — счетное слово для крупных бытовых приборов, таких как телевизоры и компьютеры.

一......水



Ответ: 一杯水 (Yī bēi shuǐ) — 杯 (bēi) — счетное слово для напитков, таких как чай, кофе и вода.

一......电影



Ответ: 一部电影 (Yī bù diànyǐng) — 部 (bù) — счетное слово для фильмов.

Сколько у вас правильных ответов из 10?

#Тинтин_грамматика

Онлайн-школа китайского языка Дэнлун приглашает всех желающих изучать китайский язык! 🖥🇨🇳

С радостью сообщаем Вам, что открывается набор в группу с 0 для взрослых онлайн. 😊
Начало занятий: 01 июня 2025 г.
Расписание группы: воскресенье с 11.00 до 13.00 по московскому времени.
Учитель группы: учитель-носитель с большим опытом преподавания китайского языка.

🚀 Начните свой путь в изучении китайского языка вместе с нами и прикоснитесь к одной из самых древних и богатых культур мира.

🎓 Почему выбирают нас?
- Опытные преподаватели-носители китайского языка;
- Удобные занятия в онлайн-формате;
- Индивидуальный подход;
- гибкое расписание;
- Интерактивные методики обучения.

✉📞Для записи в группу и по всем вопросам можно обратиться:
- в сообщения группы в ВК;
- в телеграм: t.me/denglongchinese.

До встречи на уроках!❤