Таємниці перекладу «Самітниці-рокерки!» 🎸
Працюючи над виданнями, ми завжди докладаємо максимум зусиль, щоби переклад відчувався природним, навіть коли оригінал містить купу складних ігор слів чи відсилань до японської культури.
Манґа «Самітниця-рокерка!» сповнена величезною кількістю жартів та японських висловів, які авторка майстерно вплітає в сюжет, а наш перекладач Микита Рябко докладає всіх зусиль, аби адаптувати їх українською. Гортайте, щоби дізнатися більше про декілька таких цікавинок ✍️
ПРИДБАТИ ПЕРШИЙ ТА ДРУГИЙ ТОМИ МАНҐИ «САМІТНИЦЯ-РОКЕРКА»
Працюючи над виданнями, ми завжди докладаємо максимум зусиль, щоби переклад відчувався природним, навіть коли оригінал містить купу складних ігор слів чи відсилань до японської культури.
Манґа «Самітниця-рокерка!» сповнена величезною кількістю жартів та японських висловів, які авторка майстерно вплітає в сюжет, а наш перекладач Микита Рябко докладає всіх зусиль, аби адаптувати їх українською. Гортайте, щоби дізнатися більше про декілька таких цікавинок ✍️
ПРИДБАТИ ПЕРШИЙ ТА ДРУГИЙ ТОМИ МАНҐИ «САМІТНИЦЯ-РОКЕРКА»
❤123❤🔥36👍7🔥5🤣4💘1
«Українська магічна академія» зібрала 500 тис. гривень! Прямуємо до мільйона 🔥
Завдяки вам ми досягнули початкової мети й підіймаємо позначку до 1 мільйона, адже що більше донатів, то краще. Упевнені, з такою шаленою підтримкою нам усе вдасться!
Артбук наразі друкується, сподіваємося отримати наклад не пізніше жовтня, тож хто ще не встиг долучитися до магічного збору — маєте чудову нагоду це зробити!
🤍 Усім причетним щиро дякуємо, зібрані кошти вже полетіли до фонду «Повернись живим». Звіт залишаємо в коментарях.
«Українська магічна академія» — благодійний артбук від команди «Мальовій», яка раніше створила «Український бестіарій». До передзамовлення доступний у двох виданнях: базовому та делюкс. Кожне має бонуси, з якими ви можете ознайомитися на сайті.
З продажу кожного примірника 75 % від прибутку ми передаємо до фонду «Повернись живим» на збір «ОКО ЗА ОКО 3. 10 Пульстронів для ДШВ».
ПЕРЕДЗАМОВИТИ БАЗОВЕ ВИДАННЯ «УМА»
ПЕРЕДЗАМОВИТИ ДЕЛЮКС-ВИДАННЯ «УМА»
Завдяки вам ми досягнули початкової мети й підіймаємо позначку до 1 мільйона, адже що більше донатів, то краще. Упевнені, з такою шаленою підтримкою нам усе вдасться!
Артбук наразі друкується, сподіваємося отримати наклад не пізніше жовтня, тож хто ще не встиг долучитися до магічного збору — маєте чудову нагоду це зробити!
🤍 Усім причетним щиро дякуємо, зібрані кошти вже полетіли до фонду «Повернись живим». Звіт залишаємо в коментарях.
«Українська магічна академія» — благодійний артбук від команди «Мальовій», яка раніше створила «Український бестіарій». До передзамовлення доступний у двох виданнях: базовому та делюкс. Кожне має бонуси, з якими ви можете ознайомитися на сайті.
З продажу кожного примірника 75 % від прибутку ми передаємо до фонду «Повернись живим» на збір «ОКО ЗА ОКО 3. 10 Пульстронів для ДШВ».
ПЕРЕДЗАМОВИТИ БАЗОВЕ ВИДАННЯ «УМА»
ПЕРЕДЗАМОВИТИ ДЕЛЮКС-ВИДАННЯ «УМА»
❤90🔥22❤🔥14👍4⚡1💘1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Манґа-артбук «Чудернацька антикварна крамниця» — це справжня скарбниця готичної краси від художниці Макури Курами 🥀
На сторінках збірки ви знайдете неймовірні ілюстрації та коротенькі історії, які познайомлять вас із власниками крамнички старожитностей, Боном та Ріку, та моторошними експонатами, що вони колекціонують.
ПРИДБАТИ МАНҐУ-АРТБУК «ЧУДЕРНАЦЬКА АНТИКВАРНА КРАМНИЦЯ»
На сторінках збірки ви знайдете неймовірні ілюстрації та коротенькі історії, які познайомлять вас із власниками крамнички старожитностей, Боном та Ріку, та моторошними експонатами, що вони колекціонують.
ПРИДБАТИ МАНҐУ-АРТБУК «ЧУДЕРНАЦЬКА АНТИКВАРНА КРАМНИЦЯ»
❤86❤🔥19👍5🔥2💘2🦄2⚡1
«Голограф Веселкового поля»: обговорення манґи 🦋
«Голограф» — манґа-загадка від одного із найвидатніших манґак сучасності Ініо Асано. Нелінійна й емоційно важка історія, сюжет якої одночасно розгортається навколо декількох персонажів у різних часових проміжках. Здається, щоби збагнути всі заховані в ній таємниці, доведеться перечитати її декілька разів.
Чи вдалося зібрати цей пазл докупи, прочитавши манґу один раз, чи ви все ще в пошуках відповідей?
Діліться у коментарях своїми думками про цю приголомшливу історію!
ПРИДБАТИ МАНҐУ «ГОЛОГРАФ ВЕСЕЛКОВОГО ПОЛЯ»
«Голограф» — манґа-загадка від одного із найвидатніших манґак сучасності Ініо Асано. Нелінійна й емоційно важка історія, сюжет якої одночасно розгортається навколо декількох персонажів у різних часових проміжках. Здається, щоби збагнути всі заховані в ній таємниці, доведеться перечитати її декілька разів.
Чи вдалося зібрати цей пазл докупи, прочитавши манґу один раз, чи ви все ще в пошуках відповідей?
Діліться у коментарях своїми думками про цю приголомшливу історію!
ПРИДБАТИ МАНҐУ «ГОЛОГРАФ ВЕСЕЛКОВОГО ПОЛЯ»
❤91❤🔥18💘5🤝2
В оточеному муром місті-фортеці, що збудоване за подобою серця, туляться одна до одної незвичні будиночки та магазини. Як шукаєте таємничого та містичного, обовʼязково навідайтеся до антикварної крамниці в кінці тьмяного вузького провулка. На вас уже чекають, заходьте 👁
Усіма загадковими експонатами й самою крамницею завідують Бон та Ріку, нумо познайомимося? ✨
ПРИДБАТИ МАНҐУ-АРТБУК «ЧУДЕРНАЦЬКА АНТИКВАРНА КРАМНИЦЯ»
Усіма загадковими експонатами й самою крамницею завідують Бон та Ріку, нумо познайомимося? ✨
ПРИДБАТИ МАНҐУ-АРТБУК «ЧУДЕРНАЦЬКА АНТИКВАРНА КРАМНИЦЯ»
❤🔥102❤24👍5💘5🔥1🤝1
Вриваємося у новий тиждень зі святом — манґа «Темний дворецький» відзначає своє вісімнадцятиріччя!
Наразі в нашому видавництві вийшло вже три томи українською, а четвертий очікуємо найближчим часом. Раді бути частиною цієї культової серії й вдячні вам за те, що підтримуєте 🖤
Діліться в коментарях вашими улюбленими моментами з манґи 🥹
ПРИДБАТИ МАНҐУ «ТЕМНИЙ ДВОРЕЦЬКИЙ»
Наразі в нашому видавництві вийшло вже три томи українською, а четвертий очікуємо найближчим часом. Раді бути частиною цієї культової серії й вдячні вам за те, що підтримуєте 🖤
Діліться в коментарях вашими улюбленими моментами з манґи 🥹
ПРИДБАТИ МАНҐУ «ТЕМНИЙ ДВОРЕЦЬКИЙ»
🔥160❤🔥25❤24👍7💘4👀1🫡1
«Крах людини» — другий том манґи-адаптації роману Осаму Дадзая у продажу!
Що означає бути живим? 🤔
Йодзо вперше когось покохав, але щойно віддався життєвому плину, все скінчилося подвійним самогубством. Гроші, суспільство, люди довкола… Борсаючись у хвилях густої темряви, не здатний за щось ухопитися, Йодзо зрештою пригніздився коло жінки.
▪️ 2/3 том
▪️ 176 сторінок
▪️ м'яка обкладинка + супер
▪️ 220 грн
ПРИДБАТИ ДРУГИЙ ТОМ МАНҐИ «КРАХ ЛЮДИНИ»
Що означає бути живим? 🤔
Йодзо вперше когось покохав, але щойно віддався життєвому плину, все скінчилося подвійним самогубством. Гроші, суспільство, люди довкола… Борсаючись у хвилях густої темряви, не здатний за щось ухопитися, Йодзо зрештою пригніздився коло жінки.
▪️ 2/3 том
▪️ 176 сторінок
▪️ м'яка обкладинка + супер
▪️ 220 грн
ПРИДБАТИ ДРУГИЙ ТОМ МАНҐИ «КРАХ ЛЮДИНИ»
❤73❤🔥18👍11
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А ви берете участь у місяці манґи від MAL’OPUS та RORK?
Щоби взяти участь, достатньо робити те, що ми й так усі любимо: читати манґу й ділитися враженнями. Окрім цього, для участі в челенджі є ще декілька обов'язкових, але зовсім не складних умов, про які розповідаємо у відео.
Уже в кінці місяця розіграємо подарунки серед учасників. Долучайтеся ☺️
Щоби взяти участь, достатньо робити те, що ми й так усі любимо: читати манґу й ділитися враженнями. Окрім цього, для участі в челенджі є ще декілька обов'язкових, але зовсім не складних умов, про які розповідаємо у відео.
Уже в кінці місяця розіграємо подарунки серед учасників. Долучайтеся ☺️
❤114❤🔥11👍6🔥4🦄3💘1
Якщо ваше серце тяжіє до детективних історій та заплутаних сюжетів, що приправлені подорожами в часі, то цей тайтл саме те, що вам потрібно!
⌚️ Манґа «Місто, де немає лиш мене» увібрала якості хорошого детективу й містичного трилеру. Головний герой Сатору Фуджінума має здібність, яка перемотує час, коли хтось потребує допомоги. І це перемотування не спиниться, аж поки він не зможе запобігти лиху.
Зазвичай це коротенькі подорожі в часі, які можна обрахувати хвилинами, та одного разу сила закидає його на 18 років у минуле. І тепер йому потрібно зупинити серійного вбивцю…
Якщо вже встигли прочитати перші томи цієї захопливої історії, діліться своїми враженнями у коментарях 🙌
ПРИДБАТИ МАНҐУ «МІСТО, ДЕ НЕМАЄ ЛИШ МЕНЕ»
⌚️ Манґа «Місто, де немає лиш мене» увібрала якості хорошого детективу й містичного трилеру. Головний герой Сатору Фуджінума має здібність, яка перемотує час, коли хтось потребує допомоги. І це перемотування не спиниться, аж поки він не зможе запобігти лиху.
Зазвичай це коротенькі подорожі в часі, які можна обрахувати хвилинами, та одного разу сила закидає його на 18 років у минуле. І тепер йому потрібно зупинити серійного вбивцю…
Якщо вже встигли прочитати перші томи цієї захопливої історії, діліться своїми враженнями у коментарях 🙌
ПРИДБАТИ МАНҐУ «МІСТО, ДЕ НЕМАЄ ЛИШ МЕНЕ»
❤86❤🔥22👍5
Що почитати у місяць манґи?
Пропонуємо серії, які чудово підійдуть для участі в нашому читацькому челенджі спільно з Rork. Маємо велике різноманіття жанрів, тому тут кожен зможе знайти щось для себе ✍️
Нагадаємо умови участі:
1. Установіть застосунок Rork.
2. Оберіть «Спільнота» → «Челенджі» → «Місяць манґи з MAL'OPUS»
3. Оберіть манґу, яку читатимете.
4. Під час читання обов’язково використовуйте трекер часу в Rork.
5. Напишіть відгук на прочитану манґу.
6. Очікуйте на результати та розіграш призів 😎
Діліться в коментарях, на які тайтли ви вже встигли залишити відгуки!
ПРИДБАТИ ЩОСЬ ДЛЯ ЧЕЛЕНДЖУ
Пропонуємо серії, які чудово підійдуть для участі в нашому читацькому челенджі спільно з Rork. Маємо велике різноманіття жанрів, тому тут кожен зможе знайти щось для себе ✍️
Нагадаємо умови участі:
1. Установіть застосунок Rork.
2. Оберіть «Спільнота» → «Челенджі» → «Місяць манґи з MAL'OPUS»
3. Оберіть манґу, яку читатимете.
4. Під час читання обов’язково використовуйте трекер часу в Rork.
5. Напишіть відгук на прочитану манґу.
6. Очікуйте на результати та розіграш призів 😎
Діліться в коментарях, на які тайтли ви вже встигли залишити відгуки!
ПРИДБАТИ ЩОСЬ ДЛЯ ЧЕЛЕНДЖУ
💘76❤17❤🔥11👍10🔥3