Таємниці перекладу «Темного дворецького» 📰
Наша перекладачка Юлія Саржан, яка працює над серією «Темний дворецький», згодилася прочинити завісу до залаштунків перекладу, а ми поспішаємо поділитися цими скарбами з вами 🫴
Якщо вам було цікаво дізнатися більше про мовні особливості, ігри слів, японську лайку та українську адаптацію, запрошуємо до перегляду.
Про переклад яких іще тайтлів вам цікаво було б дізнатися? Чекаємо на вас у коментарях 👀
ПРИДБАТИ МАНҐУ «ТЕМНИЙ ДВОРЕЦЬКИЙ»
Наша перекладачка Юлія Саржан, яка працює над серією «Темний дворецький», згодилася прочинити завісу до залаштунків перекладу, а ми поспішаємо поділитися цими скарбами з вами 🫴
Якщо вам було цікаво дізнатися більше про мовні особливості, ігри слів, японську лайку та українську адаптацію, запрошуємо до перегляду.
Про переклад яких іще тайтлів вам цікаво було б дізнатися? Чекаємо на вас у коментарях 👀
ПРИДБАТИ МАНҐУ «ТЕМНИЙ ДВОРЕЦЬКИЙ»
❤141❤🔥34👍7💘6
Встигніть скористатися акційною пропозицією: купуйте більше — заощаджуйте на доставці! 📪
Якщо ви чекали знак, щоби зробити замовлення, яке давно відкладали на потім — це він! ✨
До кінця липня діє акційна пропозиція: на всі замовлення від 400 грн на сайті «Мальопуса» діє безплатна доставка до всіх поштоматів «Нової пошти»! Залишилося всього три дні, не проґавте свій шанс 😉
Якщо обрати поштомат не вдається, напишіть коментар до замовлення, вказавши потрібний вам номер поштомату, або зверніться в приватні повідомлення за підтримкою 🖤
MALOPUS.COM.UA
Якщо ви чекали знак, щоби зробити замовлення, яке давно відкладали на потім — це він! ✨
До кінця липня діє акційна пропозиція: на всі замовлення від 400 грн на сайті «Мальопуса» діє безплатна доставка до всіх поштоматів «Нової пошти»! Залишилося всього три дні, не проґавте свій шанс 😉
Якщо обрати поштомат не вдається, напишіть коментар до замовлення, вказавши потрібний вам номер поштомату, або зверніться в приватні повідомлення за підтримкою 🖤
MALOPUS.COM.UA
❤85❤🔥13👍4
«Шлях домогосподаря» — передпродаж шостого тому!
Колись зловіщий якудза, а нині вправний ґазда готовий до нових викликів! Безмертний Тацу вправно маневрує між буденними справами та допомогою тим, хто тільки став на шлях домогосподарювання 🧹
Та попереду на домашнього гангстера чекає важке випробування — йому доведеться предстати перед радою восьми драконів...
▪️ 160 сторінок
▪️ м'яка обкладинка + супер
▪️ 180 грн (передзам.)
▪️ вихід восени
ПЕРЕДЗАМОВИТИ ШОСТИЙ ТОМ МАНҐИ «ШЛЯХ ДОМОГОСПОДАРЯ»
Колись зловіщий якудза, а нині вправний ґазда готовий до нових викликів! Безмертний Тацу вправно маневрує між буденними справами та допомогою тим, хто тільки став на шлях домогосподарювання 🧹
Та попереду на домашнього гангстера чекає важке випробування — йому доведеться предстати перед радою восьми драконів...
▪️ 160 сторінок
▪️ м'яка обкладинка + супер
▪️ 180 грн (передзам.)
▪️ вихід восени
ПЕРЕДЗАМОВИТИ ШОСТИЙ ТОМ МАНҐИ «ШЛЯХ ДОМОГОСПОДАРЯ»
❤71❤🔥23🔥1
Офіційна кулінарна книга World of Warcraft — уже в продажу!
Приготуйте бенкет, гідний вождя, разом з офіційною кулінарною книгою за всесвітом World of Warcraft, що натхнена популярною онлайн-грою від Blizzard Entertainment 👨🍳
Разом із рецептами делікатесів, які полюбляють як серед Орди, так і Альянсу, ця кулінарна книга навчить всякого кухаря, як приготувати їжу та напої з усього королівства Азерот.
🍖 Влаштуйте справжнє азеротське застілля, де кожен знайде собі щось до смаку. Запашний гострий квітковий суп напевно вподобають друїди, які обожнюють рослини; а орки будуть у нестямі від смаку пивовижних кабанячих реберець. Навіть якщо під рукою не опинилося м'яса химерока, ця кулінарна книга запропоную альтернативні інгредієнти, аби у вас не виникло жодних проблем із приготуванням ситної поживи.
▪️ 216 сторінок
▪️ тверда обкладинка
▪️ 650 грн
ПРИДБАТИ ОФІЦІЙНУ КУЛІНАРНУ КНИГУ WORLD OF WARCRAFT
Приготуйте бенкет, гідний вождя, разом з офіційною кулінарною книгою за всесвітом World of Warcraft, що натхнена популярною онлайн-грою від Blizzard Entertainment 👨🍳
Разом із рецептами делікатесів, які полюбляють як серед Орди, так і Альянсу, ця кулінарна книга навчить всякого кухаря, як приготувати їжу та напої з усього королівства Азерот.
🍖 Влаштуйте справжнє азеротське застілля, де кожен знайде собі щось до смаку. Запашний гострий квітковий суп напевно вподобають друїди, які обожнюють рослини; а орки будуть у нестямі від смаку пивовижних кабанячих реберець. Навіть якщо під рукою не опинилося м'яса химерока, ця кулінарна книга запропоную альтернативні інгредієнти, аби у вас не виникло жодних проблем із приготуванням ситної поживи.
▪️ 216 сторінок
▪️ тверда обкладинка
▪️ 650 грн
ПРИДБАТИ ОФІЦІЙНУ КУЛІНАРНУ КНИГУ WORLD OF WARCRAFT
👍40❤🔥21❤11🔥3💘1
Що наша редакція думає про «Голограф Веселкового поля»? 🤔
Розпочинаємо нову рубрику відгуків від редакції! Адже хто може краще розповісти про манґу, аніж люди, які перечитали її вздовж і впоперек. Першим піддослідним став «Голограф Веселкового поля» — разюча історія-загадка від одного з найвидатніших авторів сучасності, Ініо Асано.
🦋 Сюжет манґи обертається навколо групи людей, обʼєднаних жахливою трагедією, яка залишила слід на житті кожного з них. Долі цих осіб переплітаються, незмінно повертаючи їх до горезвісного Веселкового поля.
Запитали наших колег із редакції, які працювали над українським виданням «Голографа», про враження від цієї історії, а тепер ділимося їхніми думками з вами 📢
А ви чекаєте на манґу?
ПЕРЕДЗАМОВИТИ МАНҐУ «ГОЛОГРАФ ВЕСЕЛКОВОГО ПОЛЯ»
Розпочинаємо нову рубрику відгуків від редакції! Адже хто може краще розповісти про манґу, аніж люди, які перечитали її вздовж і впоперек. Першим піддослідним став «Голограф Веселкового поля» — разюча історія-загадка від одного з найвидатніших авторів сучасності, Ініо Асано.
🦋 Сюжет манґи обертається навколо групи людей, обʼєднаних жахливою трагедією, яка залишила слід на житті кожного з них. Долі цих осіб переплітаються, незмінно повертаючи їх до горезвісного Веселкового поля.
Запитали наших колег із редакції, які працювали над українським виданням «Голографа», про враження від цієї історії, а тепер ділимося їхніми думками з вами 📢
А ви чекаєте на манґу?
ПЕРЕДЗАМОВИТИ МАНҐУ «ГОЛОГРАФ ВЕСЕЛКОВОГО ПОЛЯ»
❤🔥91❤18👍11🔥3
Сьогодні день народження святкує щасливий котобатько та неперевершений майстер жахів — Джюнджі Іто! 🐈⬛
Поціновувачі горору точно знайомі з творчістю легендарного автора. Дебютувавши у 80-х роках, манґака досяг визнання й здобув значну кількість прихильників. Сьогодні ж маестро жаху відзначає 61 рік!
Ми пишаємося тим, що представляємо доробок пана Іто українською. І «Томіе», і «Фантомна зона» виявилися для нас неабияк успішними виданнями й продемонстрували велику зацікавленість читачів у творчості манґаки.
Напишіть нам у коментарях, яку з робіт Джюнджі Іто ви хочете побачити українською? А ми в майбутньому обов’язково ще чимось страшенно цікавим вас потішимо 😈
ПРИДБАТИ МАНҐУ ВІД ДЖЮНДЖІ ІТО
Поціновувачі горору точно знайомі з творчістю легендарного автора. Дебютувавши у 80-х роках, манґака досяг визнання й здобув значну кількість прихильників. Сьогодні ж маестро жаху відзначає 61 рік!
Ми пишаємося тим, що представляємо доробок пана Іто українською. І «Томіе», і «Фантомна зона» виявилися для нас неабияк успішними виданнями й продемонстрували велику зацікавленість читачів у творчості манґаки.
Напишіть нам у коментарях, яку з робіт Джюнджі Іто ви хочете побачити українською? А ми в майбутньому обов’язково ще чимось страшенно цікавим вас потішимо 😈
ПРИДБАТИ МАНҐУ ВІД ДЖЮНДЖІ ІТО
❤180❤🔥36🔥18🦄5👍2
Чи не найсвятковіший день сьогодні й у поттероманів, адже день народження святкує хлопчик, що вижив! 🪄
Маємо невеличку колекцію видань, яка зацікавить усіх відьом та чаклунів із досвідом та тих, хто тільки починає свій шлях у магії ✨
«Книга ласощів», де зібрані смаколики з улюбленого всесвіту, «Найповніша Книга заклинань» з аналізом понад 240 заклинань та заклять або ж артбук про створення світу гри Hogwarts Legacy — обирати вам!
За фото вдячні ac.kisi 💖
ДО СЕРІЇ «ГАРРІ ПОТТЕР»
Маємо невеличку колекцію видань, яка зацікавить усіх відьом та чаклунів із досвідом та тих, хто тільки починає свій шлях у магії ✨
«Книга ласощів», де зібрані смаколики з улюбленого всесвіту, «Найповніша Книга заклинань» з аналізом понад 240 заклинань та заклять або ж артбук про створення світу гри Hogwarts Legacy — обирати вам!
За фото вдячні ac.kisi 💖
ДО СЕРІЇ «ГАРРІ ПОТТЕР»
❤77❤🔥13💘9👍6💔1👀1
Друзі, забігайте на потік Телебачення Торонто, донатьте та вигравайте наші книжечки, які стоять ооон там позаду 😏
🔥120❤🔥27❤14👍6🤣4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А ви вже передзамовили наше перше ранобе?
☁️ «Три дні щастя» — напрочуд емоційна історія, де автор від імені головного героя роздумує про життя та смерть, кохання та самотність, правильні та хибні рішення і як кожне з них впливає на подальшу долю.
Ця історія точно не залишить вас байдужими, вона здатна розчулити, надихнути та змусити замислитися про повсякдення.
ПЕРЕДЗАМОВИТИ РАНОБЕ «ТРИ ДНІ ЩАСТЯ»
☁️ «Три дні щастя» — напрочуд емоційна історія, де автор від імені головного героя роздумує про життя та смерть, кохання та самотність, правильні та хибні рішення і як кожне з них впливає на подальшу долю.
Ця історія точно не залишить вас байдужими, вона здатна розчулити, надихнути та змусити замислитися про повсякдення.
ПЕРЕДЗАМОВИТИ РАНОБЕ «ТРИ ДНІ ЩАСТЯ»
❤69❤🔥9👍8💘5
Встигніть передзамовити манґу «Голограф Веселкового поля» з бонусом! 🦋
Маленьке містечко, де розвиваються події манґи, заполонила аномальна популяція метеликів і, здається, вони й нас дісталися 👀
«Голограф Веселкового поля» — загадкова історія-пазл, яку доведеться покрутити і так, і сяк, щоби зрозуміти. Проте з бонусом до неї все легко: потрібно буде лишень розправити крильця — й метелик стане єдиним!
Якщо ви вже встигли зробити передзамовлення, очікуйте його з бонусом, якщо ні — не зволікайте, кількість бонусів обмежена 😉
ПЕРЕДЗАМОВИТИ МАНҐУ «ГОЛОГРАФ ВЕСЕЛКОВОГО ПОЛЯ»
Маленьке містечко, де розвиваються події манґи, заполонила аномальна популяція метеликів і, здається, вони й нас дісталися 👀
«Голограф Веселкового поля» — загадкова історія-пазл, яку доведеться покрутити і так, і сяк, щоби зрозуміти. Проте з бонусом до неї все легко: потрібно буде лишень розправити крильця — й метелик стане єдиним!
Якщо ви вже встигли зробити передзамовлення, очікуйте його з бонусом, якщо ні — не зволікайте, кількість бонусів обмежена 😉
ПЕРЕДЗАМОВИТИ МАНҐУ «ГОЛОГРАФ ВЕСЕЛКОВОГО ПОЛЯ»
❤82🔥6👍4❤🔥2👎1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Цей день настав — наша манґа тепер на полицях «Аврори»!
Наші тайтли вже поїхали до крамничок мережі «Аврора», а значить купувати улюблені історії стає ще легше!
У застосунку мережі маєте змогу швидко перевірити, в якому найближчому магазині є бажана манґа: обирайте й купуйте без плати за доставку 😏
Розказуйте, які наші тайтли бачили на поличках «Аврори» та на які чекаєте?
Наші тайтли вже поїхали до крамничок мережі «Аврора», а значить купувати улюблені історії стає ще легше!
У застосунку мережі маєте змогу швидко перевірити, в якому найближчому магазині є бажана манґа: обирайте й купуйте без плати за доставку 😏
Розказуйте, які наші тайтли бачили на поличках «Аврори» та на які чекаєте?
❤152❤🔥24🦄14🔥8👍4⚡2👀2