🇷🇺В лютню 1903-го рока в «Зимень палатецъ» сꙇѣхаша сѧ вси благородници царсте Русје. Царица Александра Феодоровна замыслише устроити стародѣꙉнъ балъ в старомосковскоме стылу. Никола 2-ъ поддьржаше сꙛпругу, он бо замиловаше мыслю возродити чинство и одѣꙉу стараго часа, єгда столицєѫ бѣше Москва на возлету династје Романовых. И вси гости трѣбоваху изглѧдати яко стрѣлци· соколничји· и боярышнє. На одѣꙉу бѣше изтраченым велико число личных драгостєј· бисеры· земчугов· шелков· бархатов и соболєв. Царь Никола 2-ъ дода до свого одѣянја истовъ жезлъ царя Алексѣя Михајловича. А царица приказаше, жє б најлепши свѣтописци града Петрова сликоваху учѧстников бала.
——
V ĺutńu 1903-ho roka v «Zimenı palatecẏ» sj́ěxaša śę vsi blahorodnici carste Rusјe. Carica Aleksandra Feodorovna zamysliše ustrojiti starod́ědžnẏ balẏ v staromoskovskome stylu. Nikola 2-ẏ poddėržaše sępruhu, on bo zamilovaše mysĺu vozroditi činstvo i od́ědžu staraho časa, jehda stolicjeų b́ěše Moskva na vozletu dinastјe Romanovyx. I vsi hosti tŕěbovaxu izhĺędati jako stŕělci· sokolničјi· i bojaryšńe. Na od́ědžu b́ěše iztračenym veliko čislo ličnyx drahost́eј· bisery· zemčuhov· šelkov· barxatov i soboĺev. Carė Nikola 2-ẏ doda do svoho od́ějanјa istovẏ žezlẏ caŕa Alekśěja Mixaјloviča. A carica prikazaše, ž́e b naјlepši sv́ětopisci hrada Petrova slikovaxu uč́ęstnikov bala.