ДОСТОИНСТВА ШАМА
Хадис от АбдуЛлаха ибн Хаваля передается, что пророк ﷺ сказал:
«Поистине, Аллах гарантировал мне, что Он позаботится о Шаме* и его жителях».
Всякий раз, когда абу Идрис аль-Хаваляни передавал этот хадис, говорил: «Тот, о ком позаботился Аллах, на том нет потерь».
حديث عبد الله بن حوالة عن النبي صلّى الله عليه وسلم (إن الله تكفل لي بالشام وأهله).
كان أبو إدريس الخولاني إذا حدث به قال: ومن تكفل الله به فلا ضيعة عليه.
📚 [فضائل الشام (ص/51) لابن رجب]
* Шам — территория Сирии, Ливана, Палестины и Иордании
@makutsa #переводы
Хадис от АбдуЛлаха ибн Хаваля передается, что пророк ﷺ сказал:
«Поистине, Аллах гарантировал мне, что Он позаботится о Шаме* и его жителях».
Всякий раз, когда абу Идрис аль-Хаваляни передавал этот хадис, говорил: «Тот, о ком позаботился Аллах, на том нет потерь».
حديث عبد الله بن حوالة عن النبي صلّى الله عليه وسلم (إن الله تكفل لي بالشام وأهله).
كان أبو إدريس الخولاني إذا حدث به قال: ومن تكفل الله به فلا ضيعة عليه.
📚 [فضائل الشام (ص/51) لابن رجب]
* Шам — территория Сирии, Ливана, Палестины и Иордании
@makutsa #переводы
ПОИСК ЗНАНИЙ
وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدًۭى وَءَاتَـٰهُمۡ تَقۡوَٮٰهُمۡ
Тем, кто следует прямым путем, Он увеличивает их приверженность прямому пути и дарует им богобоязненность (47:17)
Сказал ибн Раджаб رحمه الله:
فمن التمس العلم ليهتدي به زاده الله هدى وعلوما نافعة توجب له أعمالا صالحة.
«И тот, кто ищет знания для того, чтобы руководствоваться ними, тому Аллах прибавит приверженность прямому пути и полезные знания, которые [непременно] потребуют от него выполнение благих дел».
«رسائل ابن رجب» (1/ 13)
@makutsa #переводы
وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدًۭى وَءَاتَـٰهُمۡ تَقۡوَٮٰهُمۡ
Тем, кто следует прямым путем, Он увеличивает их приверженность прямому пути и дарует им богобоязненность (47:17)
Сказал ибн Раджаб رحمه الله:
فمن التمس العلم ليهتدي به زاده الله هدى وعلوما نافعة توجب له أعمالا صالحة.
«И тот, кто ищет знания для того, чтобы руководствоваться ними, тому Аллах прибавит приверженность прямому пути и полезные знания, которые [непременно] потребуют от него выполнение благих дел».
«رسائل ابن رجب» (1/ 13)
@makutsa #переводы
БОГОБОЯЗНЕННОСТЬ В ОДИНОЧЕСТВЕ
Сказал ибн Раджаб رحمه الله:
«Лучшие дела — это [дела, совершенные] из страха перед Аллахом в тайне и явно.
Страх перед Аллахом в тайне происходит лишь от силы веры и борьбы с душой и страстью. Ибо, в одиночестве страсть призывает к ослушанию. И поэтому сказано: “Одно из самых драгоценных качеств – это богобоязненность в уединении“».
أفضل اﻷعمال خشية الله في السر والعلانية،
وخشية الله في السر إنما تصدر عن قوة إيمان ومجاهدة للنفس والهوى
فإن الهوى يدعو في الخلوة إلى المعاصي،
ولهذا قيل : إن من أعز اﻷشياء .. الورع في الخلوة .
ابن رجب | فتح الباري
@makutsa #переводы
Сказал ибн Раджаб رحمه الله:
«Лучшие дела — это [дела, совершенные] из страха перед Аллахом в тайне и явно.
Страх перед Аллахом в тайне происходит лишь от силы веры и борьбы с душой и страстью. Ибо, в одиночестве страсть призывает к ослушанию. И поэтому сказано: “Одно из самых драгоценных качеств – это богобоязненность в уединении“».
أفضل اﻷعمال خشية الله في السر والعلانية،
وخشية الله في السر إنما تصدر عن قوة إيمان ومجاهدة للنفس والهوى
فإن الهوى يدعو في الخلوة إلى المعاصي،
ولهذا قيل : إن من أعز اﻷشياء .. الورع في الخلوة .
ابن رجب | فتح الباري
@makutsa #переводы
Сказал ибн Раджаб رحمه الله:
«Верующего радует то, что радует его брата по вере, и он желает своему брату то же благo, которое желает себе. И все это исходит лишь от совершенного и непорочного сердца, свободного от ненависти, обмана и зависти».
المؤمن يسرُّه ما يسرُّ أخاه المؤمن، ويُريد لأخيه المؤمن ما يُريده لنفسه من الخير، وهذا كلّه إنّما يأتي من كمال سلامة الصدر من الغلّ والغشّ والحسد.
[جامع العلوم والحكم (ص/136) لابن رجب]
@makutsa #переводы
«Верующего радует то, что радует его брата по вере, и он желает своему брату то же благo, которое желает себе. И все это исходит лишь от совершенного и непорочного сердца, свободного от ненависти, обмана и зависти».
المؤمن يسرُّه ما يسرُّ أخاه المؤمن، ويُريد لأخيه المؤمن ما يُريده لنفسه من الخير، وهذا كلّه إنّما يأتي من كمال سلامة الصدر من الغلّ والغشّ والحسد.
[جامع العلوم والحكم (ص/136) لابن رجب]
@makutsa #переводы
يَا رَبّ فِي القَلبِ همٌّ ليسَ يَرفَعُهُ
إلَّاكَ يَا كاشِفَ الأحزَانِ وَالكُرَبِ
يَستَأسِدُ الهَمُّ فِي صَدرِي فَأدفَعُهُ
بالذِّكرِ وَالدَّمعِ والإلحَاحِ فِي الطَّلبِ
هَذَا الرَّجاءُ وهَذا البَوحُ تَسْمَعُهُ
فلا تُخيِّبْهُ وَاحلُلْ عُقدَةَ التَّعَبِ
О Господи, есть в сердце моем тревога,
от которой, кроме Тебя не избавит никто!
О Разгоняющий печали и скорбь!
[Коль] усиливается тревога в груди моей — оттолкну ее поминанием,
Прося настойчиво со слезами.
[Ведь] Ты слышишь это моление и откровение,
Так не отвергай же его, и развяжи узел усталости.
@makutsa #переводы
إلَّاكَ يَا كاشِفَ الأحزَانِ وَالكُرَبِ
يَستَأسِدُ الهَمُّ فِي صَدرِي فَأدفَعُهُ
بالذِّكرِ وَالدَّمعِ والإلحَاحِ فِي الطَّلبِ
هَذَا الرَّجاءُ وهَذا البَوحُ تَسْمَعُهُ
فلا تُخيِّبْهُ وَاحلُلْ عُقدَةَ التَّعَبِ
О Господи, есть в сердце моем тревога,
от которой, кроме Тебя не избавит никто!
О Разгоняющий печали и скорбь!
[Коль] усиливается тревога в груди моей — оттолкну ее поминанием,
Прося настойчиво со слезами.
[Ведь] Ты слышишь это моление и откровение,
Так не отвергай же его, и развяжи узел усталости.
@makutsa #переводы
Сказал ибн Раджаб رحمه الله:
«Настойчиво [просить] Аллаха повторяя упоминания его Господства [словами] „О мой Господь“ [является одним из] величайших [способов] получения ответа на мольбу».
الإِلحاح على الله بتِكرير ذِكْر رُبوبيَّته (يا رَبّ)= مِن أَعظَم ما يُطلَب به إِجابةُ الدُّعاء.
[جامع العلوم والحكم (ص/273) لابن رجب]
@makutsa #переводы
«Настойчиво [просить] Аллаха повторяя упоминания его Господства [словами] „О мой Господь“ [является одним из] величайших [способов] получения ответа на мольбу».
الإِلحاح على الله بتِكرير ذِكْر رُبوبيَّته (يا رَبّ)= مِن أَعظَم ما يُطلَب به إِجابةُ الدُّعاء.
[جامع العلوم والحكم (ص/273) لابن رجب]
@makutsa #переводы
Сказал шейх аль-Ислам ибн Теймиййа رحمه الله :
«Когда раб [Аллаха] всегда благодарит Его и испрашивает у Него прощения, то благо не перестает для него увеличиваться, а зло [не перестает] отталкиваться от него».
إذا كان العبـدُ دائماً شـاكراً مستغفـراً. فـلا يـزال الخـير يتضـاعف لـه، والشر يندفع عنه.
مجموع الفتاوى لابن تيمية (١٤/٢٦٢)
#переводы @makutsa
«Когда раб [Аллаха] всегда благодарит Его и испрашивает у Него прощения, то благо не перестает для него увеличиваться, а зло [не перестает] отталкиваться от него».
إذا كان العبـدُ دائماً شـاكراً مستغفـراً. فـلا يـزال الخـير يتضـاعف لـه، والشر يندفع عنه.
مجموع الفتاوى لابن تيمية (١٤/٢٦٢)
#переводы @makutsa
{И говорите людям благое}
{وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْناً}
Сказал ибн Раджаб رحمه الله:
وربما كان معاملة الناس بالقول الحسن أحب إليهم من إطعام الطعام، والإحسان بإعطاء المال
Может быть, что обращение к людям с добрым словом любимее для них, чем кормление едой и подача милостыни деньгами.
@makutsa #переводы
{وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْناً}
Сказал ибн Раджаб رحمه الله:
وربما كان معاملة الناس بالقول الحسن أحب إليهم من إطعام الطعام، والإحسان بإعطاء المال
Может быть, что обращение к людям с добрым словом любимее для них, чем кормление едой и подача милостыни деньгами.
@makutsa #переводы
Сказал ибн Раджаб رحمه الله:
«Что же касается того, чьи знания не приносят ему пользы — [это тот,] у которого нет другого дела, кроме как посредством своего знания кичиться перед людьми, показывать превосходство своих знаний над ними, приписывать их к невежеству, и принижать их, чтобы возвысить себя. И это одна из самых мерзких и худших характеристик».
وأما من علمه غير نافع فليس له شغل سوى التكبر بعلمه على الناس، وإظهار فضل علمه عليهم ونسبتهم إلى الجهل، وتنقصهم ليرتفع بذلك عليهم وهذا من أقبح الخصال وأردئها
📚بيان فضل علم السلف على علم الخلف
@makutsa #переводы
«Что же касается того, чьи знания не приносят ему пользы — [это тот,] у которого нет другого дела, кроме как посредством своего знания кичиться перед людьми, показывать превосходство своих знаний над ними, приписывать их к невежеству, и принижать их, чтобы возвысить себя. И это одна из самых мерзких и худших характеристик».
وأما من علمه غير نافع فليس له شغل سوى التكبر بعلمه على الناس، وإظهار فضل علمه عليهم ونسبتهم إلى الجهل، وتنقصهم ليرتفع بذلك عليهم وهذا من أقبح الخصال وأردئها
📚بيان فضل علم السلف على علم الخلف
@makutsa #переводы
Сказал шейх аль-Ислям ибн Теймиййа رحمه الله:
«И поистине, когда сердце является добрым и мягким, то оно с легкостью принимает знание, не испытывая [при этом] трудности; и знание закрепляется и утверждается в [этом сердце], оставляя [в нем] след. А если же [сердце] жесткое и грубое, то оно тяжело принимает знание, испытывая трудности».
(مجموع فتاوى شيخ الإسلام أحمد بن تيمية ٣١٥/٩)
@makutsa #переводы
«И поистине, когда сердце является добрым и мягким, то оно с легкостью принимает знание, не испытывая [при этом] трудности; и знание закрепляется и утверждается в [этом сердце], оставляя [в нем] след. А если же [сердце] жесткое и грубое, то оно тяжело принимает знание, испытывая трудности».
(مجموع فتاوى شيخ الإسلام أحمد بن تيمية ٣١٥/٩)
@makutsa #переводы