"ПОТОМ"

"Ученые-нейробиологи зафиксировали активность в участках мозга, отвечающих за боль, как раз в тех ситуациях, когда человек решал что-то отложить на потом. То есть можно сказать, что, перенося задачу на завтра или послезавтра, вы фактически делаете себе больно.

Еще интереснее то, что, когда вы все-таки приступаете к делу, этот участок мозга перестает быть активным, то есть боль прекращается как раз от действия, а не от попытки его избежать."

В начале этой части я привела список самых распространенных фраз, которые слышу от людей, столкнувшихся со сложностями в процессе обучения.
Среди них есть такая: «Как только разберусь с авралом на работе (сдам отчет, увеличу продажи, слетаю в отпуск), сразу пойду на курсы!» - и именно благодаря таким отговоркам изучение языка откладывается еще на несколько лет.

Но, что происходит, когда вы не занимаетесь языком?
Вы не просто не узнаёте ничего нового — вы еще и старое забываете.

#как_перестать_учить_иностранный_язык_и_начать_на_нем_жить

http://t.me/makutsa

"Изучение языка или языков — хобби на всю жизнь, занятие, которое подарит вам тысячи приятных часов и сотни новых знакомств и впечатлений. А кроме того, это огромная польза для вашего мозга и психологического состояния.

Даже уровень счастья зависит от того, учитесь вы чему-нибудь на данный момент или нет."

#как_перестать_учить_иностранный_язык_и_начать_на_нем_жить
@makutsa

"Старайтесь находить окружение, которое будет интересоваться языками, даже если это будут люди, которые просто читают те же книги (мою), что и вы, и ходят на те же курсы (мои), что и вы.

И последнее про окружение: не позволяйте ему тянуть себя вниз."

#как_перестать_учить_иностранный_язык_и_начать_на_нем_жить
http://t.me/makutsa

НЕТ ВРЕМЕНИ УЧИТЬ ЯЗЫК

"Корень большинства проблем — в заблуждении относительно поиска дополнительного времени.

Мы ждем того самого часа, когда домашние улягутся спать и ничего не надо будет делать ни по работе, ни по дому.
ТОГДА мы, выспавшись накануне, сможем сесть под звездным небом с теплым какао с маршмеллоу и, завернувшись в плед, заняться языком.

Вы уже поняли, на что я намекаю?

Правильно: подобного никогда не случится, такого «волшебного часа» просто не существует. Его можно ждать и годами, и десятками лет.

На самом деле дополнительное время, как и мотивацию, искать не нужно. Надо просто сделать язык частью своей жизни."

#как_перестать_учить_иностранный_язык_и_начать_на_нем_жить
@makutsa

"Подумайте: вы боитесь НЕ НАЙТИ ВРЕМЯ на язык, НО не жалко ли вам потерять то время, которое вы уже могли бы проживать на двух языках?

Если жалко, тогда действуйте — ВОТПРЯМЩАЗ!"

#как_перестать_учить_иностранный_язык_и_начать_на_нем_жить
@makutsa

#как_перестать_учить_иностранный_язык_и_начать_на_нем_жить

@makutsa

КАК ЗАГОВОРИТЬ НА ИНОСТРАННОМ 😁

"Чтобы заговорить — необходимо говорить. Не учить грамматику до тех пор, пока не «подтянете уровень», а просто говорить в соответствии со своим планом.


говорите на иностранном языке с собой: ваш мозг будет запоминать фразы, звуки, интонации, порядок слов, и потом, когда вы окажетесь в ситуации реального разговора, вам не придется воспроизводить эти фразы в первый раз, а значит, задача покажется более легкой."

#как_перестать_учить_иностранный_язык_и_начать_на_нем_жить
@makutsa

"• Не стесняйтесь!

Многие мои ученики говорят: «Сначала выучу английский и тогда пойду общаться». Не выучите и не пойдете! Идите прямо сейчас и общайтесь так, как умеете. Не забывайте, что носители тоже делают ошибки, и запинаются, и оговариваются, а иногда просто не ориентируются в обсуждаемой теме."

#как_перестать_учить_иностранный_язык_и_начать_на_нем_жить
@makutsa

"...как работает мозг синхронных переводчиков.
«Я видела картинки, которые показывает функционально-магнитный резонанс во время синхронного перевода. То есть голова человека во время синхронного перевода. Я вообще не понимаю, почему он жив, этот человек. Там просто горит-полыхает весь мозг. По сложности и стрессорности это работа, близкая к предельной. Это очень быстрое переключение кодов.

Еще одна интересная вещь есть. Профессиональные синхронисты эту работу проделывают фактически в сомнамбулическом состоянии. Я специально опрашиваю: „А про что переводили сейчас?“ И очень высокий процент ответов: „Ой, не знаю даже про что“. Причем речь идет об очень высоком классе переводчиков. Как только они начинают задумываться [о сути переводимого материала], они проваливают эту историю, потому что сознание не может за такой скоростью успеть»[45].

Получается, при переводе мы не составляем дословный текст на другом языке — мы выражаем смысл слов и предложений.

Не цепляйтесь за перевод, запоминайте контекст, в котором использовано то или иное слово, и передавайте его значение."

#как_перестать_учить_иностранный_язык_и_начать_на_нем_жить

http://t.me/makutsa

#как_стать_полиглотом EPUB
#как_перестать_учить_иностранный_язык_и_начать_на_нем_жить PDF

Две книги полезные для тех, кто хочет изучать языки

Обе есть на канале

По хештегам можно почитать интересные мысли из этих книг

@makutsa