🎵متن و ترجمه آهنگ:

I wanna take you somewhere so you know I care
می خوام ببرمت یه جایی که بدونی بهت اهمیت میدم

But it’s so cold and I don’t know where
ولی هوا خیلی سرده و نمیدونم کجا ببرمت

I brought you daffodils in a pretty string
برات گلای نرگس آوردم با یه ربان قشنگ

But they won’t flower like they did last spring
ولی مثل بهار پارسال گل نمیدن

And I wanna kiss you, make you feel alright
و میخوام ببوسمت، تا حالت رو خوب کنم

I’m just so tired to share my nights
خسته تر از اونم که شب هامو با کسی بگذرونم

I wanna cry and I wanna love
می خوام گریه کنم و عشق بورزم

But all my tears have been used up
اما تموم اشکامو قبلا ریختم

On another love, another love
توی یه عشق دیگه، یه عشق دیگه

All my tears have been used up
همه ی اشکام ریخته شدن

On another love, another love
توی یه عشق دیگه، یه عشق دیگه

All my tears have been used up
همه ی اشکام ریخته شدن

On another love, another love
توی یه عشق دیگه، یه عشق دیگه

All my tears have been used up
همه ی اشکام ریخته شدن

Oh oh
اوه اوه

And if somebody hurts you, I wanna fight
و اگه کسی اذیتت کرد، میخوام ازش انتقام بگیرم

But my hands been broken, one too many times
ولی دست هام شکسته، یک یا چندین بار

So I’ll use my voice, I’ll be so f—ing rude
پس از صدام استفاده میکنم، خیلی بی ادب می شم

Words they always win, but I know I’ll lose
کلمات همیشه پیروزند، اما من می دونم که می بازم

And I’d sing a song, that’d be just ours
و یه آهنگ می خونم که فقط مال ما باشه

But I sang ’em all to another heart
ولی من همه شونو قبلا برای یه قلب دیگه خوندم

And I wanna cry I wanna learn to love
و می خوام گریه کنم، می خوام عشق ورزیدن رو یاد بگیرم

But all my tears have been used up
اما تموم اشکامو قبلا ریختم

‌🆔 ‌@maktablive_org

سیر تا پیاز زبان ترکی استانبولی🇹🇷
‌
💯 تو این پست میخوایم در مورد زبان ترکی استانبولی صحبت کنیم.
‌
✅ ‌‌ابتدا ریشه وپیدایش زبان ترکی رو بررسی میکنیم در ادامه به شما حقایقی درمورد این زبان میگیم که احتمالا نمیدونستید. در نهایت هم به سراغ چالش‌های یادگیری زبان ترکی استانبولی میریم.
‌
🔹این زبان بر اثر سال‌های زیادی که زبان فارسی در دربار و بخش‌های زیادی از امپراطوری عثمانی مرسوم بوده تاثیرات زیادی از زبان فارسی گرفته و احتمالا بسیاری از لغات این زبان برای ما آشنا باشه.
‌
🔸از طرفی زبان آذری در کشور ما از زبان های رایجه و نزدیکی زیادی با زبان ترکی استانبولی داره و تقریبا همه در مجاورت این زبان بوده‌ایم و به گوشمون اشناس. البته سریال‌های ترکی هم تو این قضیه بی‌تاثیر نیست.

‌🆔 ‌@maktablive_org

📺 تقویت Speaking با سریال FRIENDS!

📌 همونطور که میدونید، سریال فرندز یکی از محبوب ترین سریال‌های تاریخ هستش و کمتر کسی هست که اون رو ندیده باشه. دیدن قسمت‌های این سریال همیشه برای ما همراه با لذت هستش.

📌 چی بهتر از اینکه هم لذت ببریم و هم زبانمون رو تقویت کنیم؟ در این نوع پست‌ها سعی کنید ابتدا به زیرنویس دقت نکنید و سعی کنید برداشت خودتون رو از دیالوگ‌ها داشته باشید.

📌 در مرحله بعد به زیرنویس ها دقت کنید و مرحله اخر هم یکبار بدون زیر نویس ویدئو رو تماشا کنید. احتمالا الان نسبت به دفعه اول، دیالوگ ها خیلی واضح تر هستند.

✅ در کنار این موضوع سعی شده در مورد اصطلاحات و مفاهیم کلیدی مطرح شده در این ویدئو کوتاه توضیحات بیشتری داده بشه تا علاوه بر تقویت مهارت‌های listening و Speaking، روی لغات و اصلاحات پر استفاده هم تاکید بشه.☺️

⚠️ اگر این پست رو دوست داشتی برای دوستات هم بفرست.

‌🆔 ‌@maktablive_org

تاریخچه زبان روسی🇷🇺
‌
‌✅ زبان روسی به عنوان یکی از زبان های رسمی سازمان ملل متحد، دارای سابقه بسیار طولانی است. این زبان در طول دوره های مختلف شاهد تغییرات زیادی بوده و به شکل امروزی درآمده است.
‌‌
🔹امروزه زبان روسی با بیش از ۱۶۰ میلیون نفر گویشور بومی و بیش از ۲۸۵ میلیون گویشور(بومی و زبان دوم) و به عنوان پنجمین زبان گفتاری بزرگ دنیا مورد توجه قرار می‌گیرد.
‌‌
🔸روسی زبان بسیار قدیمی است وعلی‌رغم تغییراتی که در آن در زبان صورت گرفته است، در مواردی زیادی از قوانین قدیمی آن پیروی می‌کند.
‌‌
🔹‌برای مثال اسم‌های روسی همیشه از یک نام اول، نام مشتق از نام پدر و یک نام خانوادگی تشکیل شده است. برای مثال نام Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky را در نظر بگیرید؛ Fyodor اسم کوچک است. نام پدر Mikhay و ovich– نشان دهنده آن است که پسر پدرش است(از ovna- برای دختر استفاده می‌شود) و Dostoyevsky نام فامیلی خواهد بود.

🔻‌ این ساختار از قدیم باقی مانده و امروزه مردم از ساختار نام کوچک به همراه مشتق اسم پدر برای صدا کردن محترمانه هم استفاده می‌کنند

🇩🇪۶ فکت در مورد زبان آلمانی🇩🇪

🔹 زبان آلمانی بخاطر دانشمندان و موزیسین هایش هم که شده، شهرت زیادی دارد. از فروید که روانشناسی را متحول کرد تا آلبرت انشتین که فهم ما از علم را دگرگون ساخت.
‌
🔸 اما زبان آلمانی چه اطلاعات و دانستنی های جالبی دارد که ما از آن بی اطلاعیم؟ 
‌
🔹 در اینجا راجب حقایق جالب زبان آلمانی صحبت می کنیم.