📝مشروع ترجمة كتب السلف

🗂️ نبذة عن المشروع:

📍تهدف #مكتبة_دار_الهداية_ألمانيا من خلال هذا المشروع إلى نشر تراث أهل السلف الصالح وتعليمه للناطقين باللغة الألمانية، وذلك من خلال ترجمة كتبهم إلى اللغة الألمانية بأسلوب دقيق يحافظ على معنى النص الأصلي ووضوحه.


📋 شروط التقدم:

🔸 أن يكون المتقدم طالب علم.
🔹 أن يكون متقنًا للغة العربية بشكل ممتاز، قادرًا على فهم النصوص العربية وفقه معانيها بدقة.
🔸 أن يكون متقنًا للغة الألمانية بشكل ممتاز، قادرًا على كتابة النصوص الألمانية بأسلوب سليم وواضح.
🔹 أن يكون لديه مهارات البحث العلمي والدقة في العمل.
🔸 أن يكون ملتزمًا بالمواعيد النهائية للعمل.


🎉 المزايا:

💶 الحصول على مكافأة مالية مناسبة لكل كتاب يتم ترجمته وسيتم الاتفاق عليه قبل بداية الترجمة.
📊فرصة التعلم واكتساب الخبرة في مجال الترجمة.
📲المساهمة في نشر تراث أهل السلف الصالح وتعليمه للناطقين باللغة الألمانية.


📨 للتقدم:

يرجى إرسال السيرة الذاتية مع خطاب تعريفي يوضح فيه المتقدم دوافعه للمشاركة في المشروع ومثال عن كفاءته في الترجمة إلى البريد الإلكتروني التالي: info.alhidaya1443@gmail.com

‼️ ملاحظة:

▫️سيتم مراجعة جميع الطلبات، وسيتم التواصل مع المقبولين لإجراء مقابلة شخصية.
◾️تحتفظ المكتبة بحقها في اختيار المترجمين المناسبين للمشروع.
نتمنى التوفيق لجميع المتقدمين.

💪معًا لنشر تراث أهل السلف الصالح وتعليمه للعالم!

📝 Projekt zur Übersetzung der Bücher der Salaf

🗂️ Die Projektbeschreibung:

📍Die #Maktabatu_Dar_Al_Hidayah-Deutschland für Veröffentlichung und Vertrieb hat es sich zum Ziel gesetzt, das Erbe der rechtschaffenen Vorfahren (Ahl as-Salaf) zu verbreiten und es Deutschsprachigen zugänglich zu machen. Dies geschieht durch die Übersetzung ihrer Bücher ins Deutsche in einem präzisen Stil, der die Bedeutung und Klarheit des Originaltextes bewahrt.

📋Bewerbungsbedingungen:

🔸Der Bewerber muss Talib ealm.
🔹Er muss Arabisch in hervorragender Weise beherrschen und in der Lage sein, arabische Texte zu verstehen und ihre Bedeutung genau zu erfassen.
🔸Er muss Deutsch in hervorragender Weise beherrschen und in der Lage sein, deutsche Texte in einem korrekten und klaren Stil zu verfassen.
🔹Er muss über wissenschaftliche Forschungsfähigkeiten und Genauigkeit bei der Arbeit verfügen.
🔸Er muss die Übersetzungsfristen einhalten.

🎉 Vorteile:

💶Erhalt einer angemessenen Vergütung für jedes übersetzte Buch, die vor Beginn der Übersetzung vereinbart wird.
📊Die Möglichkeit, im Bereich der Übersetzung zu lernen und Erfahrungen zu sammeln.
📲Mitwirkung an der Verbreitung des Erbes der rechtschaffenen Vorfahren (As-Salaf) und seiner Vermittlung an Deutschsprachige.

📨 Bewerbung:

Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf zusammen mit einem Motivationsschreiben, in dem der Bewerber seine Beweggründe für die Teilnahme am Projekt und ein Beispiel für seine Übersetzungsfähigkeiten darlegt, an folgende E-Mail-Adresse: info.alhidaya1443@gmail.com

‼️Hinweis:

▫️Alle Bewerbungen werden geprüft und die akzeptierten Bewerber werden zu einem persönlichen Gespräch eingeladen.
◾️Die Bibliothek behält sich das Recht vor, die für das Projekt geeigneten Übersetzer auszuwählen.
Wir wünschen allen Bewerbern viel Erfolg!

💪Gemeinsam das Erbe der rechtschaffenen Vorfahren (Ahl as-Salaf) verbreiten und der Welt vermitteln!

صورة تجمع أعضاء مكتبة دار الهداية

🎉 بشرى سارة!
🏢 #مكتبة_دار_الهداية للنشر والتوزيع ألمانيا
💻 تفتتح متجرها الإلكتروني الجديد!
🛍️نحرص على تقديم كتب ذات جودة عالية بأفضل الأسعار،
📣فريقنا مستعد دائمًا لمساعدتكم في أي استفسار.
📲قال ﷺ : "من دل على خير فله مثل أجر فاعله"
🛒ونحن في صدد تجهيز المتجر باللغة الألمانية فانتظرونا

🌎 https://al-hidaya-bookshop.de/

🎉Gute Nachrichten!
🏢Die #Maktabatu_Dar_Al_Hidayah für Verlag und Vertrieb Deutschland
💻eröffnet ihren neuen Online-Shop!
️🛍️Wir sind bestrebt, Bücher von hoher Qualität zu den besten Preisen anzubieten,
📣Unser Team ist immer bereit, Ihnen bei allen Fragen zu helfen.
📲Der Gesandte ﷺ sagte: "Wer zu etwas Gutem führt, dem kommt ein Lohn gleich dem des Tuenden zu."
🛒Wir sind dabei, den Shop auf Deutsch einzurichten, also warten Sie auf uns.

🌎 https://al-hidaya-bookshop.de/

#مكتبة_دار_الهداية_المانيا
#Maktabatu_Dar_Al_Hidaya
#اسلام #Muslime #كتاب #كتب #Buch
#Bücher #علمني_منهاج_حياتي
#عقيدة #فقه #حديث #تربية #سيرة #تفسير

📚 ألفية العراقي المسماة بـ التبصرة والتذكرة في علوم الحديث

تريد التفاصيل أكثر ⁉️ 👇
https://al-hidaya-bookshop.de/product/ألفية-العراقي-المسماة-بـ-التبصرة-والت/

📚 مختصر الروضة المسمى البلبل في أصول الفقه

تريد التفاصيل أكثر ⁉️ 👇
https://al-hidaya-bookshop.de/product/مختصر-الروضة-المسمى-البلبل-في-أصول-الف-2/

📚 مفاتح تدبر القرآن والنجاح في الحياة عشرة مفاتيح لتحقيق التدبر الأمثل

تريد التفاصيل أكثر ⁉️ 👇
https://al-hidaya-bookshop.de/product/مفاتح-تدبر-القران-والنجاح-في-الحياة/

📚 مفاتح إقامة الصلاة وإخلاص العبودية لله

تريد التفاصيل أكثر ⁉️ 👇
https://al-hidaya-bookshop.de/product/مفاتيح-إقامة-الصلاة-واخلاص-العبودية-ل/

📚 ألفية ابن مالك في النحو والتصريف المسماة الخلاصة في النحو

تريد التفاصيل أكثر ⁉️ 👇
https://al-hidaya-bookshop.de/product/ألفية-ابن-مالك/

#صدر_حديثا كتاب
📚 طريق الإيمان
(رحلة بحثية من الشك و الإلحاد عبر الأديان والمذاهب إلى الحق)

📝حوارا بين مسلم وباحث عن الحق، حيث يسعى الباحث إلى إيجاد إجابات لأسئلته حول الإيمان، ويمر بعدة مراحل من التشكيك حتى يستقر في النهاية على الإيمان.

https://al-hidaya-bookshop.de/product/طريق-إلى-الإيمان/

*أهمية الكتاب:*

- *تلبية حاجة العصر:* يستهدف الكتاب فئة كبيرة من الشباب والباحثين عن الحقيقة، الذين يواجهون تساؤلات حول الدين والإيمان في عصرنا الحالي.
- *أسلوب شيق وجذاب:* يعتمد الكتاب على الحوار والتساؤل، مما يجعله قراءة ممتعة ومشوقة.
- *تقديم أدلة منطقية:* يسعى المؤلف لتقديم أدلة منطقية وعقلية لدعم الإيمان بالله، مما يجعله مقنعًا لفئة واسعة من القراء.
- *تغطية جوانب متعددة:* يشمل الكتاب جوانب متعددة من العقيدة الإسلامية، مثل توحيد الله، وأسماء الله وصفاته، والأحكام الشرعية، مما يجعله مرجعًا شاملاً.


*محتوى الكتاب:*

- *الحوار بين المسلم والباحث:* يبدأ الكتاب بحوار بين مسلم وباحث عن الحقيقة، حيث يطرح الباحث أسئلته وتساؤلاته، ويقدم المسلم إجابات واضحة ومقنعة.
- *رحلة البحث عن الحقيقة:* يصف الكتاب رحلة الباحث في البحث عن الحقيقة، وكيف مر بعدة مراحل من الشك والبحث حتى وصل إلى اليقين.
- *مقارنة بين الأديان:* يقارن الكتاب بين الإسلام والأديان الأخرى، ويبرز مزايا الإسلام وخصائصه المميزة.
- *أدلة على وجود الله:* يقدم الكتاب أدلة علمية وعقلية على وجود الله، كما يستعرض آيات القرآن الكريم وأحاديث النبي ﷺ.
- *إجابة عن الأسئلة الشائعة:* يجيب الكتاب عن العديد من الأسئلة الشائعة التي يطرحها الشباب حول الدين والإيمان.