CONCHA — первая постпорно корокткометражка квир-феминистского коллектива COVEN Berlin. Без Фуко, а именно его концепции о дегенитализации секса и удовольствия, здесь не обошлось. https://vimeo.com/76815022

Чувство радости от того, что наш переводческий год начинается с этого текста. https://makeout.by/2018/01/09/byt-soyuznikom-ili-soyuznicey-znachit-umet-izvinyatsya.html

Очень крутые ребзи и программа. Обрати внимание, если тема правого радикализма и языка вражды волнует тебя. https://makeout.by/2018/01/19/pravy-radykalzm-mova-nyanavsc-trenng-pa-supracdzeyann.html

Не важно, есть ли у тебя опыт в переводах. Не важно, насколько «идеально» ты знаешь язык. Не важно, умеешь ли ты «жонглировать» терминологией. Что действительно важно — это твое желание делать доступной информацию для тех, кто по разным причинам не имеет к ней доступа.
Заявки принимаются до 31 января включительно. #перакладчыцкая_майстэрня
https://makeout.by/2018/01/22/primi-uchastie-v-novom-proekte-makeout-perevodcheskaya-masterskaya.html

Если вдруг рядом кто-то нуждается в информационной заботе (но не обслуживании, нет-нет-нет), эта ссылонька отлично зайдет. Как массаж, как кофе в постель, как угостить пирожным. https://makeout.by/2018/01/31/ezhednevnoe-vliyanie-geteroseksualnyh-privilegiy.html

«Я не против, ты сидишь в шкафу — пожалуйста, это твой выбор. Но я не хочу видеть моль из этого шкафа и нюхать нафталиновые полочки я тоже не хочу. Лично я оттуда вышла и больше туда не зайду».
#comingoutby
Если вы хотите принять участие в проекте «Камин-аут», поделиться своей историей (в том числе и анонимно) — пожалуйста, напишите нам, чтобы договориться о встрече, на texts@makeout.by https://makeout.by/2018/01/31/masha.html

Отсутствие сексуального влечения к другим людям, которое зачастую признается критически важной частью жизни, может привести к убеждению, что путь к личному счастью для тебя закрыт.

Но это не так. https://makeout.by/2018/02/01/kak-nayti-lyubov-esli-ty-aseksual_ka.html

Короткий тест из двух вопросов, который все расставит по местам. Скиньте коллеге по офису во время обеда, что ли. http://areyouafeminist.com

Погляди, как живут птицы, и подумай, не скучно ли ты живешь. http://www.dailymail.co.uk/news/article-5365889/Thomas-bisexual-goose-dies-New-Zealand.html

Новая движуха. Поглядим, что получится. https://makeout.by/2018/02/21/makeout-organizuet-t-frimarket.html

В этом тексте много боли, об этом стоит предупредить заранее. https://makeout.by/2018/02/26/chto-ne-tak-s-genderno-binarnymi-tualetami-eksperiment.html

Минск, доска объвлений. Собака не пропала.

На базе MAKEOUT начинает работу бесплатная психологическая группа поддержки для ЛГБТ+ людей. Заявки на участие в группе принимаются до 26 марта.
https://makeout.by/2018/03/16/otkryt-nabor-v-gruppu-podderzhki-dlya-lgbt-lyudey.html

Метафорические карты могут стать способом лучше понять себя, увлекательной игрой или инструментом психологической самопомощи. Формат встреч достаточно камерный — 5-7 человек, поэтому количество мест ограничено.
https://makeout.by/2018/03/20/vecher-s-metaforicheskimi-kartami.html

Бич-пространство приглашает на мероприятие «Ф-Минск» — серию встреч с Галиной Рымбу, поэткой и активисткой из Санкт-Петербурга. «Ф-Минск» будет проходить в Столовке XYZ, Минск (Фабрициуса, 4) 28-29 марта.
https://makeout.by/2018/03/20/seriya-vstrech-s-galinoy-rymbu.html

Міжнародны фестываль квір-гісторыі DOTYK пройдзе з 6 па 8 красавіка ў Мінску. DOTYK адкрывае для сябе новы фармат і адпраўляецца ў мінулае, каб лепш разумець будучыню. Асноўнай падзеяй фестывалю стане адкрытая канферэнцыя, прысвечаная квір-гісторыі і ненарматыўнай ідэнтычнасці на пост-савецкай прасторы.
https://makeout.by/2018/03/20/iv-mzhnarodny-festyval-kvr-gstory-dotyk.html

У нас движуха вообще.

во-первых, смотрим кино про Марину Абрамович https://makeout.by/2018/04/23/marina-abramovich-v-prisutstvii-hudozhnika.html

во-вторых, копаемся во внутренностях в экспресс-формате https://makeout.by/2018/04/24/art-terapevticheskaya-vstrecha.html

в-третьих, начинаем новый проект. участие ЛГБТК-людей, никак не связанных с искусством и творчеством, горячо приветствуется https://makeout.by/2018/04/23/queer-art-by.html

выбирай на вкус, цвет, размер. таму што твая хата — не з краю.

А у нас тут новых текстов и переводов вагон (или все-таки маленькая тележка?)

😢 Да, нам — жалко. Жалко своих привилегий, незаслуженных, полученных по факту рождения — цисгендерным мальчиком, или цисгенденой девочкой, или человеком без инвалидности, или белым, или... Жалко своих насиженных и понятных, удобных жизней, в которых мы уверены, что с нами — «так нельзя», а можно — с другими.
https://makeout.by/2018/05/15/chto-ne-tak-s-genderno-binarnymi-tualetami-chast-4-pro-tradicii-i-privilegii.html

👌🏾 Мне здаецца, можна чалавека зрабіць не гамафобам. Я веру, што гамафобныя ўчынкі адбываюцца проста па нейкай дурной інэрцыі — ну, «прынята» сцябацца, і г.д. Часта людзі робяць гэта бяздумна, неўсвядомлена. У гэты момант унутры іх няма людзей. Унутры іх проста нейкі злы пёс.
https://makeout.by/2018/05/14/delopi.html

🌈 Месяц таму ў Мінску адбыўся квір-фестываль DOTYK. Сёлета фестываль быў цалкам прысвечаны квір- і ЛГБТ+ гісторыі.
https://makeout.by/2018/05/08/dotyk-2018-history.html

🍔 Вообще, если отойти от медицинских терминов — любые сложные отношения с едой (список запретных продуктов; ритуалы, связанные с отработкой съеденного в любой форме, ограничения в духе «углеводы только до 12 дня», одержимость «чистым питанием») и с образом своего тела («я толстая», «не могу на себя смотреть») могут быть признаками РПП. И игнорировать их не стоит.
https://makeout.by/2018/05/03/8-mifov-ob-rpp.html

👁 Шутки про «гей-радар» — это воплощение надежды на принятие, надежды на то, что мы не одни в этой комнате или на этой улице, полной гетеросексуальных людей.
https://makeout.by/2018/05/10/gey-radar-pomogaet-ili-vredit.html