Что-то нас поперло на переводы на этой неделе.
Для тех, кто готовы глубже прокачаться в феминизме и выбрать, который из них — твой.
https://makeout.by/2017/02/10/pochemu-mne-ne-podhodit-feminizm-kotoryy-delit-nas-na-m-i-zh.html
Краткий список принципов, которые можно использовать в повседневной жизни, чтобы сделать что-то хорошее с помощью привилегий, которыми наделены цисгендерные люди.
https://makeout.by/2017/02/06/cis-ally.html

Почему от женщин ожидается, что они будут нещадно скрести подмышки, лить воск на ноги и шлифовать линию бикини? Самый наглядный ответ дает история рекламы — давайте посмотрим, как реклама в 20 веке вынудила женщин взяться за бритву.
https://makeout.by/2017/02/09/100-let-reklamy-zhenskoy-epilyacii-kak-volosy-stali-zapretnymi.html
Почему в парках и на игровых площадках так немного девочек?
https://makeout.by/2017/02/07/bolsh-dzyachynak-u-park-analz-na-prykladze-parka-aynsdler-u-vene.html

Негетэранарматыўнае, лесбійскае і квір-мастацтва ў Польшчы існуе на мяжы мастацкага поля, часта недастаткова прадстаўленае публіцы і нябачнае, яно ствараецца ў большасці выпадкаў на перыферыі.

Мы запрашаем Вас на сустрэчу з квір-мастачкай Ліліянай Піскорскай, якая адбудзецца ў межах Лабараторыі фемінісцкага (і) квір-кіно MAKEOUT.

https://makeout.by/2017/02/13/negeteranarmatynae-lesbyskae-kvr-mastactva-polshchy.html

Мінск заціх у прадчуванні. Ужо заўтра прастора «Сталоўкі XYZ» адкрые свае дзверы для ўсіх ахвочых занурыцца ў квір-культуру.

https://makeout.by/2017/02/23/dotyk-backstage.html

О том, что все это шутка, догадаться можно далеко не сразу. На самом деле ролик – очередной розыгрыш от группы комедиантов The Kloons. Что интересно, некоторые западные СМИ действительно поверили в существование этого приложения и на полном серьезе рассказали своим читателям о его возможностях.

А вот мы тоже надеялись и верили...

(русские субтитры)

https://www.youtube.com/watch?v=5uDS-SM-65A

Якімі б ні былі планы на вечар, хочам нагадаць, што сёння ў Менску ёсць вось такі цудоўны варыянт.

Сталоўка XYZ (вул. Фабрыцыуса, 4, паверх 3), 24 лютага.

19.00 – Урачыстае адкрыццё III Міжнароднага фестывалю квір-культуры DOTYK.

20.00 – Фільм адкрыцця – «Хто зараз мяне палюбіць?» (рэж. Барак Хейман, Томер Хейман, Аляксандр Бодзір Сафір, Вялікабрытанія / Ізраіль), 2016, 85 хвілін.

23.00 (да 5.00) – DOTYK Opening Party. Bryozone (Адэса), Hyper Dead (Стакгольм), Komitet (Кіеў), p.m. (Крым), СЛЁЗЫ АМБАЛА (Кіеў), Алеся Жыткевіч (Мінск). Платны ўваход: 8 руб.

Да хуткай сустрэчы!

Рабочий день в разгаре, ёў!

В Беларуси ЛГБТК с ментальными расстройствами редко могут позволить себе качественную психотерапию. Наши герои и героини вспоминают свой терапевтический опыт и пытаются ответить на вопрос: действительно ли для нас партнер_ка — единственная опора?

https://makeout.by/2017/03/01/tolko-vdvoem.html

Команда MAKEOUT приглашает тебя стать частью продолжения проекта «Что слышат женщины» уже в это воскресенье 5.03 с 12:00 до 16:00. Приходи!

https://makeout.by/2017/03/03/sjemki-novogo-video-chto-slyshat-zhenschiny-uzhe-v-eto-voskresene.html

Ну здравствуй ведь!
Хотим поделиться с тобой насущным-важным-прекрасным.

Свежий материал Дарьи Трайден мы (без шуток) не смогли дочитать до конца с первого захода, потому как … Почитаешь — сам_а поймешь.
https://makeout.by/2017/03/06/v-grodno-prestuplenie-na-pochve-gomofobii-doshlo-do-suda.html

Новый материал Вики Биран будет особенно полезен всем, кто занят в активизме и/или работе в НГО и не понаслышке знает о том, как важно порой выдохнуть в работе, дать себе время на отдых — и как важно, чтобы наши коллеги тоже понимали, что нам важна такая передышка. Чтобы силы не закончились. Чтобы не «сгореть». Чтобы продолжать понимать всю ценность того, что ты делаешь.
https://makeout.by/2017/03/07/21-den-zaboty-o-sebe.html

На этой неделе в Минске пройдет несколько мероприятий, имеющих отношение к 8-му марта. Мы выбрали для тебя самые интересные из них. Пока речь только про Минск, но мы надеемся, что это временно.
https://makeout.by/2017/03/05/kuda-shodit-v-chest-8-marta-esli-ty-zhivesh-v-minske-est-varianty.html

И напоследок — вечер быстрых свиданий для девушек и квир-вечеринку для всех организует в Минске новая инициатива Project17. «Попробуем сделать по-другому» — так звучит их девиз. И да, «лада-седан-баклажан» у них не прокатит :)
https://makeout.by/2017/03/06/project17-v-minske-voznik-novyy-kvir-proekt-s-bystrymi-svidaniyami-i-vecherinkami.html

Волшебный PR в таллинском автобусе 🦄

Доброе утро началось с того, что Фэйсбук забанил фотографию, где изображен сосок бабушки с мастэктомией. Фотография авторства Amy D Herrmann из ее проекта «Underneath We Are Women».

Вечер пятницы — самое время избавиться от пары-тройки стереотипов в отношении BDSM, сексуальных практик, связанных с властью.

https://makeout.by/2017/03/10/rasshiryaya-spektr-intimnosti-vnutri-d-s-praktik.html

правильная выкладка товара!

Свеженкий материал!

Есть ли место гомофобии в профессиональной психологической среде, как сделать комфортным и безопасным выбор психотерапевта, и о чем молчат психологи в РФ после принятия печально известного закона «о пропаганде»?

Об этом и многом другом MAKEOUT поговорил с Павлом Соболевским.

https://makeout.by/2017/03/16/o-geshtalt-terapiyi-i-lgbt.html

Последные события в Беларуси доказывают, что никто из нас не застрахован_а от нарушения гражданских прав и насилия. В такие моменты солидарность — единственный возможный способ выживания и самозащиты.

Берегите себя и поддерживайте друг друга.

Спяшайся запісацца на трэнінг пазітыўнага мыслення і ўпэўненасці ў сабе «Са мною нешта адбываецца» — каб развіць навыкі саманазірання і рэфлексіі, вербалізаваць перажыванні, навучыцца атрымліваць і даваць зваротную сувязь.

Колькасць месцаў абмежавана!
https://makeout.by/2017/03/17/trenng-sa-mnoyu-neshta-adbyvaecca-dlya-lgbtk-mnsk.html