А у нас тут новых текстов и переводов вагон (или все-таки маленькая тележка?)

😢 Да, нам — жалко. Жалко своих привилегий, незаслуженных, полученных по факту рождения — цисгендерным мальчиком, или цисгенденой девочкой, или человеком без инвалидности, или белым, или... Жалко своих насиженных и понятных, удобных жизней, в которых мы уверены, что с нами — «так нельзя», а можно — с другими.
https://makeout.by/2018/05/15/chto-ne-tak-s-genderno-binarnymi-tualetami-chast-4-pro-tradicii-i-privilegii.html

👌🏾 Мне здаецца, можна чалавека зрабіць не гамафобам. Я веру, што гамафобныя ўчынкі адбываюцца проста па нейкай дурной інэрцыі — ну, «прынята» сцябацца, і г.д. Часта людзі робяць гэта бяздумна, неўсвядомлена. У гэты момант унутры іх няма людзей. Унутры іх проста нейкі злы пёс.
https://makeout.by/2018/05/14/delopi.html

🌈 Месяц таму ў Мінску адбыўся квір-фестываль DOTYK. Сёлета фестываль быў цалкам прысвечаны квір- і ЛГБТ+ гісторыі.
https://makeout.by/2018/05/08/dotyk-2018-history.html

🍔 Вообще, если отойти от медицинских терминов — любые сложные отношения с едой (список запретных продуктов; ритуалы, связанные с отработкой съеденного в любой форме, ограничения в духе «углеводы только до 12 дня», одержимость «чистым питанием») и с образом своего тела («я толстая», «не могу на себя смотреть») могут быть признаками РПП. И игнорировать их не стоит.
https://makeout.by/2018/05/03/8-mifov-ob-rpp.html

👁 Шутки про «гей-радар» — это воплощение надежды на принятие, надежды на то, что мы не одни в этой комнате или на этой улице, полной гетеросексуальных людей.
https://makeout.by/2018/05/10/gey-radar-pomogaet-ili-vredit.html

и вот еще кое-чего на десерт https://queeringthemap.com

А вы знали, что сегодня праздник на дворе? https://makeout.by/2018/05/17/kak-my-gotovilis-k-17-maya.html

ЛГБТ-сообщество — часть гражданского сообщества Беларуси. Давайте поддерживать друг друга. #неподделка https://petitions.by/petitions/1536

Если вдруг вы пропустили (ну мало ли), тогда рассказываем.

😱 31 июля Алок (меcтоимение во множественном числе, ага) проведут воркшоп для ЛГБТК-людей про важность эмоций и про всяких гадов, которые говорят нам часто, что эмоции надо держать в себе. Нужно региться.
https://makeout.by/2018/07/18/pachucc-vorkshop-pra-vazhnasc-emocyya-ad-alok-veyd-menan.html

🦄 1 августа Алок выступят перед более широкой аудиторией. Там и перфоманс, и поэтические чтения, и дискуссия. Все живое и пульсирующее. Вновь нужно региться.
https://makeout.by/2018/07/06/femme-in-public-vystup-alok-veyd-menan-u-mnsku.html

🔑 Если вы еще сомневаетесь, стоит ли туда идти, вот этот перевод, вероятно, поможет принять решение.
https://makeout.by/2018/07/15/u-svece-za-yak-ya-zmagayusya-my-mozham-prosta-skazac-vedaece-shto-mae-cela-geta-maya-sprava.html

А еще у нас тут несколько крутых переводов на тему феминизма подоспело.

📡 Здесь, например, можно взять на вооружение несколько сценариев того, как феминизм в своей повседневности размещать.
https://makeout.by/2018/07/18/kak-sledovat-principam-feminizma-v-povsednevnoy-zhizni.html

✂️ Здесь чуть подробнее про “ну не все же феминистки лесбиянки”. Вам тоже приходилось такое слышать и как-то неловко сразу, да? (особенно, если вы и лесбиянка, и феминистка).
https://makeout.by/2018/06/20/pochemu-govorit-my-zhe-ne-vse-lesbiyanki-ne-po-feministski.html

🖇 И последнее, на десертик. Волшебные https://t.me/listovkacoop напечатали нам брошюры про гендерно-нейтральные туалеты. Очень хотим их распространить по разным местам, но для этого нуждаемся в твоей помощи. Если есть время и желание сделать пространства Минска более гендерно-чувствительными, напиши нам, плиз. Расскажем, что, как и куда.

Недавно мы все обрадовались новости о том, что иностранные граждане и гражданки могут находиться в Беларуси без визы до 30 дней.
Сегодня через беларусскую границу не пропустили Алок.
Алок — это гендерно-небинарный, небелый человек с американским паспортом.
Нам печально видеть, что пограничники вместо таких беларусских ценностей, как гостеприимство и толерантность, продемонстрировали всему миру трансфобию и расизм. Мероприятие, запланированное на завтра, состоится, пускай и в измененном формате. Все регистрации остаются действительными.
Мы следим за развитием событий и вскоре выпустим официальное заявление.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdn9DnEk_oRdhoBFNWkWL6xxzto4YBX83IUvxJhT6dOM9Z2HA/viewform
Вы — ЛГБТК-человек и когда-либо обращались за психологической помощью? Помощь была не самой лучшей? Пожалуйста, заполните эту анкету. Ваш негативный опыт поможет проанализировать, как в таких ситуациях проявляется системная дискриминация.
Мы также будем крайне признательны за распространение информации об этой анкете.
#makeout_psy

«Если он будет приставать, дай нам знать», — сказал один из качков, сжал руку в кулак и обнадёживающе улыбнулся. Они побрели обратно к своим шкафчикам, потому что у них закончились поводы придираться к моему партнёру по борьбе. Это был единственный раз за всю мою подростковую жизнь, когда я оказался в опасности из-за своей сексуальности». https://makeout.by/2018/08/15/kak-stigma-privodit-k-zavisimosti-i-nasiliyu.html

Очень рады появлению этого текста. Очень хотим, чтобы его читали. https://makeout.by/2018/08/22/da-ya-lgbt-aktivistka-net-ya-ne-pravozaschitnica.html

Тони удивительный. Фигачит, рефлексирует, анализирует и оформляет все в текст. Подорожник к активистским ранкам, а не текст!
https://makeout.by/2018/09/12/kak-ya-ne-spravlyayus-s-vygoraniem.html

Антон подготовил перевод, который особо заценят феминистки-веганки. В ветке обсуждений перевода в соцсетях, меж тем, уже появилось мнение “ну вот, опять женщины всем важны”. Предлагаем прочитать и сформировать свое, если это важные для тебя темы.
https://makeout.by/2018/09/11/veganstvo-i-feminizm.html

а потом приходит кто-нибудь и сообщает, что ты делаешь неправильный и несправедливый активизм. ага. ну да. спасибо. https://makeout.by/2018/09/19/pochemu-by-vam.html

Кодсвитчинг — термин, обозначающий переход с одного языка на другой в зависимости от среды. Современные квир-активисты_ки стали использовать его для обозначения ситуаций и стратегий, когда человек выбирает менять свой язык в зависимости от того, насколько ему_ей безопасно/комфортно в данном окружении говорить о себе в том или ином роде. https://makeout.by/2018/10/03/my-kak-by-mimikriruem.html

Ищете, что бы почитать в выходной? А у нас для вас полно всего нового-важного! Итак:

Вы решили посетить психотерапевт_ку. Вы молодчина! Первая задача — найти т_у сам_ую, которо_й вы сможете полностью доверять на протяжении всего процесса. Это довольно сложно, ведь в мире так много видов, стилей и подходов терапии, так много разных направлений и учёных степеней. Как же разобраться, что есть что, и понять, что из этого подойдёт именно мне? Как я в принципе смогу понять, чего я хочу и что со мной «не так»? Что такое психотерапия и почему я вообще об этом задумал_ась? https://makeout.by/2018/10/16/kak-nayti-praviln_uyu-psihoterapevt_ku.html

«Конечно, женщинам в гетеросексуальных отношениях тоже не гарантирована удачная беременность. Мы все сильно зависим от физиологии, жизненных обстоятельств и, самое главное, денег. Для некоторых материнство — это выбор. Однако в подавляющем большинстве пресловутых «книг для молодых мам» не пишут о том, что степень свободы в этом выборе у всех разная. Только некоторые женщины могут позволить себе надеяться на «случайную» беременность, и точно так же только некоторые женщины могут позволить себе её избежать». Читаем о материнстве и гомосексуальности — https://makeout.by/2018/10/16/materinstvo-i-gomoseksualnost.html

«Часто люди пытаются решить проблемы моногамных отношений с помощью ухода в полиаморию. Но если у человека не выходит строить отношения, внятно и честно проговаривать свои нужды с одним партнёр_ом или одной партнёр_кой, то попадание в тупик в полиаморных отношениях — это только вопрос времени». Размышления на тему полиамории — https://makeout.by/2018/10/18/poliamornye-otnosheniya-razmyshleniya-na-temu.html

«Я знаю других женщин, чь_я супруг_а совершил_а переход, и после операции(й) они не расстались. Я не могу говорить за них: у каждо_й свой опыт и своя сексуальность. Однако я могу сказать, что лично я осталась в этих отношениях, потому что я любила свою жену до перехода и знала, что смогу любить её и после». Читаем текст «Как трансгендерный переход моей жены изменил мою сексуальность» - https://makeout.by/2018/10/16/kak-transgendernyy-perehod-moey-zheny-izmenil-moyu-seksualnost.html

«Сижу на автобусной остановке, рядом — две молодые девушки. Вижу, как одна кивает в мою сторону и говорит что-то подруге. Незаметно выключаю плеер, наушники не достаю — и так всё хорошо слышно.

— ...Я думаю, девочка.
— Да нет, мальчик.
— Посмотри на руку, у неё браслеты!

Непринуждённо перекладываю руки так, чтобы была видна рука с наручными часами.

— Смотри, а часы мужские!
— Да…
— Значит, всё-таки мальчик.
— А мне кажется, что девочка…

Включаю плеер — ничего нового я уже не услышу».

Женя Велько о том, как всем (не) всё равно, какого ты пола. Читайте новый текст у нас на сайте - https://makeout.by/2018/11/01/o-tom-kak-vsem-ne-vse-ravno-kakogo-ty-pola.html

В Минске состоится конференция «Психотерапия за пределами гетеронормативности», посвященная аспектам работы с ЛГБТ+ клиентами.

Конференция — это площадка для диалога, возможность разрушить стереотипы и найти ответы на волнующие нас вопросы, чтобы каждый клиент чувствовал поддержку и принятие в терапии. Мы приглашаем психологов, психотерапевтов, психиатров, помогающих специалистов, а также сотрудников и учащихся психологических программ. Участие бесплатное. Вход по предварительной регистрации.

Подробная информация на странице: https://makeout.by/psy

Приглашаем поучаствовать в опросе о потребностях ЛГБТК+ активисток_активистов!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScY_fWv9OfcgwAvok4DivGSKiscNDtRfdLpo8Bn5oKUDCqyrQ/viewform

Если вы активистка_активист, если вы готовы брать ответственность за то, чтобы сделать что-то для себя и ЛГБТК+ сообщества в Беларуси — то вы можете поучаствовать в этом опросе.

Его проводит Антон Климович, переводчик и автор текстов MAKEOUT. У него есть несколько идей для проектов, но до их планирования и подготовки необходимо изучить запросы, которые существуют у активисткого сообщества.

Если вы полагаете, что этот опрос не для вас - поделитесь им с теми, кому он может быть интересен.

Восстановление после расстройства пищевого поведения (РПП) — это, проще говоря, длительные попытки отказаться от беспорядочного пищевого поведения ради своего здоровья. И чаще всего этот процесс ощущается как постоянное балансирование где-то «на грани».

Постоянно окружённые вещами, которые могут спровоцировать рецидив, многие люди в период восстановления после РПП ведут себя так же, как те, кто борется с алкогольной зависимостью: они «застревают» в мире, где их деструктивное поведение может с легкостью вернуться.

Необходимость постоянно быть сильн_ой, чтобы бороться с плохими мыслями и саморазрушающими действиями, изнуряет. Одно неверное решение может стать катастрофой. Поэтому поддерживающее окружение очень много значит на пути к восстановлению.

Читайте у нас на сайте новый перевод «5 способов поддержать человека с расстройством пищевого поведения». https://makeout.by/2018/11/15/5-sposobov-podderzhat-cheloveka-s-rasstroystvom-pischevogo-povedeniya.html

«Мне стало ясно: с чего еще маскулинности быть настолько жестоким и агрессивным образом жизни, если не из-за культурного императива постоянно утверждать себя в роли мужчины? Утверждение женщины — в ее опыте. Для мужчины же опыта недостаточно. Возможно, ты станешь мужчиной, сражаясь с неприятелем. Возможно, ты станешь мужчиной, если будешь успешен. Возможно, ты станешь мужчиной, если начнешь побеждать. Но сам путь, ведущий к подлинному овладению настоящей мужественностью — путь Сизифа, нескончаемый и бессмысленный. Ты прешь напролом, не заботясь о других и игнорируя собственные эмоции, пока однажды не умрешь».

Читайте у нас на сайте новый перевод «Быть мужчиной в эпоху токсичной маскулинности». https://makeout.by/2018/11/14/byt-muzhchinoy-v-epohu-toksichnoy-maskulinnosti.html

«Шейминг в контексте «вес» = «здоровье» вредит всем. Эти билборды не только приводят к травле, но и заставляю детей думать, что в жизни нет ничего хуже, чем «быть полными». Как вы думаете, откуда берутся расстройства пищевого поведения? Ненависть к себе и страх так сильны, что подростки готовы изнурять себя голодом и спортом, вызывать рвоту и принимать опасные препараты».

Советы о том, как воспитать бодипозитивных детей.

Читайте у нас на сайте новый перевод «15 советов, как воспитать бодипозитивных детей». https://makeout.by/2018/11/27/15-sovetov-kak-vospitat-bodipozitivnyh-detey.html

«Всё началось с того, что мне было скучно и хотелось лайков. Я активный пользователь твиттера, и многолетний опыт залипания в оном научил меня, что, если ты хочешь много лайков (фавов, да, я помню), то нужно успевать ловить твиттерские тренды на стадии зародыша. На тот момент набирали популярность треды — цепочки твитов на одну тему в формате «один лайк — один факт». Я выбрал тему, которая по твиттеру гуляет уже довольно давно, но актуальности не теряет — это тема о ментальных расстройствах. Есть такой стереотип: инстаграм — для того, чтобы показать, как у тебя всё хорошо, твиттер — для того, чтобы рассказать всё остальное. В общем, выбор темы был очевиден.

Но, как оказалось (ладно, я и так об этом знал), если ты ЛГБТ+, то, на какую бы тему ты ни говорил_а, тебе всегда напомнят, что ты ЛГБТ+. В случае ментальных расстройств — что «именно из-за того, что ты ЛГБТ+, у тебя все проблемы» (либо их вообще нет)».

Читайте у нас на сайте новый текст «О ментальных расстройствах и ЛГБТ+ (на примере одного твиттерского треда)». https://makeout.by/2018/11/27/mentalnye-rasstroistva-i-lgbtq.html