Look at Me: XXXTentacion (2022)

Наконец через боль и дебри дохуллиарда ресурсов, я нашел переведенную версию этого дока. При условии, что мировая премьера была еще 15 марта 2022 года, все равно по какой-то неведомой мне причине ни одна студия озвучки не стала прилагать усилий.

Я думаю надо жить на другой планете, чтобы не знать о том, какими проникновенно трушными и пиздатыми были трэки Джасея. Его композиции "SAD!", "Jocelyn Flores" и "Moonlight" – набрали более миллиарда прослушиваний и стали зеркалом чье-то депрессии.

В свое время, он очень повлиял на мой вкус и творчество, и поэтому я считал для себя преступлением не влиться во всю эту закулисную кухню, где демонстрировался его творческий путь и не прочувствовать еще раз этот ебанный мрак, через который можно было пройти с его музыкой.

Ссылка где можно посмотреть док с субтитрами. Типы заебались и проделали эту работу за свои деньги и очень заслуживают того, чтобы оставить им благодарный коммент.

#Stuff #X

Ревью – Быстрее пули (2022)

Это был фильм, о котором я забыл дважды. Первый раз, когда посмотрел трейлер и послушал мнение пары друзей, которые восхитились вектором бессмысленной нативной кислотности, которая походила на их любимый Джон Уик 3, который я считаю помойкой. И второй раз, когда я на безрыбье сел его смотреть и по консервативной глупости решил включить озвучку в профессиональном полном дублирование.

Первый раз со мной было такое, что дубляж резал слух - ни своим несоответствием, а своей искусственной прилизанностью. Просто один сплошной безэмоциональный вакуум, который сделал мое лицо еще кислее, чем обычно. Благо, у меня сел заряд на ноутбуке и я это выключил. Но, но! На следующий день я завтракал и запустил фильм снова, и случайно вместо стерильного перевода запустил озвучку от Jaskier с уклоном в оригинал, и меня так разъебало, что я аж подавился кофе. Просто кланяюсь их команде, потому что они вдохнули в этот фильм жизнь.

Так как я большой поклонник ухода от стандартов, в том числе и в речи, и в неоправданном использовании мата (просто потому что могу) я был, так тепло тронут тем, что, наконец-то, герои говорят то, что они думают, и несут в мир настоящую философию. В целом, считаю, что нужно пиздить по пальцам тех кто адаптирует диалоги и делает их менее ярко выраженными. Ало! На дворе 2022 год, никто уже не падает от слова «пиздец» в обморок. И в случае ленты Дэвида Литча, все абсолютно тоже самое. И фраза: «Сто хуев тебе в рот» брошена душной бабке, это просто гора с плеч, особенно на контрасте с первым вариантом.

Это очень шикарное развлекательно кино. Развлекательное, и я это подчеркиваю. Это тот редкий случай, когда фильм такого уровня ухода в жанр боевика, может похвастаться таким сложным и многоуровневым сценарием, с по-настоящему стреляющими ружьями, которые имеют смысл. Здесь нет абстрактной Нолановской хуйни с мета-идеями не пойми о чем. Здесь просто есть поезд с кучей головорезов, которые хотят друг друга перехуярить, но при этом, не знают друг друга в лицо. И более того все это происходит в очень визуально-приятных декорациях, где чувствуется вкус и стиль, с некоторой ремаркой на создании интриги.

Сценаристы этого фильма: Зак Олкевич и Котаро Исака, подарили этому фильму пиздато яркие предыстории героев с шикарным развитием в юмористическом ключе. Паравозик Томас, это нахуй самая находчивая и цепляющая сценарная фишка со времен Анны де Армас из «Достать ножи», которую рвало при вранье. Плюс приемы по типу: «Таймера – Чака Паланика», которые прекрасно ограничивают время (на примере дверей поезда, которые открыты ровно 1 минуту), давали мне реально хоть видеть финал и возможность вовлечься в процесс.

Но самое классное, что есть в этом фильме – это актерский каст. Пит как всегда жутко харизматичен, но лично для меня уступил Аарону Тейлору-Джонсону, который был просто неимоверно хорош. Дайте наконец этому парню главную роль! Не понимаю, как можно быть таким ахуенным. Только своим образом в этом фильме, он задал тренд на ношение усов, так что, если не профукает свое обаяние при возрасте в 32 года – сможет грести деньги лопатой.

Очень эксперессивно приятный фильм, но только в озвучке от Jaskier. Если не захотите меня слушать и будите смотреть в обычном дубляже, потеряете тонкую нить его обаяния.

#Ревью