🇷🇺🇨🇫 В честь Международного дня шахмат в Русском Доме в Банги собрались юные шахматисты Центральноафриканской Республики, чтобы принять участие в международном шахматном турнире «Единый мир», объединившем воспитанников детских домов России и молодых шахматистов из стран Африки. Турнир проходил в гибридном формате: часть участников играла очно, а часть - онлайн.
Перед началом соревнований к участникам с приветственным словом обратились Оксана Волошина и заместитель председателя Центрального совета Международного общественного движения «Мы любим Россию» Кямал Керимов.
В турнире также приняли участие представители Федерации шахмат Центральноафриканской Республики (Fédération Centrafricaine des Jeux d'Échecs, FCE) во главе с её президентом Атази Жаном Мексеном. Одним из призеров турнира стал центральноафриканский шахматист Эрик Тунгали, занявший 3-е место.
Победители и все участники получили памятные призы и подарки от Русского Дома в Банги.

🇨🇫🇷🇺 A la Journée internationale des échecs la Maison Russe à Bangui a invité de jeunes joueurs d’échecs de la République Centrafricaine pour participer au tournoi international d’échecs « Monde uni », qui a rassemblé des enfants d’orphelinats russes et de jeunes joueurs d’échecs des pays africains. Le tournoi s’est déroulé dans un format hybride : une partie des participants a joué en présentiel, tandis que l’autre partie a joué en ligne.
Avant le début des compétitions, Oksana Voloshina et Kamal Kerimov, vice-président du Conseil central du mouvement associatif international « Nous aimons la Russie », ont adressé quelques mots de bienvenue aux participants.
Des représentants de la Fédération centrafricaine des jeux d’échecs (FCE), dirigée par son président Atazy Jean Mexin, ont également pris part au tournoi. Un joueur d’échecs centrafricain Eric Toungali s’est classé 3e et figure parmi les lauréats du tournoi.
Les vainqueurs et tous les participants ont reçu des prix commémoratifs et des cadeaux de la part de la Maison russe de Bangui.

🇷🇺🇨🇫В Международный день дружбы у Русского Дома в Банги появилось 120 новых друзей - воспитанников Сообщества Апостольских церквей ЦАР. Ученики Русского Дома встретили гостей играми, танцами и русскими песнями.

🇨🇫🇷🇺 La Maison Russe à Bangui a célébré la Journée internationale de l'amitié avec 120 nouveaux amis, les enfants de la Communauté des Églises Apostoliques de Centrafrique (Église Apostolique Fatima 1).
Jeux, chansons, danses et beaucoup de sourires!

🇨🇫🇷🇺 О видеоконференции, посвященной сотрудничеству между Россией и ЦАР в сельскохозяйственном секторе

🔹 31 июля на площадке частного культурного-просветительского центра «Русский дом» прошла видеоконференция между Директором департамента международного сотрудничества Министерства сельского хозяйства Российской Федерации И.А.Пономаревым и представителями Министерства сельского хозяйства и развития сельских территорий ЦАР, Министерства животноводства и ветеринарии ЦАР и Министерства экономики, планирования и международного сотрудничества ЦАР.

🔹Был обсужден широкий круг вопросов, в том числе сотрудничество в сфере животноводства, птицеводства, в аграрном секторе, вопросы подготовки кадров в профильной области, а также возможное создание межведомственной рабочей группы.

🔹Стороны условились продолжить диалог и взаимодействие по целому ряду направлений, представляющих взаимный интерес. Также было намечено возможное подписание дорожной карты на полях Третьего Саммита Россия-Африка в октябре с.г.

#РоссияЦАР
#сотрудничество
#партнерство

🇷🇺🇨🇫 Русский Дом в Банги продолжает знакомить центральноафриканцев с самыми популярными российскими шоу.
На этот раз студенты Русского Дома с энтузиазмом соревновались в находчивости и знании русского языка на капитал-шоу "Поле Чудес". Желающих принять участие в игре было так много, что правила знаменитой телеигры были изменены, чтобы дать возможность каждому желающему проявить себя. Лучшие традиции "Поля Чудес" были сохранены: узнаваемый харизматичный ведущий, его знаменитое "Вращайте барабан!", невероятные подарки от участников для музея "Поля Чудес", две шкатулки, неподдельные эмоции игроков и зажигательные музыкальные паузы обеспечили игре успех у центральноафриканской публики.

🇨🇫🇷🇺 La Maison Russe à Bangui continue de faire découvrir aux Centrafricains les émissions russes les plus populaires.
Les étudiants de la Maison Russe ont rivalisé avec enthousiasme d’ingéniosité et de maîtrise du russe lors de l’émission « Champ des Miracles ». Les candidats étaient si nombreux que les règles du célèbre jeu télévisé ont dû être modifiées afin de permettre à chacun d'y prendre part. Les meilleures traditions de « Champ des Miracles » ont toutefois été gardées : animateur emblématique avec ses célèbres moustaches, « Tournez le tambour », des cadeaux incroyables offerts par les participants au musée de « Champ des Miracles », deux boitiers, les émotions authentiques des joueurs et des intermèdes musicaux endiablés ont assuré le succès du jeu auprès du public centrafricain.