⬇️ Testo in 🇮🇹 più in basso ⬇️
Турин уже сияет новогодними огнями, и хочется верить, что новый год принесёт светлые новости и перемены. Но как не только ждать, а делать что-то полезное уже сейчас?
Поддержка политзаключённых — простой и законный способ противостоять существующему режиму. Мы знаем от наших постоянных адресатов, сколько радости и надежды приносят письма с воли. Внимание к тем, о ком редко пишут в медиа, порой становится для них защитой от злоупотреблений: когда о человеке помнят, это может сохранить его здоровье и достоинство.
В субботний вечер мы отправили новогодние пожелания двадцати восьми заключённым, многие из которых пережили пытки и унижения, включая нескольких граждан Украины. Перед каждой встречей мы обновляем список адресатов — увы, он не становится короче. Писать незнакомым людям непросто, но искреннее желание поддержать помогает найти слова. Мы заранее готовим короткие профили заключённых, чтобы легче было начать разговор.
Кто-то может усомниться, уместны ли открытки с котиками для взрослых людей в тюрьме. Нам говорили, что в той суровой реальности они становятся поводом улыбнуться, вспомнить дом и иногда — собственного питомца.
Присоединяйтесь к нашим вечерам писем — мы регулярно публикуем анонсы. Делать доброе дело вместе легче и теплее, а в наше время это ещё и помогает находить силы и смысл.
🇮🇹 Torino è già illuminata dalle luci natalizie, e viene voglia di credere che il nuovo anno porterà buone notizie e cambiamenti a lungo attesi. Ma invece di aspettare, possiamo fare qualcosa di utile già adesso, ora.
Sostenere i prigionieri politici è un modo semplice per aiutare chi si è opposto al regime in Russia. Sappiamo dai nostri destinatari abituali quanta gioia e speranza porti ogni lettera ricevuta. L’attenzione costante verso chi raramente appare nei media può diventare una forma di protezione dagli abusi: quando una persona non è dimenticata, questo può preservarne la salute e la dignità.
Sabato sera abbiamo inviato auguri di Buone Feste a ventotto detenuti, inclusi diversi cittadini ucraini, molti dei quali hanno subito torture e umiliazioni. Prima di ogni incontro aggiorniamo la lista dei destinatari — purtroppo non si accorcia mai. Scrivere a persone sconosciute non è facile, ma il desiderio sincero di sostenere aiuta a trovare le parole giuste. Prepariamo anche un breve profilo per ogni detenuto per facilitare l’inizio della conversazione.
Qualcuno può dubitare che le cartoline con i gattini siano appropriate per degli adulti in prigione. Invece ci hanno detto che, in quella realtà dura, diventano un motivo per sorridere, ricordare la propria casa e, a volte, perfino il proprio animale domestico.
Unitevi ai nostri incontri di scrittura delle lettere: pubblichiamo regolarmente gli annunci. Fare del bene insieme è più semplice e caloroso, e in questi tempi difficili aiuta anche a ritrovare motivazione e senso.
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
Турин уже сияет новогодними огнями, и хочется верить, что новый год принесёт светлые новости и перемены. Но как не только ждать, а делать что-то полезное уже сейчас?
Поддержка политзаключённых — простой и законный способ противостоять существующему режиму. Мы знаем от наших постоянных адресатов, сколько радости и надежды приносят письма с воли. Внимание к тем, о ком редко пишут в медиа, порой становится для них защитой от злоупотреблений: когда о человеке помнят, это может сохранить его здоровье и достоинство.
В субботний вечер мы отправили новогодние пожелания двадцати восьми заключённым, многие из которых пережили пытки и унижения, включая нескольких граждан Украины. Перед каждой встречей мы обновляем список адресатов — увы, он не становится короче. Писать незнакомым людям непросто, но искреннее желание поддержать помогает найти слова. Мы заранее готовим короткие профили заключённых, чтобы легче было начать разговор.
Кто-то может усомниться, уместны ли открытки с котиками для взрослых людей в тюрьме. Нам говорили, что в той суровой реальности они становятся поводом улыбнуться, вспомнить дом и иногда — собственного питомца.
Присоединяйтесь к нашим вечерам писем — мы регулярно публикуем анонсы. Делать доброе дело вместе легче и теплее, а в наше время это ещё и помогает находить силы и смысл.
🇮🇹 Torino è già illuminata dalle luci natalizie, e viene voglia di credere che il nuovo anno porterà buone notizie e cambiamenti a lungo attesi. Ma invece di aspettare, possiamo fare qualcosa di utile già adesso, ora.
Sostenere i prigionieri politici è un modo semplice per aiutare chi si è opposto al regime in Russia. Sappiamo dai nostri destinatari abituali quanta gioia e speranza porti ogni lettera ricevuta. L’attenzione costante verso chi raramente appare nei media può diventare una forma di protezione dagli abusi: quando una persona non è dimenticata, questo può preservarne la salute e la dignità.
Sabato sera abbiamo inviato auguri di Buone Feste a ventotto detenuti, inclusi diversi cittadini ucraini, molti dei quali hanno subito torture e umiliazioni. Prima di ogni incontro aggiorniamo la lista dei destinatari — purtroppo non si accorcia mai. Scrivere a persone sconosciute non è facile, ma il desiderio sincero di sostenere aiuta a trovare le parole giuste. Prepariamo anche un breve profilo per ogni detenuto per facilitare l’inizio della conversazione.
Qualcuno può dubitare che le cartoline con i gattini siano appropriate per degli adulti in prigione. Invece ci hanno detto che, in quella realtà dura, diventano un motivo per sorridere, ricordare la propria casa e, a volte, perfino il proprio animale domestico.
Unitevi ai nostri incontri di scrittura delle lettere: pubblichiamo regolarmente gli annunci. Fare del bene insieme è più semplice e caloroso, e in questi tempi difficili aiuta anche a ritrovare motivazione e senso.
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
❤5👍1🔥1
Channel name was changed to «🕊 Письма политзаключенным Турин - Lettere ai prigionieri Torino 🕊»
💌 Вечер писем украинским политзаключённым
Приглашаем антивоенных россиян, украинцев, итальянцев и всех неравнодушных присоединиться к нашему следующему вечеру писем.
В этот раз мы пишем украинцам, находящимся в заключении в России по политическим мотивам — похищенным, осуждённым, брошенным в изоляцию.
Если вы ещё ни разу не писали политзаключённым — приходите, мы всё объясним и поможем оформить письмо.
Если вы уже давно пишете — приходите всё равно, чтобы провести вечер в поддерживающей и тёплой компании.
✍️ Вы можете писать письма от руки или на компьютере — электронные письма доходят быстрее, и есть шанс получить ответ.
Принесите с собой ноутбук или телефон. Если вы предпочитаете бумажные письма — можно взять с собой открытки, конверты, марки (зона 1).
📣 Напоминаем, что до сих пор открыт сбор средств в рамках марафона "Ты не один", который оказывает помощь политзаключенным и их родным и близким. Деньги нужны на еду, лекарства, работу адвокатов и многое другое. Вы можете оформить единовременный или ежемесячный ДОНАТ. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты, в этом сообщении.
📍 Адрес: Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Дата: Суббота, 24 января
🕔 Время: 17:00–19:00
До встречи! Важно, чтобы они знали: мы рядом. 🕊️
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
💌 Serata di lettere ai prigionieri politici ucraini
Invitiamo russi contro la guerra, ucraini, italiani e tutte le persone solidali a partecipare alla nostra prossima serata di lettere.
Questa volta scriviamo ai prigionieri ucraini detenuti in Russia per motivi politici — persone rapite, condannate e isolate per la loro identità e resistenza.
Se non hai mai scritto a un prigioniero politico — vieni, ti spiegheremo tutto e ti aiuteremo a scrivere il tuo messaggio.
Se invece scrivi da tempo — ti aspettiamo comunque, l’atmosfera sarà calda e solidale.
✍️ Si possono scrivere lettere a mano o in formato elettronico: quelle inviate online arrivano più velocemente e a volte ricevono risposta.
Porta con te un portatile o uno smartphone. Se preferisci la posta cartacea, puoi portare cartoline, buste, francobolli (Zona 1).
📣 Ricordiamo che è ancora aperta la raccolta fondi nell'ambito della maratona “Non sei solə", che fornisce supporto ai prigionieri politici e ai loro cari. I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro. Potete effettuare una DONAZIONE una tantum o mensile. Per vedere come vengono utilizzate le vostre donazioni, consultate questo messaggio.
📍 Dove: Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Data: Sabato 24 gennaio
🕔 Orario: 17:00–19:00
Ti aspettiamo. È importante che sappiano di non essere soli. 🕊️
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
Приглашаем антивоенных россиян, украинцев, итальянцев и всех неравнодушных присоединиться к нашему следующему вечеру писем.
В этот раз мы пишем украинцам, находящимся в заключении в России по политическим мотивам — похищенным, осуждённым, брошенным в изоляцию.
Если вы ещё ни разу не писали политзаключённым — приходите, мы всё объясним и поможем оформить письмо.
Если вы уже давно пишете — приходите всё равно, чтобы провести вечер в поддерживающей и тёплой компании.
✍️ Вы можете писать письма от руки или на компьютере — электронные письма доходят быстрее, и есть шанс получить ответ.
Принесите с собой ноутбук или телефон. Если вы предпочитаете бумажные письма — можно взять с собой открытки, конверты, марки (зона 1).
📣 Напоминаем, что до сих пор открыт сбор средств в рамках марафона "Ты не один", который оказывает помощь политзаключенным и их родным и близким. Деньги нужны на еду, лекарства, работу адвокатов и многое другое. Вы можете оформить единовременный или ежемесячный ДОНАТ. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты, в этом сообщении.
📍 Адрес: Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Дата: Суббота, 24 января
🕔 Время: 17:00–19:00
До встречи! Важно, чтобы они знали: мы рядом. 🕊️
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
💌 Serata di lettere ai prigionieri politici ucraini
Invitiamo russi contro la guerra, ucraini, italiani e tutte le persone solidali a partecipare alla nostra prossima serata di lettere.
Questa volta scriviamo ai prigionieri ucraini detenuti in Russia per motivi politici — persone rapite, condannate e isolate per la loro identità e resistenza.
Se non hai mai scritto a un prigioniero politico — vieni, ti spiegheremo tutto e ti aiuteremo a scrivere il tuo messaggio.
Se invece scrivi da tempo — ti aspettiamo comunque, l’atmosfera sarà calda e solidale.
✍️ Si possono scrivere lettere a mano o in formato elettronico: quelle inviate online arrivano più velocemente e a volte ricevono risposta.
Porta con te un portatile o uno smartphone. Se preferisci la posta cartacea, puoi portare cartoline, buste, francobolli (Zona 1).
📣 Ricordiamo che è ancora aperta la raccolta fondi nell'ambito della maratona “Non sei solə", che fornisce supporto ai prigionieri politici e ai loro cari. I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro. Potete effettuare una DONAZIONE una tantum o mensile. Per vedere come vengono utilizzate le vostre donazioni, consultate questo messaggio.
📍 Dove: Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Data: Sabato 24 gennaio
🕔 Orario: 17:00–19:00
Ti aspettiamo. È importante che sappiano di non essere soli. 🕊️
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
❤6🔥2👎1🕊1
💌 Как это было
⬇️ 🇮🇹 Testo in italiano più in basso ⬇️
Ровно половина участников этого вечера впервые в жизни написала письмо политзаключённому!
Мы искренне благодарим наших итальянских друзей за терпение в преодолении языковых и технических барьеров, а также за тёплые слова, адресованные узникам российских тюрем.
Некоторые из наших постоянных участников впервые попробовали отправить электронные письма — желаем им скорее получить ответы и завязать настоящую переписку.
В этот раз нам удалось написать «всего лишь» девяти адресатам, но с учётом количества новых участников, не владеющих русским языком, это отличный результат.
Приходите на следующие встречи — это не всегда просто, но всегда важно и вдохновляюще! Ваши слова обязательно принесут радость тем, кто их ждёт.
💌 Com’è andata
Esattamente la metà dei partecipanti di questa sera ha scritto a un prigioniero politico per la prima volta in vita sua!
Ringraziamo di cuore i nostri amici italiani per la pazienza dimostrata nel superare le barriere linguistiche e tecniche, e per le bellissime parole dedicate ai detenuti nelle carceri russe.
Alcuni dei nostri partecipanti abituali hanno sperimentato oggi per la prima volta l’invio di lettere elettroniche: auguriamo loro di ricevere presto una risposta e di instaurare una corrispondenza costante.
Siamo riusciti a scrivere a “soli” 9 destinatari ma, considerando il numero di nuovi partecipanti che non parlano russo, è un risultato davvero notevole.
Venite ai prossimi incontri: non è sempre facile, ma è sempre stimolante! Le vostre parole di sostegno porteranno senz’altro molta gioia a chi le riceverà.
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
⬇️ 🇮🇹 Testo in italiano più in basso ⬇️
Ровно половина участников этого вечера впервые в жизни написала письмо политзаключённому!
Мы искренне благодарим наших итальянских друзей за терпение в преодолении языковых и технических барьеров, а также за тёплые слова, адресованные узникам российских тюрем.
Некоторые из наших постоянных участников впервые попробовали отправить электронные письма — желаем им скорее получить ответы и завязать настоящую переписку.
В этот раз нам удалось написать «всего лишь» девяти адресатам, но с учётом количества новых участников, не владеющих русским языком, это отличный результат.
Приходите на следующие встречи — это не всегда просто, но всегда важно и вдохновляюще! Ваши слова обязательно принесут радость тем, кто их ждёт.
💌 Com’è andata
Esattamente la metà dei partecipanti di questa sera ha scritto a un prigioniero politico per la prima volta in vita sua!
Ringraziamo di cuore i nostri amici italiani per la pazienza dimostrata nel superare le barriere linguistiche e tecniche, e per le bellissime parole dedicate ai detenuti nelle carceri russe.
Alcuni dei nostri partecipanti abituali hanno sperimentato oggi per la prima volta l’invio di lettere elettroniche: auguriamo loro di ricevere presto una risposta e di instaurare una corrispondenza costante.
Siamo riusciti a scrivere a “soli” 9 destinatari ma, considerando il numero di nuovi partecipanti che non parlano russo, è un risultato davvero notevole.
Venite ai prossimi incontri: non è sempre facile, ma è sempre stimolante! Le vostre parole di sostegno porteranno senz’altro molta gioia a chi le riceverà.
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
❤7🔥3
Дорогие подписчики,
в этот грустный день хотим поделиться с вами письмом Ксении Фадеевой.
Это Ксения, и сегодня моё письмо будет довольно личным.
Два года назад этот день у меня начинался неплохо. Второй раз за месяц моим родителям удалось попасть ко мне в СИЗО на свидание — почти четыре часа общения с самыми родными людьми, хоть и через стекло, по прослушиваемой трубке. Это ли не счастье? Дни свиданий вообще самые радостные для любого заключённого. Их ждёшь, зачеркиваешь даты в календаре. Мы хорошо поболтали. Родители, конечно, принесли разные вкусности в передачке. Так что в камеру к соседкам я вернулась уже с пакетами с едой.
Это была пятница. После обеда сотрудница СИЗО как всегда протянула в окошко двери огромную пачку писем. Вместе с этими письмами я залезла на свою «пальму» (так в тюрьмах называют второй ярус кровати) и начала их разбирать. Впереди были выходные, торопиться было некуда.
Мои соседки — две женщины, обвиняемые в экономических преступлениях — старались следить за происходящим в мире и не пропускали выпуски новостей. Я с этим смирилась и каждый раз, когда они включали телевизор, старалась просто уходить в свои мысли и заниматься своими делами.
Но то, что сказал в тот вечер ведущий новостей, пропустить было невозможно. Как совершенно рядовую новость он зачитал пресс-релиз ФСИН: «…в колонии в Харпе умер Алексей Навальный».
Это была новость, в которую нельзя было поверить. Я и не поверила.
На выходных по новостям не было ничего про Алексея. Тишина. Как будто ничего не произошло. Утром в понедельник пришёл адвокат и подтвердил: это правда. И, честно говоря, даже сейчас, спустя два года, я до сих пор до конца не могу принять, что Алексея нет.
Я работала координатором штаба с 2017 по 2021 год. До того, как нас признали экстремистами. Алексей жил и работал в Москве, а я в Томске. Я видела его лично раза 3 или 4: на съездах в Москве и когда они с командой приезжали в наш город. Там его отравили в первый раз в 2020-ом. После этого отравления и чудесного спасения казалось, что Навальный какой-то непобедимый, герой из каких-то мифов или былин.
Каждый раз, когда Навальному давали новый срок, находились люди, которые с уверенностью говорили «он столько не просидит, выйдет раньше». Да мне и самой хотелось в это верить.
Два года назад в этот день рухнула еще одна иллюзия, что «Алексей всё равно скоро выйдет». И сегодня в тюрьмах сидят сотни людей, про которых мы иногда говорим те же самые слова: «он не будет сидеть весь срок», «её обмнеяют», «да не просидит он столько».
Конечно, надо верить в лучшее. Но в то же время, нельзя бездействовать. Мы не знаем, когда в России наступит новая оттепель, амнистия, будут ли новые обмены. К сожалению, есть вероятность, что политзаключённые просидят ещё не один год. Нам с вами на свободе бывает тяжело и тоскливо от происходящего вокруг, но тем, кто за решеткой — еще сложнее. Чтобы пережить эти мрачные времена, чтобы сохранить здоровье, политзаключенным требуется наша поддержка.
Эта помощь — не что-то абстрактное. Это дорога для родителей на свидание, это купленные лекарства, которые могут спасти чью-то жизнь, это набор нормальных продуктов с овощами и фруктами.
Я знаю, как много значит поддержка людей, иногда это буквально разница между отчаянием и возможностью держаться дальше.
Я точно знаю, что Алексей не хотел бы, чтобы мы опустили руки и отчаялись.
Давайте не бездействовать и давайте помогать тем, кому наша поддержка сейчас так нужна.
ПОДДЕРЖАТЬ
С уважением,
Ксения Фадеева
в этот грустный день хотим поделиться с вами письмом Ксении Фадеевой.
Это Ксения, и сегодня моё письмо будет довольно личным.
Два года назад этот день у меня начинался неплохо. Второй раз за месяц моим родителям удалось попасть ко мне в СИЗО на свидание — почти четыре часа общения с самыми родными людьми, хоть и через стекло, по прослушиваемой трубке. Это ли не счастье? Дни свиданий вообще самые радостные для любого заключённого. Их ждёшь, зачеркиваешь даты в календаре. Мы хорошо поболтали. Родители, конечно, принесли разные вкусности в передачке. Так что в камеру к соседкам я вернулась уже с пакетами с едой.
Это была пятница. После обеда сотрудница СИЗО как всегда протянула в окошко двери огромную пачку писем. Вместе с этими письмами я залезла на свою «пальму» (так в тюрьмах называют второй ярус кровати) и начала их разбирать. Впереди были выходные, торопиться было некуда.
Мои соседки — две женщины, обвиняемые в экономических преступлениях — старались следить за происходящим в мире и не пропускали выпуски новостей. Я с этим смирилась и каждый раз, когда они включали телевизор, старалась просто уходить в свои мысли и заниматься своими делами.
Но то, что сказал в тот вечер ведущий новостей, пропустить было невозможно. Как совершенно рядовую новость он зачитал пресс-релиз ФСИН: «…в колонии в Харпе умер Алексей Навальный».
Это была новость, в которую нельзя было поверить. Я и не поверила.
На выходных по новостям не было ничего про Алексея. Тишина. Как будто ничего не произошло. Утром в понедельник пришёл адвокат и подтвердил: это правда. И, честно говоря, даже сейчас, спустя два года, я до сих пор до конца не могу принять, что Алексея нет.
Я работала координатором штаба с 2017 по 2021 год. До того, как нас признали экстремистами. Алексей жил и работал в Москве, а я в Томске. Я видела его лично раза 3 или 4: на съездах в Москве и когда они с командой приезжали в наш город. Там его отравили в первый раз в 2020-ом. После этого отравления и чудесного спасения казалось, что Навальный какой-то непобедимый, герой из каких-то мифов или былин.
Каждый раз, когда Навальному давали новый срок, находились люди, которые с уверенностью говорили «он столько не просидит, выйдет раньше». Да мне и самой хотелось в это верить.
Два года назад в этот день рухнула еще одна иллюзия, что «Алексей всё равно скоро выйдет». И сегодня в тюрьмах сидят сотни людей, про которых мы иногда говорим те же самые слова: «он не будет сидеть весь срок», «её обмнеяют», «да не просидит он столько».
Конечно, надо верить в лучшее. Но в то же время, нельзя бездействовать. Мы не знаем, когда в России наступит новая оттепель, амнистия, будут ли новые обмены. К сожалению, есть вероятность, что политзаключённые просидят ещё не один год. Нам с вами на свободе бывает тяжело и тоскливо от происходящего вокруг, но тем, кто за решеткой — еще сложнее. Чтобы пережить эти мрачные времена, чтобы сохранить здоровье, политзаключенным требуется наша поддержка.
Эта помощь — не что-то абстрактное. Это дорога для родителей на свидание, это купленные лекарства, которые могут спасти чью-то жизнь, это набор нормальных продуктов с овощами и фруктами.
Я знаю, как много значит поддержка людей, иногда это буквально разница между отчаянием и возможностью держаться дальше.
Я точно знаю, что Алексей не хотел бы, чтобы мы опустили руки и отчаялись.
Давайте не бездействовать и давайте помогать тем, кому наша поддержка сейчас так нужна.
ПОДДЕРЖАТЬ
С уважением,
Ксения Фадеева
❤4
💌 Слова, которые доходят за решётку
Мы снова собираемся в Турине, чтобы написать письма тем, кто оказался в российских тюрьмах по политическим причинам.
В этот раз продолжаем поддерживать украинцев — похищенных, осуждённых, изолированных от мира.
Письмо — это не формальность. Это знак: о тебе помнят, тебя ждут, ты не один.
Если вы никогда раньше не писали политзаключённым — приходите, мы подскажем и поможем с оформлением.
Если у вас уже есть опыт переписки — будем рады провести этот вечер вместе.
✍️ Можно писать от руки или отправлять электронные письма (они доходят быстрее и иногда позволяют получить ответ).
Возьмите ноутбук или телефон. Для бумажных писем можно принести открытки, конверты и марки (зона 1).
📣 Продолжается сбор средств в рамках марафона «Ты не один» — помощь идёт на продукты, лекарства, адвокатов и поддержку семей. Вы можете оформить единовременный или ежемесячный ДОНАТ. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты, в этом сообщении.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Воскресенье, 1 марта
🕔 16:00–17:00
Приходите. Важно, чтобы они знали: мы рядом. 🕊️
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
💌 Parole che arrivano oltre le sbarre
Ci ritroviamo di nuovo a Torino per scrivere a chi si trova nelle carceri russe per motivi politici.
Questa volta continuiamo a sostenere i cittadini ucraini — rapiti, condannati e isolati.
Una lettera non è solo carta: è un segno concreto che qualcuno ti pensa, ti aspetta, non ti dimentica.
Se non hai mai scritto a un prigioniero politico — vieni, ti spiegheremo tutto e ti aiuteremo a preparare il messaggio.
Se invece scrivi già da tempo — ti aspettiamo per condividere una serata di solidarietà.
✍️ Puoi scrivere a mano oppure inviare una lettera elettronica (arriva più velocemente e può permettere una risposta).
Porta con te un portatile o uno smartphone. Se preferisci la posta tradizionale, puoi portare cartoline, buste e francobolli (Zona 1).
📣 Ricordiamo che è ancora aperta la raccolta fondi nell'ambito della maratona “Non sei solə", che fornisce supporto ai prigionieri politici e ai loro cari. I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro. Potete effettuare una DONAZIONE una tantum o mensile. Per vedere come vengono utilizzate le vostre donazioni, consultate questo messaggio.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Domenica 1 marzo
🕔 16:00–17:00
Vi aspettiamo. È importante che sappiano di non essere soli. 🕊️
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
Мы снова собираемся в Турине, чтобы написать письма тем, кто оказался в российских тюрьмах по политическим причинам.
В этот раз продолжаем поддерживать украинцев — похищенных, осуждённых, изолированных от мира.
Письмо — это не формальность. Это знак: о тебе помнят, тебя ждут, ты не один.
Если вы никогда раньше не писали политзаключённым — приходите, мы подскажем и поможем с оформлением.
Если у вас уже есть опыт переписки — будем рады провести этот вечер вместе.
✍️ Можно писать от руки или отправлять электронные письма (они доходят быстрее и иногда позволяют получить ответ).
Возьмите ноутбук или телефон. Для бумажных писем можно принести открытки, конверты и марки (зона 1).
📣 Продолжается сбор средств в рамках марафона «Ты не один» — помощь идёт на продукты, лекарства, адвокатов и поддержку семей. Вы можете оформить единовременный или ежемесячный ДОНАТ. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты, в этом сообщении.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Воскресенье, 1 марта
🕔 16:00–17:00
Приходите. Важно, чтобы они знали: мы рядом. 🕊️
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
💌 Parole che arrivano oltre le sbarre
Ci ritroviamo di nuovo a Torino per scrivere a chi si trova nelle carceri russe per motivi politici.
Questa volta continuiamo a sostenere i cittadini ucraini — rapiti, condannati e isolati.
Una lettera non è solo carta: è un segno concreto che qualcuno ti pensa, ti aspetta, non ti dimentica.
Se non hai mai scritto a un prigioniero politico — vieni, ti spiegheremo tutto e ti aiuteremo a preparare il messaggio.
Se invece scrivi già da tempo — ti aspettiamo per condividere una serata di solidarietà.
✍️ Puoi scrivere a mano oppure inviare una lettera elettronica (arriva più velocemente e può permettere una risposta).
Porta con te un portatile o uno smartphone. Se preferisci la posta tradizionale, puoi portare cartoline, buste e francobolli (Zona 1).
📣 Ricordiamo che è ancora aperta la raccolta fondi nell'ambito della maratona “Non sei solə", che fornisce supporto ai prigionieri politici e ai loro cari. I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro. Potete effettuare una DONAZIONE una tantum o mensile. Per vedere come vengono utilizzate le vostre donazioni, consultate questo messaggio.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Domenica 1 marzo
🕔 16:00–17:00
Vi aspettiamo. È importante che sappiano di non essere soli. 🕊️
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
🔥2🕊1
💌 Письма тем, кого пытаются заставить замолчать
Мы вновь встречаемся в Турине, чтобы посвятить вечер письмам тем, кто оказался в российских тюрьмах по политическим причинам.
На этот раз мы продолжаем писать украинцам — тем, кто был похищен, осуждён и отрезан от внешнего мира.
Письмо — это не просто жест поддержки.
Это напоминание: тебя не забыли, тебя ждут, ты не один.
Если вы ни разу не участвовали в таких вечерах — приходите, мы всё объясним и поможем.
Если у вас уже есть опыт — будем рады провести этот вечер вместе с вами.
✍️ Можно писать от руки или отправлять электронные письма. Электронный формат быстрее, и иногда на такие письма приходят ответы.
Возьмите с собой ноутбук или телефон. Для бумажных писем можно принести открытки, конверты и марки (зона 1).
📣 Продолжается сбор средств в рамках марафона «Ты не один» — помощь идёт на продукты, лекарства, адвокатов и поддержку семей. Вы можете оформить единовременный или ежемесячный ДОНАТ. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты, в этом сообщении.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Пятница, 27 марта
🕔 19:00–20:00
Приходите. Важно, чтобы они знали: мы рядом. 🕊️
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
💌 Scrivere a chi vogliono ridurre al silenzio
Ci ritroviamo ancora una volta a Torino per dedicare una serata a chi si trova nelle carceri russe per motivi politici.
Questa volta continuiamo a scrivere ai cittadini ucraini — persone rapite, condannate e isolate dal mondo esterno.
Una lettera non è solo un gesto di solidarietà.
È un modo per dire: non ti abbiamo dimenticato, ti aspettiamo, non sei solo.
Se non hai mai partecipato a una serata di lettere — vieni, ti spiegheremo tutto e ti aiuteremo.
Se invece hai già esperienza, saremo felici di condividere anche questa serata con te.
✍️ Si può scrivere a mano oppure inviare lettere elettroniche. Quelle elettroniche arrivano più velocemente e a volte permettono di ricevere una risposta.
Porta con te un portatile o uno smartphone. Se preferisci la posta tradizionale, puoi portare cartoline, buste e francobolli (Zona 1).
📣 Ricordiamo che è ancora aperta la raccolta fondi nell'ambito della maratona “Non sei solə", che fornisce supporto ai prigionieri politici e ai loro cari. I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro. Potete effettuare una DONAZIONE una tantum o mensile. Per vedere come vengono utilizzate le vostre donazioni, consultate questo messaggio.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 venerdì 27 marzo
🕔 19:00–20:00
Vi aspettiamo. È importante che sappiano di non essere soli. 🕊️
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
Мы вновь встречаемся в Турине, чтобы посвятить вечер письмам тем, кто оказался в российских тюрьмах по политическим причинам.
На этот раз мы продолжаем писать украинцам — тем, кто был похищен, осуждён и отрезан от внешнего мира.
Письмо — это не просто жест поддержки.
Это напоминание: тебя не забыли, тебя ждут, ты не один.
Если вы ни разу не участвовали в таких вечерах — приходите, мы всё объясним и поможем.
Если у вас уже есть опыт — будем рады провести этот вечер вместе с вами.
✍️ Можно писать от руки или отправлять электронные письма. Электронный формат быстрее, и иногда на такие письма приходят ответы.
Возьмите с собой ноутбук или телефон. Для бумажных писем можно принести открытки, конверты и марки (зона 1).
📣 Продолжается сбор средств в рамках марафона «Ты не один» — помощь идёт на продукты, лекарства, адвокатов и поддержку семей. Вы можете оформить единовременный или ежемесячный ДОНАТ. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты, в этом сообщении.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Пятница, 27 марта
🕔 19:00–20:00
Приходите. Важно, чтобы они знали: мы рядом. 🕊️
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
💌 Scrivere a chi vogliono ridurre al silenzio
Ci ritroviamo ancora una volta a Torino per dedicare una serata a chi si trova nelle carceri russe per motivi politici.
Questa volta continuiamo a scrivere ai cittadini ucraini — persone rapite, condannate e isolate dal mondo esterno.
Una lettera non è solo un gesto di solidarietà.
È un modo per dire: non ti abbiamo dimenticato, ti aspettiamo, non sei solo.
Se non hai mai partecipato a una serata di lettere — vieni, ti spiegheremo tutto e ti aiuteremo.
Se invece hai già esperienza, saremo felici di condividere anche questa serata con te.
✍️ Si può scrivere a mano oppure inviare lettere elettroniche. Quelle elettroniche arrivano più velocemente e a volte permettono di ricevere una risposta.
Porta con te un portatile o uno smartphone. Se preferisci la posta tradizionale, puoi portare cartoline, buste e francobolli (Zona 1).
📣 Ricordiamo che è ancora aperta la raccolta fondi nell'ambito della maratona “Non sei solə", che fornisce supporto ai prigionieri politici e ai loro cari. I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro. Potete effettuare una DONAZIONE una tantum o mensile. Per vedere come vengono utilizzate le vostre donazioni, consultate questo messaggio.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 venerdì 27 marzo
🕔 19:00–20:00
Vi aspettiamo. È importante che sappiano di non essere soli. 🕊️
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
❤6🔥2👍1
💌 Слова, которые доходят сквозь стены
Мы снова собираемся в Турине, чтобы написать тем, кто сегодня находится в российских тюрьмах по политическим причинам.
В этот раз продолжаем поддерживать украинцев — тех, кого лишили свободы, связи с миром и возможности быть услышанными.
Письмо - это не просто поддержка.
Это способ напомнить: о тебе знают, тебя ждут, ты не один.
Если вы ещё ни разу не участвовали - приходите, мы всё покажем и поможем сделать первый шаг.
Если вы уже пишете письма - будем рады провести этот вечер вместе.
✍️ Можно выбрать удобный формат: бумажные письма или электронные (они быстрее доходят и иногда позволяют получить ответ).
Возьмите с собой ноутбук или телефон. Для бумажных писем можно принести открытки, конверты и марки (зона 1).
📣 Продолжается сбор средств в рамках марафона «Ты не один» — помощь идёт на продукты, лекарства, адвокатов и поддержку семей. Вы можете оформить единовременный или ежемесячный ДОНАТ. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты, в этом сообщении.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Воскресенье, 19 апреля
🕔 17:00–18:00
Приходите. Важно, чтобы они знали: мы рядом. 🕊️
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
💌 Parole che attraversano le sbarre
Ci incontriamo di nuovo a Torino per scrivere a chi è detenuto nelle carceri russe per motivi politici.
Questa volta continuiamo a sostenere i cittadini ucraini — persone private della libertà, della voce e del contatto con il mondo esterno.
Una lettera non è solo un gesto di solidarietà.
È un modo per dire: sappiamo di te, ti aspettiamo, non sei solo.
Se non hai mai partecipato — vieni, ti guideremo passo dopo passo.
Se invece hai già esperienza — saremo felici di condividere questa serata con te.
✍️ Puoi scegliere il formato che preferisci: lettere cartacee o elettroniche (più veloci e con possibilità di risposta).
Porta con te un portatile o uno smartphone. Per la posta tradizionale puoi portare cartoline, buste e francobolli (Zona 1).
📣 Ricordiamo che è ancora aperta la raccolta fondi nell'ambito della maratona “Non sei solə", che fornisce supporto ai prigionieri politici e ai loro cari. I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro. Potete effettuare una DONAZIONE una tantum o mensile. Per vedere come vengono utilizzate le vostre donazioni, consultate questo messaggio.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 domenica 19 aprile
🕔 17:00–18:00
Vi aspettiamo. È importante che sappiano di non essere soli. 🕊️
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
Мы снова собираемся в Турине, чтобы написать тем, кто сегодня находится в российских тюрьмах по политическим причинам.
В этот раз продолжаем поддерживать украинцев — тех, кого лишили свободы, связи с миром и возможности быть услышанными.
Письмо - это не просто поддержка.
Это способ напомнить: о тебе знают, тебя ждут, ты не один.
Если вы ещё ни разу не участвовали - приходите, мы всё покажем и поможем сделать первый шаг.
Если вы уже пишете письма - будем рады провести этот вечер вместе.
✍️ Можно выбрать удобный формат: бумажные письма или электронные (они быстрее доходят и иногда позволяют получить ответ).
Возьмите с собой ноутбук или телефон. Для бумажных писем можно принести открытки, конверты и марки (зона 1).
📣 Продолжается сбор средств в рамках марафона «Ты не один» — помощь идёт на продукты, лекарства, адвокатов и поддержку семей. Вы можете оформить единовременный или ежемесячный ДОНАТ. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты, в этом сообщении.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Воскресенье, 19 апреля
🕔 17:00–18:00
Приходите. Важно, чтобы они знали: мы рядом. 🕊️
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
💌 Parole che attraversano le sbarre
Ci incontriamo di nuovo a Torino per scrivere a chi è detenuto nelle carceri russe per motivi politici.
Questa volta continuiamo a sostenere i cittadini ucraini — persone private della libertà, della voce e del contatto con il mondo esterno.
Una lettera non è solo un gesto di solidarietà.
È un modo per dire: sappiamo di te, ti aspettiamo, non sei solo.
Se non hai mai partecipato — vieni, ti guideremo passo dopo passo.
Se invece hai già esperienza — saremo felici di condividere questa serata con te.
✍️ Puoi scegliere il formato che preferisci: lettere cartacee o elettroniche (più veloci e con possibilità di risposta).
Porta con te un portatile o uno smartphone. Per la posta tradizionale puoi portare cartoline, buste e francobolli (Zona 1).
📣 Ricordiamo che è ancora aperta la raccolta fondi nell'ambito della maratona “Non sei solə", che fornisce supporto ai prigionieri politici e ai loro cari. I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro. Potete effettuare una DONAZIONE una tantum o mensile. Per vedere come vengono utilizzate le vostre donazioni, consultate questo messaggio.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 domenica 19 aprile
🕔 17:00–18:00
Vi aspettiamo. È importante che sappiano di non essere soli. 🕊️
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
❤3