#چه_خبر
#راهنمای_انتخاب

رمانتیسم و ریشه‌هایش 🌀

✳️ کتاب آیزایا برلین فی‌نفسه بسیار جذاب و آموزنده است. ولی این اثرِ بسیار خواندنی بیشتر دیدگاه خاص خود برلین را در باب جریان رمانتیسم منعکس می‌کند. پژوهش‌های جدیدتر برخی از نظریات او را زیر سؤال برده‌اند. لذا برای شناخت بهتر، دقیق‌تر و به‌روزتر گزینۀ مناسبی نیست. باید به سراغ منابع جدیدتر رفت. کتاب بسیار عالی فردریک بیزر از این جهت برتری دارد و فی‌نفسه پژوهشی بی‌نظیر در این حوزه به شمار می‌آید. بیزر 1- به ریشه‌های فلسفی رمانتیسم، تا مبانی متافیزیکی‌اش، نقب می‌زند؛ 2- نتایج اخلاقی و سیاسی‌اش را توضیح می‌دهد؛ و 3- گسترۀ رمانتیسم فلسفی را با همۀ تنوع و غنای شگفت‌انگیزش بررسی می‌کند.

📗ریشه‌های رومانتیسم
نویسنده: آیزایا برلین
مترجم: عبدالله کوثری
ناشر: نشر ماهی

📘 رمانتیسم آلمانی (مفهوم رمانتیسم اولیۀ آلمانی)
نویسنده: فردریک بیزر
مترجم: سید مسعود آذرفام
ناشر: انتشارات ققنوس


❤️ در هم‌رسانی مطالب خوب و مفید سهمی داشته باشیم!

🔸ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#راهنمای_انتخاب

فلسفۀ روشنگری یا روشن‌اندیشی؟ 🌀

✳️ ارنست کاسیرر این کتاب دقیق و دلکش دربارۀ ابعاد مختلف فلسفۀ قرن هجدهم را دقیقاً نود سال پیش منتشر کرد. با وجود این، هنور هم مثل یک گوهر تازه و تابناک می‌درخشد. بی‌جهت نیست که دو مترجمِ قدَر آن را قاپیده‌اند. ترجمۀ آقای دریابندری خوب و خوشخوان است، اما در پاره‌ای موارد بر اساس صلاحدید خود عمل کرده. همین سلیقۀ شخصی باعث شده ظرایف فلسفی برخی عبارت‌ها از دست برود. اگر کسی حساسیت زیادی به متن اصلی دارد، بهتر است ترجمۀ دکتر موقن را بخواند. این ترجمه هم دقیق‌تر است و هم توضیحاتی روشنگر دارد. البته مقدمۀ عالمانۀ آقای دریابندری هم خواندنی است.

📗فلسفۀ روشن‌اندیشی
نویسنده: ارنست کاسیرر
مترجم: نجف دریابندری
ناشر: انتشارات خوارزمی

📘فلسفۀ روشنگری
نویسنده: ارنست کاسیرر
مترجم: یدالله موقن
ناشر: انتشارات نیلوفر


❤️ اگر این مطلب را مفید یافتید، لطفاً بازنشر بفرمایید.

🔸ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#راهنمای_انتخاب

نقدهایی مخلاف جریان 🌀

✳️ 27 جستار کوتاه و بلند در زمینه‌های مختلف: ادبیات، هنر، کتاب، سینما، تئاتر، دین، روانکاوی، جامعه، چند نویسنده و... . ترجمۀ انتشارات بیدگل روان‌تر و پیراسته‌تر است، ولی هر دو ترجمه خوب، درست و قابل‌قبول هستند. علاقمندان جدی که دیر یا زود این گنجینه را کشف خواهند کرد، هر کدام را بخوانند، به مطلوب می‌رسند. ارزش کتاب در این است که نمونه‌ای عالی از جستارنویسی متأملانه، نقادانه، محققانه و در عین‌حال جذاب به شمار می‌آید. این اثرِ اینک کلاسیک نشان می‌دهد که چگونه یک منتقد غیرمتخصص هم می‌تواند بینشی ژرف و نظریاتی دقیق داشته باشد. چراکه این نقدهای جسورانه حتی خود نقد متعارف را هم نقد می‌کنند.


📗علیه تفسیر (مجموعه جستارها)
نویسنده: سوزان سانتاگ
مترجم: احسان کیانی‌خواه
ناشر: انتشارات حرفه نویسنده

📘علیه تفسیر
نویسنده: سوزان سانتاگ
مترجم: مجید اخگر
ناشر: انتشارات بیدگل


❤️ اگر این مطلب را مفید یافتید، لطفاً بازنشر بفرمایید.

🔸ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#راهنمای_انتخاب

باز هم انسان تک‌ساحتی 🌀

✳️ کتاب مقدس جوانان انقلابی دهۀ شصت میلادی و نقدی رادیکال بر همۀ ابعاد جوامع صنعتی پیشرفته: تکنولوژی، سرمایه‌داری، رسانه و تبلیغات، مصرف‌گرایی، پوزیتیویسم و حتی فلسفۀ تحلیلی. از نظر مارکوزه این امور انسان را از پرداختن به مهم‌ترین ابعاد وجودی‌اش باز داشته و او را به موجودی تک‌بعدی تبدیل کرده‌اند. این کتاب با شهرتی جهانی و خیره‌کننده در همان سال‌ها به فارسی ترجمه شد. ولی ترجمۀ آقای مؤیدی اولاً از ترجمۀ فرانسوی اثر صورت گرفته و ثانیاً امروزه کمی قدیمی شده است. ترجمۀ جدید (از روی ویرایش جدید متن اصلی) این مشکلات را ندارد. به‌علاوه اصطلاحات و عبارت‌ها به‌روز شده‌اند و متن خوش‌خوان‌تر است.

📗انسان تک‌ساحتی
نویسنده: هربرت مارکوزه
مترجم: محسن مؤیدی
ناشر: انتشارات امیرکبیر

📘انسان تک‌ساحتی (مطالعاتی در ایدئولوژی جامعۀ پیشرفتۀ صنعتی)
نویسنده: هربرت مارکوزه
مترجم: وحید اسلام‌زاده
ناشر: انتشارات اندیشه احسان


❤️ اگر این مطلب را مفید یافتید، لطفاً بازنشر بفرمایید.

🔸ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#راهنمای_انتخاب

دولت؛ اسطوره یا افسانه؟ 🌀

✳️ آخرین کتابی‌ست که کاسیرر نوشت و پس از مرگ او منتشر شد. غنای این شاهکار به‌حدی است که در باب آن گفته‌اند اگر کاسیرر جز این کتاب چیز دیگری نمی‌نوشت، شایستۀ این بود که جایگاهی رفیع و ماندگار در تاریخ فلسفه داشته باشد. به همین دلیل، دو مترجم کارکشته آن را هدف گرفتند، بر سر آن مناقشه کردند و حتی دربارۀ عنوان دقیقش نزاعی دامنه‌دار داشتند که هنوز هم ادامه دارد. با وجود این، هر دو ترجمه خوب است، ولی ترجمۀ دکتر موقن بهتر است. چاپ چشم‌نوازی دارد، به همراه دو پیشگفتار و یک پیوست. همگی مفصل، روشن‌گر و سرشار از نکات مهم و دقیق.

📗افسانۀ دولت
نویسنده: ارنست کاسیرر
مترجم: نجف دریابندری
ناشر: انتشارات خوارزمی

📘اسطوره‌ی دولت
نویسنده: ارنست کاسیرر
مترجم: یدالله موقن
ناشر: انتشارات هرمس


❤️ #راهنمای_انتخاب را با دیگران هم به‌اشتراک بگذاریم!

🔸ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#راهنمای_انتخاب

کدام آرمانشهر؟ 🌀

✳️ از صدر تا ذیلِ این شاهکار، خواندنی و خوردنی است، بارها و بارها. حتی یادداشت‌های حاشیه‌ای آن نیز از بسیاری کتاب‌های دیگر آموزنده‌تراند. لذا عجیب نیست که تاکنون به بیش از سی زبان ترجمه شده است. با این شهرت جهانی، می‌توان حدس زد در آیندۀ نزدیک به همین تعداد ترجمۀ فارسی از آن به بازار خواهد آمد. ولی عجالتاً می‌توانیم وضعیت موجود را به این صورت خلاصه کنیم:
یک کتاب عالی با دو ترجمه: یکی خوب و دیگری خیلی بد. افتضاح‌بودگی ترجمۀ «نشر نوین توسعه» از جلد کتاب شروع می‌شود و به کل متن سرایت می‌کند و تمام آن را به‌گند می‌کشد.

📘آرمانشهر واقع‌بین‌ها (و راه رسیدن به آن)
نویسنده: روتخر برخمان
مترجم: مزدا موحد
ناشر: نشر نو

📗آرمانشهری برای واقع‌گراها (و چگونه به آن برسیم)
نویسنده روتگر برگمن
مترجم: هادی بهمنی
ناشر: نشر نوین توسعه


❤️ #راهنمای_انتخاب را با دیگران هم به‌اشتراک بگذاریم!

🔸ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#راهنمای_انتخاب

سه راه ابریشم 🌀

✳️ یک «تاریخِ جهان» جدید، جذاب، خلاف‌‌آمد عادت و بی‌نظیر؛ ویژگی مهم‌تر، کنار گذاشتن اروپامحوری و خویش‌برترپنداری غرب است. همچنین، کلیشه‌هایی را می‌شکند که قرن‌هاست غربی‌‌ها را مغرور و شرقی‌ها را دلخور کرده‌اند. در نتیجه، نگاهی مثبت به گذشته و حتی آیندۀ سایر نقاط و فرهنگ‌های جهان دارد و به غربِ امروز هم هشدار می‌دهد. هر سه ترجمه خوب است، اما نشر نیماژ، در یک اقدام عجیب، نمایه، منابع و ارجاعات فراوان این اثر مهم را حذف کرده یا جا انداخته است! کسانی که می‌خواهند سال‌ها از این کتاب به‌عنوان یک اثر مرجع بهره ببرند، از دو ترجمۀ دیگر استفاده کنند.

📘راه‌های ابریشم (تاریخ جهان از دیدگاهی نو)
نویسنده: پیتر فرانکوپن
مترجم: حسن افشار
ناشر: نشر مرکز

📗راه‌های ابریشم (نگاهی نو به تاریخ)
نویسنده: پیتر فرانکوپن
مترجم: سیما مولایی
ناشر: انتشارات ققنوس

📙راه‌های ابریشم (تاریخ جدید جهان)
نویسنده: پیتر فرنکوپن
مترجم: علیرضا عامری
ناشر: نشر نیماژ

❤️ #راهنمای_انتخاب را با دیگران هم به‌اشتراک بگذاریم!

🔸ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#راهنمای_انتخاب

خلف وعده یا خلاف عادت؟ 🌀

✳️ یک خلاف‌آمدِ عادت در برابر خیلی از خلف وعده‌ها. برینکمن کتاب‌های خودیاری و به‌سازی را بیشتر مخرب می‌داند، زیرا عموم افراد را به راه یا بیراهۀ بی‌پایان پیشرفت می‌کشانند که جنبه‌های منفی زیادی دارد؛ از جمله، افسردگی و اضطراب و استرس و ملال و پوچی. از نظر او باید در برابر سیل جنون‌آسای موفقیت اجتماعی و پیشرفت فردی در عرصه‌های مادی، ایستادگی کرد. به‌جای سیال بودن در همۀ امور، باید در جایی یا چیزی ریشه زد. او برای زندگی خوب، در مقابل آن کتاب‌های رؤیایی، دو گزینۀ واقعی و مؤثر پیشنهاد می‌کند: «رمان» و «فلسفۀ رواقی». ترجمۀ انتشارات ترجمان علوم انسانی بهتر و درست‌تر است.

📙محکم بایست (هنر مقاومت در برابر جنون خودبهسازی)
نویسنده: سوند برینکمن
مترجم: عرفانه محبی جهرمی
ناشر: انتشارات ترجمان علوم انسانی

📘محکم بایست (هنر مقاومت در برابر جنون خودیاری)
نویسنده: سوند برینکمن
مترجم: حمیدرضا توحیدی
ناشر: نشر میلکان

❤️ #راهنمای_انتخاب را با دیگران هم به‌اشتراک بگذاریم!

🔸ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#راهنمای_انتخاب #درباره_کتاب

خبر اکسپرس 🌀

✳️ اریک وینر لعنت می‌فرستد بر همۀ سلبریتی‌ها و زرق و برق رسانه‌ای. چراکه ما را از زندگی خردمندانه محروم ساخته‌اند. این زندگی نیاز به ورزه‌هایی دارد که اکتسابی‌اند. آن‌ها را می‌توانیم از چهارده فرزانۀ تاریخ بیاموزیم: مارکوس اورلیوس (بیرون آمدن از رختخواب)، سقراط (حیرت)، روسو (قدم زدن)، ثورو (دیدن)، شوپنهاور (گوش دادن)، اپیکور (لذت بردن)، سیمون وی (توجه کردن)، گاندی (مبارزه)، کنفوسیوس (مهربانی)، سی شوناگون (قدردانی)، نیچه (افسوس نخوردن)، اپیکتتوس (از پس امور برآمدن)، دو بووار (پیر شدن)، مونتنی (مردن). وینر هم خوانشی امروزی از آن‌ها دارد و هم مباحث را در یک قالب روائی بدیع و جذاب ریخته است. هر سه ترجمه خوب است.

📙سقراط اکسپرس
نویسنده: اریک وینر
مترجم: شادی نیک‌رفعت
ناشر: نشر گمان

📘قطار فلسفه
نویسنده: اریک واینر
مترجم: سینا بحیرایی
ناشر: مهرگان خرد

📗سقراط اکسپرس
نویسنده: اریک واینر
مترجم: شقایق الکائی
ناشر: نشر نیماژ

❤️ #راهنمای_انتخاب را با دیگران هم به‌اشتراک بگذاریم!

🔸ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#راهنمای_انتخاب #درباره_کتاب

یک دوگانۀ خیلی خوب 🌀

✳️ در ایران، معمولاً کتاب‌های خوب ترجمه‌های بد دارند و کتاب‌های خیلی خوب ترجمه‌های خیلی بد. این دو رمان خیلی خوب هم ترجمه‌های خیلی زیادی دارند که بیشترشان یا بد هستند یا خیلی بد. در این میان، فقط دو سه مورد از آن‌ها خوب‌اند. اما حالا یک ترجمۀ خیلی خوب از هر دو با یک قلم درخشان داریم. آقای کسایی‌پور با دانش نظری، تجربۀ عملی و سال‌ها تمرکز ترجمه‌ای شایسته از هر دو شاهکار ماندگار جورج اورول ارائه کرده است. حتی کسانی که این دو رمان را با ترجمه‌های خوب قبلی خوانده‌اند، جا دارد آن‌ها را با ترجمۀ جدید بازخوانی کنند.

📙مزرعه‌ی حیوانات
نویسنده: جورج اورول
مترجم: احمد کسایی‌پور
ناشر: نشر ماهی

📘1984
نویسنده: جورج اورول
مترجم: احمد کسایی‌پور
ناشر: نشر ماهی


❤️ #راهنمای_انتخاب را با دیگران هم به‌اشتراک بگذاریم!

🔸ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#راهنمای_انتخاب #درباره_کتاب

کدام پرسش‌ها؟ 🌀

✳️ پس از دست‌کم نیم قرن تدریس، تحقیق، تألیف، مصاحبه و نشست‌وبرخاست با فیلسوفان طراز اول قرن بیستم، براین مگی در آخر عمرش، آخرین کتابش را به این قصد نوشت که آخرین یافته‌هایش را در فلسفه جمع‌بندی کند و به نتیجه برساند. او چکیدۀ نظریاتش و برداشت‌هایش از دیدگاه‌های فیلسوفان بزرگ را به‌صورت پرسش‌هایی مبنایی دربارۀ این موضوعات بیان می‌کند: زمان، مکان، واقعیت، شناخت، اخلاق، هنر و دین. پاسخ‌ها ژرف و پخته و غیرمنتظره و، در نهایت، خود نیز پرسش‌برانگیزند. همۀ پرسش‌ها و پاسخ‌ها برای درک و فهم وضعیت اگزیستانسیال انسان، و مرگ و زندگی‌اش، به کار می‌روند. هر دو ترجمه خوب و خواندنی است.

📙پرسش‌های اولین و آخرین
نویسنده: براین مگی
مترجم: عبدالرضا سالار بهزادی
ناشر: نشر نو

📘پرسش‌های بنیادین
نویسنده: براین مگی
مترجم: مانی صالحی علامه
ناشر: نشر ماهی

❤️ #راهنمای_انتخاب را با اهالی کتاب هم‌رسانی کنیم.

🔸ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#راهنمای_انتخاب #درباره_کتاب

فهم فیلم و فیلم‌درمانی 🌀

✳️ اثری کم‌نظیر و خواندنی در موضوع خود. هم متخصصان روان‌کاوی را راضی خواهد کرد و هم فیلم‌بازهای حرفه‌ای از آن بسیار خواهند آموخت. به‌طور کلی، علاقمندان به کتاب‌های خوبِ سطح بالا با آن محظوظ خواهند شد. کتاب برای مخاطب عام نیست و درک مطالبش نیاز به شناخت قبلی و کمی دانش تخصصی از روان‌کاوی و ذوق فهم فیلم دارد. با وجود این، مطالب بسیار واضح، دقیق و روان بیان شده‌اند. هدف نهایی تحقق نوعی درمان‌گری روان‌کاوانه از طریق فیلم است؛ «فیلم‌درمانی». هر دو ترجمه خوب است، اما ترجمۀ آقای قاسمی دقیق‌تر و پیراسته‌تر است، و پی‌نوشت‌های توضیحی روشنگری دارد.

📗نظریۀ روانکاوانۀ فیلم و قاعدۀ بازی
نویسنده: تاد مگ‌گوان
مترجم: علی قاسمی
ناشر: نشر نو

📙نظریۀ روانکاوانۀ فیلم و قاعدۀ بازی
نویسنده: تاد مگ‌گوان
مترجم: مجتبی دلیر
ناشر: انتشارات ارجمند

❤️ #راهنمای_انتخاب را با اهالی کتاب هم‌رسانی کنیم.

🔸ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#راهنمای_انتخاب #درباره_کتاب

معناهای زندگی 🌀

✳️ مبحث معنای زندگی به‌قدری بسط پیدا کرده که تبدیل به یک رشتۀ فلسفی شده است. لذا شناخت آن نیاز به مطالعات گسترده دارد. اما خوشبختانه راه میان‌بر هم وجود دارد: دو کتاب. بهتر است در ابتدا کتاب هنفلینگ خوانده شود و سپس کتاب تامسون. زیرا اولی نیاز چندانی به دانش قبلی ندارد و نویسنده هم بیشتر توضیح می‌دهد. دومی هم موجزتر است و هم دانش زمینه‌ای می‌خواهد. در عوض، تامسون همۀ نظریات مهم و اصلی را طرح و بررسی کرده است. هنفلینگ نظریاتی کمتر، اما با تفصیل بیشتر مطرح می‌کند. هر دو کتاب رویکرد انتقادی دارند، و هر دو سرشارند از نکاتی خوب و کاربردی برای زندگی خردمندانه.

📙در جست‌وجوی معنا (چگونه زندگی کنیم؟)
نویسنده: اسوالد هنفلینگ
مترجمان: امیرحسین خداپرست و غزاله حجتی
ناشر: نشر کرگدن

📘معنای زندگی
نویسنده: گرت تامسون
مترجمان: امیرحسین خداپرست و غزاله حجتی
ناشر: نشر نگاه معاصر

❤️ #راهنمای_انتخاب را با اهالی کتاب هم‌رسانی کنیم.

🔸ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#راهنمای_انتخاب #درباره_کتاب

دو گزینۀ سیاسی 🌀

✳️ امروزه هرجا پا می‌گذاریم، هر چه می‌شنویم، و با هر مسئله‌ای سروکله می‌زنیم، با سیاست مواجه می‌شویم. لذا فهم سیاست برای زندگی اجتماعی مدرن لازم است. اما متناسب با این لزوم و اهمیت کتاب خوب، واضح و روشن‌گر برای فهم سیاست وجود ندارد. این دو کتابِ دقیق، روشن و خوش‌خوان گزینه‌هایی نادر و بسیار خوب هستند. هر دو هم برای شروع مطالعات تخصصی فلسفۀ سیاسی مناسب‌اند و هم برای آشنایی کلی و عمومی با آن. نوشتۀ دیوید میلر برای آشنایی مختصر و اجمالی و کتاب فیل پاروین و کلر چمبرز برای آشنایی مبسوط و مفصل. هر دو کتاب ترجمۀ خوب و درست و دقیقی دارند.

📗فلسفۀ سیاسی
نویسنده: دیوید میلر
مترجم: بهمن دارالشفایی
ناشر: نشر ماهی

📙فلسفه‌ی سیاسی (درآمدی کامل)
نویسندگان: فیل پاروین و کلر چمبرز
مترجم: جواد حیدری
ناشر: انتشارات سروش مولانا

❤️ #راهنمای_انتخاب را با اهالی کتاب هم‌رسانی کنیم.

🔸ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#راهنمای_انتخاب #درباره_کتاب

🌀سازگارسازی سنت و سکولاریسم

✳️ سنت و مدرنیته در جامعۀ ما در این برهۀ تاریخی اصطکاک زیادی دارند. تعارض دردناک و گاه خطرناک این دو جریان قدرتمند را در رخدادهای عینی می‌توان بعینه دید. یکی از حساس‌ترین و فراگیرترین صورت‌های این تعارض در رابطۀ پرتنش میان شریعت دینی و اخلاق سکولار قرار دارد. در جامعۀ مذهبی و مدرن ایران از هیچ‌کدام نمی‌توان به‌طور کامل دست شست. راه‌حل از طریق یک سازگاری اصولی و فلسفی به‌دست می‌آید. این دو کتابِ بسیار عالی و بهترین در نوع خود، چنین هدفی دارند. دین در ترازوی اخلاق سازگاری وجودشناختی را نشانه می‌گیرد و اخلاق دین‌شناسی سازگاری معرفت‌شناختی.

📙دین در ترازوی اخلاق (پژوهشی در باب نسبت میان اخلاق دینی و اخلاق سکولار)
نویسنده: ابوالقاسم فنایی
ناشر: انتشارات صراط

📗اخلاق دین‌شناسی (پژوهشی در باب مبانی اخلاقی و معرفت‌شناسانۀ فقه)
نویسنده: ابوالقاسم فنایی
ناشر: نشر نگاه معاصر

❤️ #راهنمای_انتخاب کتاب خوب را با اهالی کتاب هم‌رسانی کنیم.

🔸ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#راهنمای_انتخاب #درباره_کتاب

🌀معناهای فلسفی

✳️ درآمدی دقیق بر فلسفه به قلم یک فیلسوف جامع و طراز اول. نیگل فارغ از اصطلاحات تخصصی، به زبان ساده، خیلی روشن و بدون حرف اضافه نُه مسئلۀ برجسته را موضوع تفکر فلسفی قرار می‌دهد: شناخت، اذهان دیگر، رابطۀ ذهن و بدن، معنی کلمات، اختیار، اخلاق، عدالت، مرگ و معنای زندگی. رویکردِ کلی مبتنی بر واقع‌گرایی و ضدنسبیت‌باوری است. بررسی‌ها به‌گونه‌ای است که یک دورۀ عملیِ آموزشِ تفکر انتقادی و فلسفه‌ورزی تحلیلی به شمار می‌آید. نیگل خواننده را با مسئله و با دیالکتیک پرسش‌ها و پاسخ‌ها درگیر می‌کند و همۀ مباحث را با موقعیت‌های زندگی ربط می‌دهد. هر دو ترجمه خوب است.

📙 در پی معنا
نویسنده: تامس نیگل
مترجمان: سعید ناجی و مهدی معین‌زاده
ناشر: انتشارات هرمس

📕اینها همه یعنی چه؟(درآمدی بسیار کوتاه به فلسفه)
نویسنده: تامس نیگل
مترجم: جواد حیدری
ناشر: نشر نو

❤️ #راهنمای_انتخاب کتاب خوب را با اهالی کتاب هم‌رسانی کنیم.

🔸ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#درباره_کتاب

🌀ذهن مکانیکی یا ماشینی؟

✳️ کتابی خوش‌خوان در حوزهٔ خشک فلسفهٔ ذهن. بیان، پرسش محوری و ربط مسائل به‌گونه‌ای هستند که اثری جذاب و حتی هیجان‌انگیز پدید آورده‌اند. بازنمایی ذهنی چیست و چه لوازمی دارد؟ پاسخ به این پرسش محوری تکلیف بیشتر مسائل را روشن می‌کند. وضوح اثر، در عین دقت، خواندنش را برای استاد و آماتور آموزنده و دل‌پذیر می‌سازد. نویسنده، علاوه بر فلسفه، از یافته‌های روانشناسی، علوم شناختی و هوش مصنوعی، هم بهره می‌برد و هم نقدشان می‌کند. گریزی به امور روزمره هم می‌زند. این کتابی‌ست که به زندگی ربط دارد. ترجمهٔ توماج همتی غریب و نامأنوس است. ترجمه‌های دیگر، هر دو، خوب‌اند.

📕ذهن مکانیکی
نویسنده: تیم کرین
مترجمان: مینو زمانفر و احمد لطفی
ناشر: نشر نو

📙ذهن ماشینی (درآمدی فلسفی به ذهن، ماشین و بازنمایی ذهنی)
نویسنده: تیم کرین
مترجم: مهدی امیریان
ناشر: نشر کرگدن

📘ذهن مکانیکی (درآمدی فلسفی بر ذهن، ماشین‌ها و بازنمایش ذهنی)
نویسنده: تیم کرین
مترجم: توماج همتی
ناشر: نشر آرنا

🕊 #راهنمای_انتخاب ترجمۀ خوب را به دیگران هم برسانید.

📚 ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#درباره_کتاب

🌀کدام تأملات؟

✳️ جزو آثار اولیه و دوران جوانی نیچه که سالم و سرحال و مثبت و پرانرژی بود. برخلاف آثار بعدی و مشهورش، مجموعه‌ای از گزین‌گویه‌ها نیست، بلکه چهار مقالۀ مفصل و متأملانه و آموزنده است با این عناوین: «دیوید اشتراوس، معترف و مؤلف»، «در باب مزایا و مضار تاریخ برای زندگی»، «شوپنهاور همچون آموزگار» و «ریشارد واگنر در بایرویت». موضوعات مورد بررسی عبارتند از: احیای فرهنگی، رشد فردی، اهمیت زندگی، ارزش هنر، اخلاق اصالت، سرشت فلسفه، نقد علم و... . ریشه‌ها و مبانی اندیشه‌های نیچه با وضوح و تفصیل در این اثر بیان شده‌اند. هر دو ترجمه خوب‌اند و هر دو ترجمه مقدمه‌های خوبی دارند.

📗تأملات نابهنگام
نویسنده: فردریش نیچه
مترجم: رضا ولی‌یاری
ناشر: نشر مرکز

📙تأملات نابهنگام
نویسنده: فردریش نیچه
مترجم: حسن امین
ناشر: انتشارات جامی

🕊 اگر این #راهنمای_انتخاب را مفید یافته‌اید، آن را به‌دیگران هم برسانید.

📚 ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#درباره_کتاب

🌀 کدام میان‌سالی؟

✳️ علاوه بر میان‌سالان، این کتاب خوش‌خوان برای جوانان و حتی کسانی که میان‌سالی را رد کرده‌اند نیز مفید است. نویسنده در پرتو دلهرۀ میان‌سالی، به این مسائل می‌پردازد: گذشته و آینده، جوانی، شغل، پوچی، پیری، مرگ، ترس‌ها و آرزوها، شکست‌ها و موفقیت‌ها، حسرت زندگی‌های انتخاب‌نشده و فرصت‌های ازدست‌رفته. او برای مواجهه با این چالش‌ها، هم از فلسفۀ غرب بهره برده و هم از حکمت شرق. تأملات و تجربه‌های شخصی خود را هم روی دایره ریخته. نگاه ستیا آمیخته به امید و خوش‌بینی است؛ زیرا می‌گوید افراد میان‌سال فرصت‌های بسیاری پیشِ رو دارند، نیز زمان زیادی. ترجمۀ نشر گمان درست‌تر و روان‌تر است.

📗راهنمایی فلسفی برای میانسالی
نویسنده: کیه‌ران ستیا
مترجم: احسان سنایی اردکانی
ناشر: نشر گمان

📙میان‌سالی؛ یک راهنمای فلسفی
نویسنده: کی‌رن ستیا
مترجم: سینا بحیرایی
ناشر: مهرگان خرد

🕊 اگر این #راهنمای_انتخاب را مفید یافته‌اید، آن را به‌دیگران هم برسانید.

📚 ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook

#چه_خبر
#درباره_کتاب

🌀 غم و اندوه و ناکامی

✳️ جمعۀ پاییزیِ 19 نوامبر 1971، زنی 51 ساله و به‌ستوه‌آمده از سردردهای درمان‌نشدنی با قرص خودکشی کرد. مادر پتر هاندکه بود. دو ماه از این ماجرا نگذشته، هاندکۀ اندوهگین و زخمی و صاحب‌سبک در دو ماه زمستانی این کتاب بدیع جستارگونه-زندگی‌نامه‌ای را نگاشت که با پدربزرگ مادری‌اش آغاز و با مرگ مادرش به پایان می‌رسد. لابه‌لای ماجراها، از وضعیت جامعه و سبک زندگی سخت کشورش می‌گوید. او این تجربه‌های وجودی تلخ و جانکاه را با چنان نبوغ زبانی‌ای می‌کاود که این اثر کوتاه و عمیق را باید بارها و متأملانه مطالعه کرد. ترجمۀ آقای غیاثی بهتر و درست‌تر است.

📙چنان ناکام که خالی از آرزو
نویسنده: پتر هاندکه
مترجم: ناصر غیاثی
ناشر: نشر نو

📕اندوهی فراتر از رؤیا
مترجم: سونیا سینگ
ناشر: انتشارات مجید

📗اندوهی ورای رویاها
مترجم: مسلم بخشایش
ناشر: انتشارات افراز

📘از غم بال درآوردن
مترجم: پویا رفویی
ناشر: انتشارات ناهید

🕊 اگر این #راهنمای_انتخاب را مفید یافته‌اید، آن را به‌دیگران هم برسانید.

📚 ماهدبوک؛ مجلۀ تخصصی کتاب و کتاب‌خوانی
🔸@MahedBook