не сглаживать

у меня есть такая штука, что иногда я стараюсь (или старался) быть более понятным для другого человека.
сказать не как есть и идет, а чтобы другой идеально распаковал мой смысл. и иногда я из-за этого меняю саму фразу.

меня это последнее время сильно бесит, и я начал все чаще говорить как есть и смотреть что меняется

сегодня был классный случай

у меня есть подруга — итальянка, мы знакомы 13 лет. иногда переписываемся на английском.
сегодня общались, и первое, что мне захотелось ей написать “what’s goin on in your world?”. но какой-то внутренний голос начал говорить: что это еще за world? не слишком ли это поэтично? что нельзя проще спросить, просто как дела?

поймал эту штуку и отправил как мне изначально захотелось.

и забавно, что она зацепилась именно за это слово — world.

и это был один из самых наших глубоких диалогов

почему я снова решил организовывать клуб

где-то два года назад я решил походить на занятия сам в качестве ученика. нашел очень крутую преподавательницу, которая занималась в основном как раз с преподавателями английского, поднимала их уровень.

и в какой-то момент я прям почувствовал потребность просто в общении, захотелось просто free practice

начал смотреть, что в москве есть на эту тему. походил в несколько клубов, и сильно расстроился(

мне везде не нравилось. в основном формат. я сидел всегда раздраженный и думал, что могу все это сделать гораздо лучше))

в итоге после всех моих неудачных походов я понял, что если нет такого клуба, который мне нужен, видимо его нужно сделать самому 😁

сегодня попался такой кусочек стихотворения Rupi Kaur

I am sorry I made it sound as though
something as simple as what you’re born with
is all you have to be proud of
when your spirit has crushed mountains

очень понравился текст.
и клип забавный :)

I'm living down by the water, yeah, I'm right on track
You know everyone's done something you can never take back
I'm living out by the sunshine and I'm soaking it in
'Cause I've been through the winter and I've come out again

https://youtu.be/Tjz5IXmV-Oc?si=-kcHXpVDjLp3L0e7

отвечая недавно на вопрос “как мне танцевалось последний раз на вечеринке”, вспомнил очень подходящую идиому:

have two left feet

means a person is clumsy, awkward, or uncoordinated, especially when they are dancing

можно использовать и конкретно про танцы, и про какие-то похожие ситуации, когда речь о телесной неуклюжести

как разогреться, если предстоит разговор на английском — клуб/собеседование, что угодно

прокручивать в уме ментальные диалоги, мне кажется, это самое худшее, что можно делать, если хочется подготовиться. во-первых, все в жизни в итоге по-другому происходит. во-вторых, это не затрагивает речевой аппарат, что является по сути самым важным

в одной хорошей книжке про изучение иностранных языков про это очень подробно рассказывается (если интересно, что за книжка, спросите, напишу). суть в том, что в каждом языке мы используем определенную группу мышц при речи. в русском — это одни мышцы, в английском — другие.

поэтому все ментальное сюда неприменимо.

что реально работает:
изи-левел — просто почитать какой-нибудь текст вслух какое-то количество раз.

самое крутое, на мой взгляд, — это shadowing

это техника во многом про произношение. суть в том, что вы включаете что угодно — отрывок из фильма, где вам нравится то, что говорят, или любимую песню. и синхронно слово в слово повторяете за актерами/исполнителем. и так много раз. нужно копировать не только слова, но и темп, ритм, интонацию, произношение.

мне вообще повезло, тк я слушаю рэп, шадоуить его — просто идеально, скорость речи там довольно высокая, отличная практика

вчера посмотрел этот фильм
что-то с чем-то

90% of 😭
про парня с синдромом туррета

based on a true story

фильм, про который выше написал, конечно лучше в оригинале смотреть. там классное британское произношение, и при этом все довольно легко и понятно

в контексте этого кино, про слово mental с разных сторон:

основное значение: психический/умственный

mental health — психическое здоровье
mental illness — психическое расстройство
mental arithmetic — счёт в уме
mental note — "заметка в уме" (запомнить что-то)

еще значение: сумасшедший, псих (разговорное, чаще британское)
he's mental — он псих

и британский сленг, означает что-то дикое, безумное
— how was your trip?
— mental!

не просто "круто" как "cool", больше “это была жесть”, про интенсивность, wild energy, что-то, что взорвало мозг

оживляю свой инст

обычно сам тут что-то советую почитать, а сейчас хочу попросить — посоветуйте что-нибудь почитать на английском. хочется, чтобы как lifestyle чтение было

американский юмор. хотя иногда, к сожалению, просто жизнь

The first rule of the passive-aggressive club 😏

"Never mind. Forget it, it's fine..."

если не понятно, тут объяснение:

отсылка к бойцовскому клубу. там первое правило: не говорить о бойцовском клубе. то есть молчать. здесь — первое правило клуба пассивно-агрессивных: «забей, всё нормально», то есть тоже не говорить, только про чувства

вся книга “эмоциональный интеллект ребенка” про это

мелочь, а важно

если хочется что-то перечислять, простое правило — максимально просто:

first, ... second, ... third, ...
(разговорный вариант)

или

firstly, ... secondly, ...
(чуть более формально)

как лучше не говорить:

in first, in second
at first, at second

—
at first — можно, но значение у этого немного другое. не перечисление, а «сначала, поначалу»

at first I didn't like it, but then...

хотел разобрать три неочевидных значения слова period. про период времени и так понятно, вот еще:

period — урок (чаще в школе). если про универ лучше class, session
«what do we have in third period?»

period — критические дни (мягкое, нейтральное слово)
«she got her period» — «у неё начались месячные»

period в устной речи в конце предложения
когда слово period произносят вслух в конце фразы, оно означает «всё, точка, разговор окончен».
«i’m not going. period» — «я не пойду. точка/всё»

как лучше сказать:

my friends & I
или
my friends & me

можно и так, и так 😁

все зависит от контекста и какая это часть предложения

если подлежащее (кто делает действие): my friends and I
My friends and I went to the cinema.

если дополнение (на кого направлено действие или что стоит после предлога): my friends and me
She invited my friends and me to the party.
She went to the cinema with my friends and me.

лайфхак: можно убрать "my friends and" и проверить, что звучит естественнее. 

I went (не me went), значит I; invited me (не invited I), значит me.

ai music & third conditional

на неделе у меня на уроке спросили, какую музыку я слушаю. я ответил, конечно, про рэп. а когда зашло про конкретику, первое, что пришло в голову — это моя любимая группа, которую я сейчас слушаю, и это… ai project.

если бы мне кто-то полгода назад сказал, что я буду слушать ai-группу, я бы сказал, что этот человек сумасшедший.

но сейчас 26й год, и мы имеем то, что имеем)

3rd conditional здесь как раз в тему:

If someone had told me six months ago that I’d be listening to ai music, I would have called that person crazy.

ps
важная оговорка: при этом я считаю, что примерно 90% ai-музыки это, конечно, полный трэш.

поделюсь словом, которое сам только недавно начал использовать

летом мне рассказали, что в ходу слово “нишевый” 😁

недавно на уроке оно тоже начало всплывать.

так вот, ничего сложного, так же, как и “ниша”

niche

по произношению /нииш/
или /нич/