Рейтинг ЖЗ. Ноябрь 2022
Самые востребованные новинки в категории «поэзия»

Рейтинг ЖЗ. Ноябрь 2022
Самые востребованные новинки в категории «поэзия»

Владимир Гандельсман. Сестре моей жизни. Стихи. Опубликовано в журнале "Дружба Народов", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/druzhba/2022/10/sestre-moej-zhizni.html

Варвара Заборцева. И набело хочется жить. Стихи. Опубликовано в журнале "Урал", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/ural/2022/10/i-nabelo-hochetsya-zhit.html

Владимир Губайловский. Вишня в Латинском квартале. Стихи. Опубликовано в журнале "Новый Мир", 2022, № 9
https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2022/9/vishnya-v-latinskom-kvartale.html

Алексей Машевский. Стихи. Опубликовано в журнале "Звезда", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/zvezda/2022/10/stihi-3313.html

Сорин Брут. Игрушечные стихи о жизни и смерти. Стихи. Опубликовано в журнале "Новый Мир", 2022, № 9
https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2022/9/igrushechnye-stihi-o-zhizni-i-smerti.html

Анна Арканина. Буду тебя по памяти рисовать. Стихи. Опубликовано в журнале "Урал", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/ural/2022/10/budu-tebya-po-pamyati-risovat.html

Дмитрий Артис. Оседлаешь коника и продолжишь путь. Стихи. Опубликовано в журнале "Дружба Народов", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/druzhba/2022/10/osedlaesh-konika-i-prodolzhish-put.html

Анна Мамаенко. Дыши в ладонь. Стихи. Опубликовано в журнале "Урал", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/ural/2022/10/dyshi-v-ladon.html

Валерий Леденёв. Стихотворения. Опубликовано в журнале "Зеркало", № 60, 2022
https://magazines.gorky.media/zerkalo/2022/60/stihotvoreniya-296.html

Данила Давыдов. Стихотворения. Опубликовано в журнале "Зеркало", № 60, 2022
https://magazines.gorky.media/druzhba/2022/10/sestre-moej-zhizni.html

#рейтинг_ЖЗ
#выбор_читателя
#поэзия_в_ЖЗ

Рейтинг ЖЗ. Ноябрь 2022
Самые востребованные новинки в категории «нон-фикш»

Рейтинг ЖЗ. Ноябрь 2022
Самые востребованные новинки в категории «нон-фикш»

Сергей Гандлевский. Лед и пламень. Опубликовано в журнале "Иностранная литература", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/inostran/2022/10/led-i-plamen-4.html

Алексей Алехин. Проклятое ремесло. Опубликовано в журнале "Дружба Народов", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/druzhba/2022/10/proklyatoe-remeslo.html

Антон Кизим. Гумилевская концепция русско-монгольских отношений и «Слово о погибели русской земли». Опубликовано в журнале "Урал", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/ural/2022/10/gumilevskaya-konczepcziya-russko-mongolskih-otnoshenij-i-slovo-o-pogibeli-russkoj-zemli.html

Алексей Зензинов. От века до века. Мемуары. Опубликовано в журнале "Новый Мир", 2022, № 9
https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2022/9/ot-veka-do-veka-3.html

Алексей Буров, Геннадий Прашкевич. О здоровых и прокажённых. Опубликовано в журнале "Дружба Народов", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/druzhba/2022/10/o-zdorovyh-i-prokazhyonnyh.html

Людмила Турандина. Заметки разных лет (1957—1998). Опубликовано в журнале "Звезда", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/zvezda/2022/10/zametki-raznyh-let-1957-1998.html

Александр Мелихов. «Прошу передайте матери Эфрона». Опубликовано в журнале "Новый Мир", номер 9, 2022
https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2022/9/proshu-peredajte-materi-efrona.html

Евгений Абдуллаев. Дивный новый канон: серия вторая. Опубликовано в журнале "Дружба Народов", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/druzhba/2022/10/divnyj-novyj-kanon-seriya-vtoraya.html

Андрей Колесников. Шок и трепет. Опубликовано в журнале "Вестник Европы", № 59, 2022
https://magazines.gorky.media/vestnik/2022/59/shok-i-trepet.html

Александр Мелихов. И теперь уж неизвестно, кто там трус, а кто герой… Опубликовано в журнале "Звезда", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/zvezda/2022/10/i-teper-uzh-neizvestno-kto-tam-trus-a-kto-geroj.html

#рейтинг_ЖЗ
#выбор_читателя
#нонфикшн_в_ЖЗ

РОМАН ПОНЕДЕЛЬНИКАМ
Рейтинг ЖЗ. Ноябрь 2022. Проза № 4
Эдуард Коридоров. Последняя война Селения у Реки. Telegram-роман. Опубликовано в журнале "Урал", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/ural/2022/10/poslednyaya-vojna-seleniya-u-reki.html

РОМАН ПОНЕДЕЛЬНИКАМ
Рейтинг ЖЗ. Проза № 4
Эдуард Коридоров. Последняя война Селения у Реки. Telegram-роман. Опубликовано в журнале "Урал", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/ural/2022/10/poslednyaya-vojna-seleniya-u-reki.html
Действие этого романа разворачивается где-то в центральной Африке. Главный герой и повествователь – юноша по прозвищу Крепыш, сын неформального и, мягко говоря, крайне неоднозначного лидера Селения, обладатель смартфона и автор блога в социально сети Telegram.
Африка в изображении Эдуарда Коридорова одновременно и древняя (с мифами, обрядами, колдунами, волшебными змеями и бабуинами), и до боли современная, т.е. вовлеченная в мировую экономику и туризм, причем явно не самым удачным и выгодным образом.
Это пресловутый постколониальный мир, где пожизненное прозябание на грани голодной смерти далеко не худшее из зол, а власть над людьми осуществляется при помощи техники, создаваемой где-то там за морями и океанами.
Заглавие романа и его первые страницы наводят на мысль, что определенно будет еще хуже.
При поверхностном чтении можно уверенно сказать, кто во всем виноват – лицемерные и втайне развращенные белые чужаки. Однако, как и в жизни, в романе Коридорова ничего не происходит только по одной причине. Есть в тексте и другие смысловые уровни. Можно, например, задаться вопросом, какова в случившемся роль главного героя – застенчивого доходяги, который придумывает на пару со своим еще более неортодоксальным другом по прозвищу Пьяница способ избежать лишений и трудностей, связанных с прохождением традиционного обряда инициации.
Наличие как минимум двух точек отсчета – внешней и внутренней - делает роман Коридорова довольно занятным путеводителем в мир уже даже не африканской, а современной русской души. Кстати, эпизодические персонажи-русские там тоже есть и ситуация, в которой они легко находят общий язык с самыми отчаянными жителями Селения у Реки , тоже наводит, так скажем, на интересные мысли.

«Моё возвращение с ворохом львиных шкур наделало шума.
Вот вам и «Крепыш, догони страуса». Догоню и перегоню.
Самый сильный из моих сверстников, Кузнечик, сумел добыть буйвола. Одного.
Поползли слухи о том, что свои шкуры я украл. Но доказать это никто не мог. Вообще говоря, сплетники и сами понимали, что просто завидуют мне. У нас правила такие: даже если ты что-то украл и не поплатился при этом, значит, молодец, всё равно это твоя законная добыча.
Три шкуры я подарил семье своей невесты, Девятого Ребёнка. Пусть подавится. А две отнес в нашу хижину.
Отец хмыкнул и сказал: «Удаву не проглотить дикобраза. Но есть те, кому в жизни везёт».

В.К.


#послесловия_к_рейтингу_ЖЗ
#выбор_читателя
#проза_в_ЖЗ
#роман_по_понедельникам

Итоги года. Самые востребованные новинки Журнального Зала в категории "проза" за 2022 год

Итоги года. Самые востребованные новинки Журнального Зала в категории «проза» за 2022 год

Саша Филипенко. Кремулятор. Роман. Опубликовано в журнале "Знамя", 2022, № 2
https://magazines.gorky.media/znamia/2022/2/kremulyator.html

Вадим Ярмолинец. Предатели и победители. Повесть. Опубликовано в журнале "Волга", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/volga/2022/11/predateli-i-pobediteli.html

Алексей Слаповский. Страж порядка. История болезни. Опубликовано в журнале "Знамя", 2022, № 1
https://magazines.gorky.media/znamia/2022/1/strazh-poryadka.html

Алекс Тарн. Четыре овцы у ручья. Роман. Опубликовано в журнале "Звезда", 2022, № 4
https://magazines.gorky.media/zvezda/2022/4/chetyre-ovczy-u-ruchya.html

Михаил Токарев. Солнышки, это чума! Роман. Опубликовано в журнале "Волга", 2022
https://magazines.gorky.media/volga/2022/5/solnyshki-eto-chuma.html

Татьяна Чернышева. Дочь предателя. Роман. Вступление Елены Чижовой. Опубликовано в журнале "Знамя", 2022, № 7
https://magazines.gorky.media/znamia/2022/7/doch-predatelya.html

Екатерина Манойло. Отец смотрит на запад. Роман. Опубликовано в журнале "Новый Мир", 2022, № 5
https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2022/5/otecz-smotrit-na-zapad.html

Валерий Попов. Сочиняя жизнь. Повесть. Опубликовано в журнале "Звезда", 2022, № 3
https://magazines.gorky.media/zvezda/2022/3/sochinyaya-zhizn.html

Болот Ширибазаров. Драгоценный. Роман. Опубликовано в журнале Дружба Народов, номер 3, 2022
https://magazines.gorky.media/druzhba/2022/3/dragoczennyj.html

Сергей Солоух. Никому ни за что ничего не будет. Роман. Опубликовано в журнале "Новый Мир", 2022, № 3
https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2022/3/nikomu-ni-za-chto-nichego-ne-budet.html


#проза_в_ЖЗ
#выбор_читателя

Итоги года. Рейтинг ЖЗ за 2022. Самые востребованные новинки в категории «поэзия»

Итоги года. Рейтинг ЖЗ за 2022. Самые востребованные новинки в категории «поэзия»

Игорь Иртеньев. Я жизнь пишу от первого лица… Стихи. Опубликовано в журнале "Урал", 2022, № 7
https://magazines.gorky.media/ural/2022/7/ya-zhizn-pishu-ot-pervogo-licza.html

Игорь Волгин. Сквозь времени враньё. Стихи. Опубликовано в журнале "Знамя", 2022, № 9
https://magazines.gorky.media/znamia/2022/9/skvoz-vremeni-vranyo.html

Александр Кушнер. Стихи. Опубликовано в журнале "Звезда", 2022, № 1
https://magazines.gorky.media/zvezda/2022/1/stihi-3208.html

Юрий Кублановский. Белее белого. Стихи. Опубликовано в журнале "Новый Мир", 2022, № 1
https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2022/1/belee-belogo.html

Александр Кушнер. Из года в год цветут шиповник и жасмин. Стихи. Опубликовано в журнале "Знамя", 2022, № 2
https://magazines.gorky.media/znamia/2022/2/iz-goda-v-god-czvetut-shipovnik-i-zhasmin.html

Сергей Гандлевский. Два стихотворения. Опубликовано в журнале "Знамя", 2022, № 1
https://magazines.gorky.media/znamia/2022/1/dva-stihotvoreniya-69.html

Катя Капович. Пишет русский язык. Стихи. Опубликовано в журнале "Дружба Народов", 2022, № 3
https://magazines.gorky.media/druzhba/2022/3/pishet-russkij-yazyk.html


Леонид Юзефович. Выходит войско из ворот. Стихи. Опубликовано в журнале "Знамя", 2022, № 6
https://magazines.gorky.media/znamia/2022/6/vyhodit-vojsko-iz-vorot.html

Алексей Цветков. «Я здесь вдвоем с собой и в одиночку». Публикация и вступительное слово Андрея Грицмана. Опубликовано в журнале "Интерпоэзия", 2022, № 2
https://magazines.gorky.media/interpoezia/2022/2/ya-zdes-vdvoem-s-soboj-i-v-odinochku.html

Алексей Пурин. Римский фонтан. Стихи. Опубликовано в журнале "Новый Мир", 2022, № 3
https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2022/3/rimskij-fontan.html

#рейтинг_ЖЗ
#выбор_читателя
#поэзия_в_ЖЗ

Алексей Слаповский
(1957 - 2023) .
Из последних публикаций https://magazines.gorky.media/library/aleksej-slapovskij

Рейтинг ЖЗ. Декабрь 2022
Самые востребованные новинки в категории «проза»

Рейтинг ЖЗ. Декабрь 2022
Самые востребованные новинки в категории «проза»

Вадим Ярмолинец. Предатели и победители. Повесть. Опубликовано в журнале "Волга", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/volga/2022/11/predateli-i-pobediteli.html

Алексей Иванов. На двух досках. Роман. Опубликовано в журнале "Звезда", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/zvezda/2022/11/na-dvuh-doskah.html

Анатолий Словцов. Сюжет и фабула не совпадают. Повесть. Опубликовано в журнале "Дружба Народов", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/druzhba/2022/11/syuzhet-i-fabula-ne-sovpadayut.html

Григорий Аросев, Евгений Кремчуков. Святые рыбы реки Вспять. Легендарий. Опубликовано в журнале "Звезда", 2022, № 12
https://magazines.gorky.media/zvezda/2022/12/svyatye-ryby-reki-vspyat.html

Илья Замешаев. Клипмейкер. Роман. Опубликовано в журнале "Новый Мир", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2022/10/klipmejker.html

Ольга Покровская. Компас. Повесть. Опубликовано в журнале "Новый Мир", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2022/10/kompas-2.html

Ольга Сконечная. Как я убила бабушку (визит к психотерапевту). Опубликовано в журнале "Звезда", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/zvezda/2022/11/kak-ya-ubila-babushku.html

Юлия Лукшина. Притворяясь взрослой. Материнские сказки. Опубликовано в журнале "Знамя", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/znamia/2022/11/pritvoryayas-vzrosloj.html

Йозеф Рот. Поверитель мер и весов. Роман. Перевод с немецкого Веры Менис. Опубликовано в журнале "Иностранная литература", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/inostran/2022/11/poveritel-mer-i-vesov.html

Борис Лейбов. Вторая любовь. Повесть. Опубликовано в журнале "Знамя", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/znamia/2022/11/vtoraya-lyubov.html


#рейтинг_ЖЗ
#выбор_читателя
#проза_в_ЖЗ

Рейтинг ЖЗ. Декабрь 2022
Самые востребованные новинки в категории «поэзия»

Рейтинг ЖЗ. Декабрь 2022
Самые востребованные новинки в категории «поэзия»

Сергей Попов. Музыка перед снегом. Опубликовано в журнале "Новый Мир", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2022/10/muzyka-pered-snegom.html

Владимир Гандельсман. заполнение бланка. Стихи. Опубликовано в журнале "Знамя", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/znamia/2022/11/zapolnenie-blanka.html

Виктор Куллэ. Стихи. Опубликовано в журнале "Звезда", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/zvezda/2022/11/stihi-3321.html

Кирилл Корчагин. Много чего. Стихи. Опубликовано в журнале "Знамя", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/znamia/2022/11/mnogo-chego-2.html

Евгений Дьяконов. Заметишь прекрасную птицу… Стихи. Опубликовано в журнале "Урал", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/ural/2022/11/zametish-prekrasnuyu-pticzu.html

Алексей Улюкаев. Пометь на карте: за рекой Аид… Стихи. Опубликовано в журнале "Знамя", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/znamia/2022/11/pomet-na-karte-za-rekoj-aid.html

Булат Назмутдинов. Ценить сновидение. Стихи. Опубликовано в журнале "Урал", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/ural/2022/11/czenit-snovidenie.html

Сергей Золотарев. Коньчерто гроссо. Стихи. Опубликовано в журнале "Новый Мир", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2022/10/koncherto-grosso.html

Ксения Савина. Непростое назначенье. Стихи. Опубликовано в журнале "Новый Мир", 2022, № 10
https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2022/10/neprostoe-naznachene.html

Пьер Реверди. Стихи. Перевод с французского и вступление Алины Поповой. Опубликовано в журнале "Иностранная литература", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/inostran/2022/11/stihi-3326.html

#рейтинг_ЖЗ
#выбор_читателя
#поэзия_в_ЖЗ

Рейтинг ЖЗ. Декабрь 2022.
Самые востребованные новинки в категории «нон-фикшн»

Рейтинг ЖЗ. Декабрь 2022
Самые востребованные новинки в категории «нон-фикшн»

Алексей Алехин. Главные стихи. Десять из тысячи. Опубликовано в журнале «Prosōdia», № 17, 2022
https://magazines.gorky.media/prosodia/2022/17/glavnye-stihi-desyat-iz-tysyachi.html

Яков Гордин. Окончательное решение, или Утопия требует жертв. Опубликовано в журнале «Звезда», 2022, № 12
https://magazines.gorky.media/zvezda/2022/12/okonchatelnoe-reshenie-ili-utopiya-trebuet-zhertv.html

Дмитрий Бобышев. 10 животворных стихотворений русской поэзии. Опубликовано в журнале «Prosōdia», № 17, 2022
https://magazines.gorky.media/prosodia/2022/17/10-zhivotvornyh-stihotvorenij-russkoj-poezii.html

Дневник Марины Малич: за шаг до катастрофы. Публикация, комментарии и предисловие Ильдара Галеева. Опубликовано в журнале "Знамя", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/znamia/2022/11/dnevnik-mariny-malich-za-shag-do-katastrofy.html

Ефим Бершин. Лопухи за окнами. «Только детские книги читать…». В заочном «круглом столе» принимают участие: Ефим БЕРШИН, Георгий ГРАТТ, Константин КОМАРОВ, Анна МАТВЕЕВА, Александр МЕЛИХОВ, Борис МИНАЕВ, Денис ОСОКИН, Наталья РУБАНОВА, Кирилл РЯБОВ, Илья ФАЛИКОВ, Александр ЧАНЦЕВ, Ганна ШЕВЧЕНКО. Опубликовано в журнале «Дружба народов», 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/druzhba/2022/11/lopuhi-za-oknami.html

Владимир Новиков. Я вас услышал. Филологическая проза. Опубликовано в журнале «Урал», 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/ural/2022/11/ya-vas-uslyshal.html

Дмитрий Веденяпин. 10 главных стихотворений русской поэзии, подсказанных случаем. Опубликовано в журнале «Prosōdia», № 17, 2022
https://magazines.gorky.media/prosodia/2022/17/10-glavnyh-stihotvorenij-russkoj-poezii-podskazannyh-sluchaem.html

Юрий Кублановский. 10 любимых стихотворений русской поэзии. Опубликовано в журнале «Prosōdia», «17, 2022
https://magazines.gorky.media/prosodia/2022/17/10-lyubimyh-stihotvorenij-russkoj-poezii.html

Алексей Левинсон. О дружбе холодильника с телевизором. Опубликовано в журнале "Неприкосновенный запас", 2022, № 4
https://magazines.gorky.media/nz/2022/4/o-druzhbe-holodilnika-s-televizorom.html

Яков Гордин. Свидетель и реальность. Опубликовано в журнале "Звезда", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/zvezda/2022/11/svidetel-i-realnost.html

#рейтинг_ЖЗ
#выбор_читателя
#нонфикшн_в_ЖЗ

Рейтинг ЖЗ. Декабрь 2022. Послесловия
Проза № 1
Вадим Ярмолинец. Предатели и победители. Повесть. Опубликовано в журнале "Волга", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/volga/2022/11/predateli-i-pobediteli.html

Рейтинг ЖЗ. Декабрь 2022. Послесловия
Проза № 1
Вадим Ярмолинец. Предатели и победители. Повесть. Опубликовано в журнале "Волга", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/volga/2022/11/predateli-i-pobediteli.html


Перед нами мастерски написанная и легко читающаяся повесть про отца-ветерана и сына -контрабандиста из Одессы 70-ых годов прошлого века. Применить к основному конфликту формулировку из заглавия совсем не трудно. Думается, что для некоторого количество читателей, или скорее потенциальных читателей, ибо носители черно-белой картины мира роде как и не особо нуждаются в чтении, этого будет вполне достаточно. У прочих, однако, могут остаться вопросы, те же самые, что и у автора этих строк. Что же это все-таки было? Зачем писатель-эмигрант берется за эту тему в 2018 году, то есть почти через тридцать лет после отъезда? Срабатывает ли здесь классическая формула «время - великий упроститель» или у повести есть какой-то более глубокий, сокровенный план?
Одесса семидесятых у Вадима Ярмолинца живая. События показаны глазами младшего брата и, соответственно, сына, который почему-то с начала 90—х как будто не повзрослел, то есть и в 2018 остается, прежде всего, свидетелем этой истории и последовавшего за ней распада СССР. В его персональном случае распад сверхдержавы начался с крушения семьи, в которой несмотря на скромный быт и дефицит хорошей мебели вполне хватало своих шкафов со скелетами.


«– Та у нас вообще самая богатая страна в мире, это вот, – ответил Антон. – Западу просто повезло, что их Америка после войны отстроила. Мы же им камня на камне не оставили. Что бы они вообще без этой Америки делали? А мы все сами. С нуля. Чтобы ни от кого не зависеть. Ни у кого не быть на коротком поводке, это вот. А майонез – что, откуда-то же мать его взяла, – и он кивнул на стол.
– Ну, нам Америка тоже во время войны помогла, – заметил отец. – Мои минометы, между прочим, на студебеккере стояли.
– Какие минометы? – не понял Антон.
– Гвардейские. «Катюшами» назывались, никогда не слышал?
– Это не говоря о простой тушенке, – вставил дядя Виталий. – Что бы мы без нее жрали? Подумать страшно.
– Техника, тушенка, все это не главное, – упрямо сказал Антон. – Главное, что эту страну отстояли настоящие герои, коммунисты, которые костьми легли в эту землю, но немца сюда не пустили.
– Это – точно, – сказал дядя Виталий и взял свою рюмку. Глаза его совершенно скрылись между подушечками щек и надбровий, казалось, он беззвучно смеется.
– И я, между прочим, – продолжал Антон, – хочу вырастить своих детей так, чтобы они тоже были настоящими коммунистами, это вот. Честными и принципиальными. Чтобы они могли, если надо, жизнь отдать за родину. Потому что честность и принципиальность – это главное, что есть у коммуниста.
Он сжал руку в кулак и рывком закрепил сказанное в воздухе.
– А между прочим, двое-то наших в Австралии – тю-тю, – сказала непонятно к чему тетя Нина и пошевелила двумя пальцами, как показывают идущие ноги».



#рейтинг_ЖЗ
#выбор_читателя
#проза_в_ЖЗ

РОМАН ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ.
Рейтинг ЖЗ. Декабрь 2022. Проза № 9
Йозеф Рот. Поверитель мер и весов. Роман. Перевод с немецкого Веры Менис. Опубликовано в журнале "Иностранная литература", 2022, № 11
https://magazines.gorky.media/inostran/2022/11/poveritel-mer-i-vesov.html