公共資產監督辦陳海帆主任一行 拜會國務院國有資產監督管理委員會及相關機構
#澳門特別行政區公共資產監督規劃辦公室

澳門特別行政區公共資產監督規劃辦公室陳海帆主任一行日前赴京拜會國務院國有資產監督管理委員會，並與中國醫藥集團有限公司和中央廣播電視總台負責人會面和交流，為推動本澳公共資本企業法律制度的立法工作吸取寶貴經驗。

陳海帆主任一行拜訪了國務院國有資產監督管理委員會，與該委員會港澳台辦公室王選文主任、規劃局戴希副局長、財管運行局王海琳副局長及考核分配局劉新偉副局長等會面...
https://news.gov.mo/detail/zh-hant/N20JSZ7LB9

社工局持續優化中學藥物教育課程
#社會工作局

社會工作局持續為青少年提供預防濫藥教育，因應全球毒品問題日益複雜和多變，部分國家將大麻合法化的影響須及早正視，因此，社工局不斷優化中學藥物教育課程，主動與本澳學校及社團合作推行。

社工局轄下預防藥物濫用處推行系統式中學藥物教育課程「智Cool攻略」，對象為本澳初中生。課程採用互動和小班教學，循序漸進教授學生正確的藥物資訊，訓練溝通和拒絕技巧，澄清藥物迷思，建立正向價值觀...
https://news.gov.mo/detail/zh-hant/N20JSWJcPJ

第十二屆中國－葡語國家文化週 手工藝匠心獨運打造民族瑰寶
#中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室

中國—葡語國家經貿合作論壇（澳門）常設秘書處主辦的“第十二屆中國－葡語國家文化週”透過線上展示了中國與葡語國家和地區的各類手工藝品，異彩紛呈，頗具匠心。

中國內地、葡語國家（地區）和澳門的原創手工藝師極具匠人精神，創作了不同的手工藝品，木雕方面﹕安哥拉的思想者木雕，寓意審視自我的靈魂，尋找指引；幾內亞比紹擅長捕捉“幾比人”的人體和面貌特徵...
https://news.gov.mo/detail/zh-hant/N20JSWdkgi

澳大研發出嶄新抗肺癌標靶藥
#澳門大學

澳門大學健康科學學院副教授沈仲燮的研究團隊針對治療小細胞肺癌（SCLC）研發了一種嶄新的標靶藥物，開闢了小細胞肺癌治療的新領域，為肺癌症患者帶來了新希望。該研究成果已於國際著名期刊《自然—通訊》（Nature Communications）上發表。

小細胞肺癌多發現於晚期，在原發性肺癌中佔比約20%，現時尚未發現有效的致癌基因藥物靶點，故臨床治療困難。然而，沈仲燮及其研究團隊發現...
https://news.gov.mo/detail/zh-hant/N20JSnXAph

【直播預告‼️】今日下午5時，新型冠狀病毒感染應變協調中心即將公佈新型冠狀病毒最新疫情及本澳各項防控措施。請大家留意新聞局及應變協調中心
FB專頁(https://www.facebook.com/macaogcs/ & https://www.facebook.com/NCV.Macao/ )及新聞局Youtube頻道
(www.youtube.com/macaogcs)嘅現場直播！

亞馬喇巴士站增建雨篷E車道10月20日起封閉
#交通事務局

交通事務局現正分階段於亞馬喇前地巴士站增建總長度逾200米之雨篷，第二階段工程於10月20日（周二）展開，屆時將圍封E車道，途經該車道的巴士路線將臨時停靠D或F車道（詳見附表），而21A及26A恢復停靠F車道。

是次工程旨在將現有的候車亭改造為連貫式的候車區，令站內頂篷覆蓋長度由現時的75米增至逾200米，頂篷寬度由1.4米增至約1.8米，頂篷玻璃能降低篷下熾熱感...
https://news.gov.mo/detail/zh-hant/N20JShtc1C

2020年8月飲食業及零售業景氣調查
#統計暨普查局

統計暨普查局資料顯示，8月飲食業和零售業的經營情況略為改善。有24%受訪飲食商戶反映營業額同比上升或相若，比例較7月增加6個百分點；茶餐廳和粥麵店(36%)及日韓餐廳(32%)的相應比例分別上升12個百分點及5個百分點。另一方面，認為營業額按年下跌的受訪飲食商戶比例較前一個月減少6個百分點至76%，當中營業額按年下跌五成或以上的西式餐廳比例較7月減少7個百分點。

零售業方面...
https://news.gov.mo/detail/zh-hant/N20JSdiEFE

中院維持保安司司長對洩密警員科處的撤職處分
#終審法院院長辦公室

甲為司法警察局首席刑事偵查員。2019年1月28日，在針對其開立的紀律程序內，預審員結合經刑事法庭法官批准而取得的甲涉嫌違反職業保密並向他人洩露該局機密資料的相關案件資料，證實甲曾使用其同事乙之工作電腦，並插入USB閃存試圖索取電腦內的機密資料，而經該局電腦法證處技術人員協助，證實在甲身上所搜獲的閃存於2018年3月23日曾插入乙的工作電腦內；此外，亦證實甲所使用之流動電話內...
https://news.gov.mo/detail/zh-hant/N20JSZoPO8

【直播中‼️】新型冠狀病毒感染應變協調中心新聞發佈會正在直播中。請點擊收看！
https://youtu.be/uGHepvqxz0o

－記者會快訊（本澳最新疫情）－
#新聞局

新型冠狀病毒感染應變協調中心今（19）日表示，截至10月19日，本澳從未出現新冠肺炎病毒社區傳播，已連續204天無本地病例報告，已連續115天無境外輸入病例報告。本澳累計確診病例46例，當中，44例為境外輸入病例，僅2例為輸入相關病例 ，沒有死亡病例， 無任何醫務人員受到感染。所有患者均已康復出院，目前没有密切接觸者接受醫學觀察...
https://news.gov.mo/detail/zh-hant/N20JS4uR9d

－記者會快訊（10月12至18日新增618人需接受醫學觀察）－
#新聞局

新型冠狀病毒感染應變協調中心表示，10月12至18日需接受醫學觀察人士共新增618人，截至昨(18)日24:00，累計醫學觀察人士有16,101人，仍在進行醫學觀察人士有1,167人，全部都在指定酒店。

https://news.gov.mo/detail/zh-hant/N20JS5d5we

－記者會快訊（11月3日起41間受資助托兒所逐步恢復運作）－
#新聞局

社會工作局公佈，全澳41間受資助托兒所將在11月3日起逐步恢復運作，在首兩個星期，相關托兒所將會先行收托至准照名額的50%，其後將按各所的實踐情況，由托兒所安排逐步提高收托名額至准照的規範水平。

為保障幼兒及服務人員的健康與安全，社工局在衛生局的協助下制定了相關的服務運作與防疫指引供托兒所遵行。其中，基於三歲以下幼兒不適宜長時間佩戴口罩...
https://news.gov.mo/detail/zh-hant/N20JSHnpiG

－記者會快訊（有1,084人於指定酒店接受醫學觀察）－
#新聞局

旅遊局表示，今（19）日在指定酒店接受醫學觀察的人士合共1,084人，當中包括41名外僱、296名澳門居民和747名旅客。

另外，因應需接受醫學觀察的人士增加，10月17日起再次使用氹仔麗景灣藝術酒店作為醫學觀察酒店，該酒店可提供270個房間。
...
https://news.gov.mo/detail/zh-hant/N20JSK0EKc

－記者會快訊（出入境及市面情況）－
#新聞局

治安警察局表示，過去一周，各衛生中心及口罩售賣點人流大致正常，整體秩序良好。

10月12至18日，7天的本澳總出入境分別為291,900人次（旅客35,000人次）、131,100人次（旅客15,200人次）、286,500人次（旅客35,800人次）、317,500人次（旅客41,300人次）、316,300人次（旅客43,500人次）、299,800人次（旅客41...
https://news.gov.mo/detail/zh-hant/N20JSibSpQ

澳門理工學院舉辦國際翻譯日慶祝活動 宣揚翻譯工作者的專業精神
#澳門理工學院

澳門理工學院語言及翻譯高等學校日前舉辦國際翻譯日慶祝活動，以宣揚翻譯及口譯工作者的專業精神。澳門理工學院語言及翻譯高等學校作為培養翻譯員的高等院校，每年都慶祝這個節日。今年，透過線上線下共同慶祝，既能保持社交距離，又能與時俱進，採用科技方式順應情況變化，迅速定位，以發揮溝通者、協調者，以及中間人的作用。

自2017年聯合國決議將每年的9月30日定為國際翻譯日以來...
https://news.gov.mo/detail/zh-hant/N20JSMqEKp

“2020競技障礙挑戰賽”現正接受報名
#體育局

體育局將於今年11月1日舉辦全新活動“2020競技障礙挑戰賽”。活動選址東亞運動會體育館周邊，結合路跑及戶外闖關等競技障礙挑戰元素，考驗參加者的心肺耐力、肌力和體力。活動自接受報名以來，反應熱烈，截止報名日期為10月23日（星期五）中午12時。

“2020競技障礙挑戰賽”一共設置13個極具挑戰性的關卡，其中包括：游繩上4米攀登架、拉30公斤重沙包上7米高空、跨越2米高大斜台等...
https://news.gov.mo/detail/zh-hant/N20JSz8Dkm

－記者會快訊（政府持續完善抗疫預案以應對突發情況）－
#新聞局

新型冠狀病毒感染應變協調中心表示，全球新冠肺炎疫情仍嚴峻，世界各地都作出相應的抗疫措施，雖然本澳目前情況良好，但也不排除出現各種風險事件，因此，市民要緊守“外防輸入、內防反彈”的原則，不要掉以輕心，而政府亦做了一系列的應對部署，並完善相關預案。

相關應對部署包括：不斷提高病毒核酸檢測能力，現時日檢量已可達3萬人次，倘若出現突發情況，當局亦可透過加班加點提升檢測量；改動及裝修隔離病房...
https://news.gov.mo/detail/zh-hant/N20JSLJ4Cz

帶津培訓有序開展 至10月逾3000人報名
#勞工事務局

繼首階段“帶津培訓”陸續順利完成後，勞工事務局因應本澳經濟環境及就業市場的狀況，根據第33/2020號行政法規，分別為失業人士、應屆高等院校畢業生、在職人士及自由職業者推出“就業導向帶津培訓計劃”及“提升技能導向帶津培訓計劃”，在提升職業能力之餘，藉著津貼發放，以舒緩各方的經濟壓力。兩項計劃自9月接受報名至今，有逾三千人報名。

提升技能導向培訓 兩輪課程約七百人報名
...
https://news.gov.mo/detail/zh-hant/N20JSBA0Td

文化局11月魯班木工藝入門工作坊招生
#文化局

為弘揚中華文化、承傳和推廣魯班精神及工藝，文化局於8月至12月期間每月舉辦“魯班木工藝入門工作坊”，現正招募11月份工作坊學員，活動費用全免，歡迎年滿16歲或以上的市民報名參加。

工作坊由本澳資深木工師傅授課，講解魯班先師的貢獻及榫卯工藝的精粹，並教授學員簡易的木工技巧及製作魯班鎖，工作坊合共四堂，上課時間為11月7、14、21及28日下午2時30分至5時30分，以廣東話授課...
https://news.gov.mo/detail/zh-hant/N20JS3vMAo