The Stanley Parable: Ultra Deluxe

Обожаю стенли парабл. Я в принципе тяготею к тропу рассказчика, жаль к нему не так часто прибегают. Оригинальная игра старалась быть серьёзной и реконструировать нарратив, а ультра делюкс полностью ушёл в комедию, и это было ебейшим решением.

FAQ о локализации игровых логотипов

№119 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

A Hat in Time

20-й десяток второй сотни!

Перевод это выражение "дело в шляпе", но время, угу. Оригинал можно перевести как "шляпа со временем" в контексте того, что времени капец и надо исправлять, но мой вариант по смыслу тоже нормуль подходит, мне он просто нравится

Пришлось полностью все элементы перерисовать, не нашёл в нормальном разрешении оригинал, заколебался немного. И не знаю куда притулить эти часы, на оригинале они вместо "I"

А об игре могу сказать, что 3д-платформеры это ультимативно шикарный жанр, который я очень люблю и уважаю.

FAQ о локализации игровых логотипов

№120 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Для истории выложу сюда карту, которую когда-то делал. Её презентация есть на бх. Это карта перемещения Геральта по миру Ведьмака, Неверленду.

Отследил по основным книгам и играм в хронологическом порядке, где он побывал. Есть моменты, которые можно было бы поправить, но я потерял исходник 🙃

Её кста я выкладывал когда-то на дтф и она тоже неплохо залетела, её даже репостнул официальный твиттер Ведьмака!

#Проекты

Некоторые зашедшие на мой бх могли заметить, что там есть пара кейсов с фейковыми игровыми логотипами — это моя первая проба в создании логотипов игр. Вот первая пачка, а вот вторая

Что интересно, самым увлекательным было это придумывать названия и синопсисы к несуществующим играм, а вот производство самих логотипов давалось с болью, потому что я пропускал этап ресёрча и эскизирования и почти сразу же, после того как нашёл интересную стилистику, приступал к работе. Результат соответствующий.

Из-за отсутствия какой-либо базы для логотипа всё упиралось в то, что я просто не понимаю, что я делаю. Да, у меня было краткое описание игры, но визуального представления, кроме парочки референсов, не было.

Отчасти, так раскрылась проблематика производства работ для портфолио — отсутствие тз.

Что? Для чего? Как? О чём? Что должно быть, а чего не? Что хочу? Что не хочу? Что думаю? Что есть? Чего нет? и т.д. — масса вопросов, которые нужно себе задать и ответить на них, если вы хотите полноценный результат.

#Проекты

Pseudoregalia

На днях прошёл 3д-платформер-метроидванию Pseudoregalia, стилизованный под N64 и это было шикарно. Проходиться на 100% за ~8-10 часов. Главное преимущество это постепенно развивающаяся в процессе прохождения механика перемещения. Ещё ост отдаёт вайбами зельды окарины и марио 64. Мне такое нравится, рекомендую 👍

У кого кста есть на примете годные 3д-платформеры, киньте в коменты

FAQ о локализации игровых логотипов

№121 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Бегом смотреть, Quark Doge выпустил новую часть FlexAir, разьеб

Я люблю экспериментировать над стилизацией графики под натуралистичные искажения, потёртости и деформацию от ручного инструмента (или печати, или старости, или изношенности).

И если в фш есть сто и один способ это сделать, то в иллюстраторе в панели Appearance внизу есть кнопочка fx, далее Distort & Transform, эффект Roughen.

Ультимативный эффект, кратко — добавляет точки и рандомит их расположение в зависимости от настроек. Я часто его комбинирую с Tweak.

Так-то конкретных причин делать это именно в люстре нет, но именно благодаря этим двум эффектам можно добиться нормального контролируемого равномерного искажения по всей длине контура без тонны смарт-фильтров как в фш.

#Игролого #РусификацияИгролого #Проекты #Процесс #Материалы

Открыл для себя AG Splatter в плагине Stylism от Astute Graphics, который позволяет настраивать разброс частиц.

Чтобы сделать в люстре с помощью него эффект потёртости, порядок такой:

1. Дублируем основной контур
2. Накладываем на него частицы и настраиваем, обязательно выставив Replace Original в Positioning (Дополнительно я добавил эффект Roughen, чтобы они не были похожи на капли)
3. Помещаем контур с частицами под основной контур.
4. Группируем и накладываем эффект Pathfinder → Minus Back
5. профит

В этой группе можно продолжать настраивать частицы или добавлять новые (Обязательно под основным контуром!), чтобы добиться желаемого эффекта. На сами частицы тоже можно накладывать эффекты.

Преимущество этого способа перед кистями в фш в гибкой настройке и предсказуемости частиц, но больше возни и можно запутаться, перегрузив слоями и эффектами. Большой недостаток, что нельзя настроить колебание размера частиц — оно слишком хаотичное и большое.

#Игролого #РусификацияИгролого #Проекты #Процесс #Материалы

Ghost of Tsushima

По случаю слез сонибоев выхода на пекарню, захотелось сделать Цусиму. Я видел рус версию, но что-то в ней не так было, поэтому решил сделать свою.

В этот раз полностью сделал его в люстре, не прибегая к фш. Векторные мазки отсюда понатаскал. Несмотря на то, что кисти в фш мне нравятся больше, не могу отрицать, что имеет смысл прибегать иногда и к люстре, чтобы сделать эффекты состаривания и потёртости (до сих пор не знаю, как нормально назвать этот эффект).

FAQ о локализации игровых логотипов

№122 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Mafia II

Логотип первой части добавлю в архив также

UPD уже лежат в архиве

FAQ о локализации игровых логотипов

№123 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты

Предложения по логотипам

Кидайте под этот пост логотипы либо просто названия игр, локализацию которых вы бы хотели видеть. Чем больше реакций на предложении, тем вероятнее я его его сделаю. Только логотипы, которые явно видно что в 3д сделаны не кидайте, пж, я не умею. А так, ваще любые варианты, даже те, которые локализовать, считай, невозможно, посмотрим чё можно будет сделать

🤙

К началу стримерского ивента RGG Land Весна 2024 (Это где ретро игры проходят в стиле настолки) сделал оформление экрана для стримера rekvizit8bit. Уже третий такой экран по счёту делаю для него, традиция вырисовывается.