MONSTER HUNTER RISE
Упаси меня боже делать такие логотипы постоянно. Я чуть с ума не сошел, пока все текстуры подбирал. И блики я эти ненавижу, хрен найдешь нормальный, постоянно самому рисовать их приходиться. Но мне понравилось это делать :D
FAQ о локализации игровых логотипов
№36 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
Упаси меня боже делать такие логотипы постоянно. Я чуть с ума не сошел, пока все текстуры подбирал. И блики я эти ненавижу, хрен найдешь нормальный, постоянно самому рисовать их приходиться. Но мне понравилось это делать :D
FAQ о локализации игровых логотипов
№36 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
👍5❤2👏2🔥1
For Honor
+3д лого в список. Немного неказисто получился, как-то композиция не складывается, в будущем ещё попробую, когда 3д буду делать.
Я знаком с игрой только по млг мувикам с ютуба. Она всё ещё жива, обновления выходят, но онлайн оставляет желать лучшего. Немудрено, у неё высокий порог входа из-за боёвки, которая селекционирует трайхардеров.
FAQ о локализации игровых логотипов
№37 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
+3д лого в список. Немного неказисто получился, как-то композиция не складывается, в будущем ещё попробую, когда 3д буду делать.
Я знаком с игрой только по млг мувикам с ютуба. Она всё ещё жива, обновления выходят, но онлайн оставляет желать лучшего. Немудрено, у неё высокий порог входа из-за боёвки, которая селекционирует трайхардеров.
FAQ о локализации игровых логотипов
№37 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
👏1
No Man's Sky
В нынешнем состоянии это шикарная и уникальная игра. У неё есть посредственный, но экзистенциальный сюжет, который она очень (ОЧЕНЬ) пространно преподносит игроку. Есть бесшовное исследование планет, которые все выглядят одинаково пластиково. Есть насыщенный геймплей, забитый гриндом. Однако, я в целом положительного мнения о нмс, так как другой такой игры нет (Старфилд гниёт в канаве).
А ещё, оказывается, у нмс была собственная арг, которая очень широко раскрывала подноготный лор вселенной игры.
FAQ о локализации игровых логотипов
№38 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
В нынешнем состоянии это шикарная и уникальная игра. У неё есть посредственный, но экзистенциальный сюжет, который она очень (ОЧЕНЬ) пространно преподносит игроку. Есть бесшовное исследование планет, которые все выглядят одинаково пластиково. Есть насыщенный геймплей, забитый гриндом. Однако, я в целом положительного мнения о нмс, так как другой такой игры нет (Старфилд гниёт в канаве).
А ещё, оказывается, у нмс была собственная арг, которая очень широко раскрывала подноготный лор вселенной игры.
FAQ о локализации игровых логотипов
№38 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
👍4🔥2
Alan Wake 2
Я ждал АВ2 только из-за того, что в Control, с которым он находиться в одной вселенной, так сильно раздули лор игры вселенной и накинули столько интриги, столько саспенса, чеховских ружей и клифхенгеров, что я просто не мог пройти мимо. Интерес сам собой появился, хотелось узнать, как они всё свяжут и развяжут. Но… второй Алан Вэйк разочаровал: он вышел очень запутанным, на многие вопросы не ответил, вопросов наоборот стало больше. Мб в длс ещё расскажут что и как, но из-за некоторой претенциозности сценариста воспринимать сюжет больно. И не факт, что в длс и следующих частях Контрол и АВ не будет такого же нарратива, который будет только сильнее закапывать себя.
FAQ о локализации игровых логотипов
№39 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
Я ждал АВ2 только из-за того, что в Control, с которым он находиться в одной вселенной, так сильно раздули лор игры вселенной и накинули столько интриги, столько саспенса, чеховских ружей и клифхенгеров, что я просто не мог пройти мимо. Интерес сам собой появился, хотелось узнать, как они всё свяжут и развяжут. Но… второй Алан Вэйк разочаровал: он вышел очень запутанным, на многие вопросы не ответил, вопросов наоборот стало больше. Мб в длс ещё расскажут что и как, но из-за некоторой претенциозности сценариста воспринимать сюжет больно. И не факт, что в длс и следующих частях Контрол и АВ не будет такого же нарратива, который будет только сильнее закапывать себя.
FAQ о локализации игровых логотипов
№39 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
🔥3👏1
Tom Clancy's Rainbow Six Siege
4-й десяток есть!
С этого дня я "официальный хейтер буквы Д" ™. Сидит ноги раздвинула, ни стыда ни совести. И слушаться не хочет.
FAQ о локализации игровых логотипов
№40 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
4-й десяток есть!
С этого дня я "официальный хейтер буквы Д" ™. Сидит ноги раздвинула, ни стыда ни совести. И слушаться не хочет.
"Радуга" — название контртеррористической группы
"Шесть" — звание "Six", ака директор Радуги
FAQ о локализации игровых логотипов
№40 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
👍4🔥1
Total War: THREE KINGDOMS
Так и не смог подобрать нормальный вариант перевода слова "Total", поэтому оставил буквальный. Пришлось ещё чувака на коне перерисовать, векторизация не справлялась.
Плашка из дыма на заднем плане кста кажись фотобашем сделана (Фотки склеивают и дорисовывают).
Я с жанром стратежек как-то на вы. И хоть серия Total War специализируется именно на аспекте боёв, меня никогда не тянуло к ним. Разве что к ртс по типу 3-го варика, но и то потому что я в детстве играл в него.
FAQ о локализации игровых логотипов
№41 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
Так и не смог подобрать нормальный вариант перевода слова "Total", поэтому оставил буквальный. Пришлось ещё чувака на коне перерисовать, векторизация не справлялась.
Плашка из дыма на заднем плане кста кажись фотобашем сделана (Фотки склеивают и дорисовывают).
Я с жанром стратежек как-то на вы. И хоть серия Total War специализируется именно на аспекте боёв, меня никогда не тянуло к ним. Разве что к ртс по типу 3-го варика, но и то потому что я в детстве играл в него.
FAQ о локализации игровых логотипов
№41 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
👏1
Warframe
Вообще-то, переводить-то это не надо, но почему бы и нет 🙃
Я о варфрейме слышал много всякого, в неё будто за всё время добавили вообще все механики, которые можно было придумать и реализовать, но играется ли это нормально — вопрос открытый.
FAQ о локализации игровых логотипов
№42 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
Вообще-то, переводить-то это не надо, но почему бы и нет 🙃
Варфреймы — представляют собой боевые экзоскелеты.
Я о варфрейме слышал много всякого, в неё будто за всё время добавили вообще все механики, которые можно было придумать и реализовать, но играется ли это нормально — вопрос открытый.
FAQ о локализации игровых логотипов
№42 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
🔥1
Fall Guys
Нуу… как получилось. Искал всевозможные переводы, но ничего нормального так и не нашлось, увы.
Очень жестокая игра, на самом деле. Пробуждает первородную злобу. Есть риск стать социопатом. Из 60 игроков в одном забеге всего 1 победитель. Реалистично, но для для досуга чересчур.
FAQ о локализации игровых логотипов
№43 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
Нуу… как получилось. Искал всевозможные переводы, но ничего нормального так и не нашлось, увы.
Очень жестокая игра, на самом деле. Пробуждает первородную злобу. Есть риск стать социопатом. Из 60 игроков в одном забеге всего 1 победитель. Реалистично, но для для досуга чересчур.
FAQ о локализации игровых логотипов
№43 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
❤5👏1
Call of Duty: Modern Warfare 2
В топе стима стоит ремейк/перезапуск второй части MW2 (Логотип триквела перезапуска в этом посте), но там главным элементом является аббревиатура MW, которую сделать нормально не получается, поэтому я решил русифицировать лого оригинальной второй части.
FAQ о локализации игровых логотипов
№44 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
В топе стима стоит ремейк/перезапуск второй части MW2 (Логотип триквела перезапуска в этом посте), но там главным элементом является аббревиатура MW, которую сделать нормально не получается, поэтому я решил русифицировать лого оригинальной второй части.
FAQ о локализации игровых логотипов
№44 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
👏1
A Story About My Uncle
Прост интересная индюшка с перемещением с помощью крюка. Мне, правда, запомнилась тем, что тогда у моего телефона сдохла батарея
FAQ о локализации игровых логотипов
№45 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
Прост интересная индюшка с перемещением с помощью крюка. Мне, правда, запомнилась тем, что тогда у моего телефона сдохла батарея
FAQ о локализации игровых логотипов
№45 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
❤2🔥1
Football Manager 2020
Я ни с каким спортом не знаком, с футболом тем более. Да и такие симуляторы покупают подпивасы, которым игры в целом до лампочки. Так что оценивать тут в принципе нечего.
FAQ о локализации игровых логотипов
№46 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
Я ни с каким спортом не знаком, с футболом тем более. Да и такие симуляторы покупают подпивасы, которым игры в целом до лампочки. Так что оценивать тут в принципе нечего.
FAQ о локализации игровых логотипов
№46 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
👏1
Resident Evil 4 Remake
Интересно, как бы развивалась игровая индустрия, если бы ремейки резиков так и не вышли. Потому что не соответствовать качеству ремейков от капком в наше время когда ты осовремениваешь старые игры это позорище.
FAQ о локализации игровых логотипов
№47 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
Интересно, как бы развивалась игровая индустрия, если бы ремейки резиков так и не вышли. Потому что не соответствовать качеству ремейков от капком в наше время когда ты осовремениваешь старые игры это позорище.
FAQ о локализации игровых логотипов
№47 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
🔥3👏1
Sid Meier's Civilization VI
Очень красивые буквы, на самом деле. Аккуратные и сдержанные.
Из всех 4X стратегий я играл только в Endless Legend, мне понравилось, но я ничего не понял. Для меня этот жанр непознаваем.
FAQ о локализации игровых логотипов
№48 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
Очень красивые буквы, на самом деле. Аккуратные и сдержанные.
Из всех 4X стратегий я играл только в Endless Legend, мне понравилось, но я ничего не понял. Для меня этот жанр непознаваем.
FAQ о локализации игровых логотипов
№48 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
❤3👏1
Battlefield 2042
50 (!) штук переведённых логотипов я уже сделал. Много, но недостаточно. Есть ещё очень много всяких интересных логотипов, которые я хочу перевести.
У меня накопилось какое-то кол-во мыслей по поводу игровых логотипов. Думаю, как наберётся достаточное кол-во для нормальной статейки, то приступлю к её написанию. А пока просто продолжаю.
FAQ о локализации игровых логотипов
№50 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
50 (!) штук переведённых логотипов я уже сделал. Много, но недостаточно. Есть ещё очень много всяких интересных логотипов, которые я хочу перевести.
У меня накопилось какое-то кол-во мыслей по поводу игровых логотипов. Думаю, как наберётся достаточное кол-во для нормальной статейки, то приступлю к её написанию. А пока просто продолжаю.
FAQ о локализации игровых логотипов
№50 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
❤4👏1
ARMORED CORE VI FIRES OF RUBICON
Мне мехи так-то до лампочки. Но я почему-то ждал, что From Software сделают продолжение более сюжетно ориентированным, с поставленными сценами и диалогами. Но нет, вышел просто новый арморед кор, где сюжет снова подаётся через невнятные брифинги перед миссиями, сцен никаких нет, чё ваще там происходит непонятно. В общем, meh. Но фанаты наверн довольны, ведь сделали всё как в прошлых частях.
FAQ о локализации игровых логотипов
№51 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
Мне мехи так-то до лампочки. Но я почему-то ждал, что From Software сделают продолжение более сюжетно ориентированным, с поставленными сценами и диалогами. Но нет, вышел просто новый арморед кор, где сюжет снова подаётся через невнятные брифинги перед миссиями, сцен никаких нет, чё ваще там происходит непонятно. В общем, meh. Но фанаты наверн довольны, ведь сделали всё как в прошлых частях.
FAQ о локализации игровых логотипов
№51 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
👏1
Death Stranding 2: On the Beach
Перевод внутриигровой официальный такой, вроде 👌
У меня максимально неоднозначное мнение насчет ДС. Геймплейно это вайбовый уникальный симулятор курьера. А вот лор и сюжет нуу шизовые довольно, и всё сводиться к каким-то банальным месседжам по типу "мы должны объединяться", а все персонажи тупо ходячие метафоры.
Но это всё сделано так качественно, что несмотря на всю претенциозность, не хочется критиковать почем зря такой авторский проект.
FAQ о локализации игровых логотипов
№52 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
Перевод внутриигровой официальный такой, вроде 👌
У меня максимально неоднозначное мнение насчет ДС. Геймплейно это вайбовый уникальный симулятор курьера. А вот лор и сюжет нуу шизовые довольно, и всё сводиться к каким-то банальным месседжам по типу "мы должны объединяться", а все персонажи тупо ходячие метафоры.
Но это всё сделано так качественно, что несмотря на всю претенциозность, не хочется критиковать почем зря такой авторский проект.
FAQ о локализации игровых логотипов
№52 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
🔥5❤1👏1
Silent Hill 2 Remake
В сайлент хилле мне всегда не нравился аспект культа и то, что монстры реально существуют. Лучше бы это оставалось психологическим триллером, где бы до конца оставалось неясным происходящее. Вторая часть лучшая в серии именно потому что, она в большей степени психологический хоррор, чем другие части.
FAQ о локализации игровых логотипов
№53 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
В сайлент хилле мне всегда не нравился аспект культа и то, что монстры реально существуют. Лучше бы это оставалось психологическим триллером, где бы до конца оставалось неясным происходящее. Вторая часть лучшая в серии именно потому что, она в большей степени психологический хоррор, чем другие части.
FAQ о локализации игровых логотипов
№53 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
🔥4👏1
Farming Simulator 22
В FS22 я играл какое-то время и прекрасно понимаю людей, получающих удовольствие от подобного. Я тоже из тех, кто просто обожает фермерство в играх. Играть в FS22 можно как в стратегию с модами по автоматизации, пользовательскими картами, новыми производствами, углубленным фермерством и пр. Минус один, разбираться во всём надо самостоятельно и по первой будет душно.
FAQ о локализации игровых логотипов
№55 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
В FS22 я играл какое-то время и прекрасно понимаю людей, получающих удовольствие от подобного. Я тоже из тех, кто просто обожает фермерство в играх. Играть в FS22 можно как в стратегию с модами по автоматизации, пользовательскими картами, новыми производствами, углубленным фермерством и пр. Минус один, разбираться во всём надо самостоятельно и по первой будет душно.
FAQ о локализации игровых логотипов
№55 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
👍3👏1
Slime Rancher 2
Это оказалось сложнее сделать, чем я думал, не сразу догнал что и как. Результатом в итоге вполне доволен.
Я закрыл весь контент в первой части, и остался очень доволен, мне понравилось. Жду когда вторая выйдет в релиз, но пока обновления маленькие и редкие, а имеющейся контент в больше мере скопирован из первой части. Единственное отличие это то что визуально игра стала очень симпатичной.
FAQ о локализации игровых логотипов
№56 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
Это оказалось сложнее сделать, чем я думал, не сразу догнал что и как. Результатом в итоге вполне доволен.
Я закрыл весь контент в первой части, и остался очень доволен, мне понравилось. Жду когда вторая выйдет в релиз, но пока обновления маленькие и редкие, а имеющейся контент в больше мере скопирован из первой части. Единственное отличие это то что визуально игра стала очень симпатичной.
FAQ о локализации игровых логотипов
№56 #Игролого #РусификацияИгролого #Проекты
❤5👏1