❤10🥰2🔥1
Маленькая игра слов в 4 эпизоде OFF Season
Когда Ёцуги говорит о том, что Отонадэко, как сикигами, может эволюционировать, она использует слово しんか(shinka).
Надэко думает, что Ёцуги сказала 進化, что значит «эволюция» — в покемонах, например, этим словом называют процесс эволюции. Слово состоит из иероглифов 進 (продвигаться вперёд) и 化 (изменение, превращение). В названии Бакэмоногатари первый иероглиф, кстати, это 化.
Но Ёцуги поправила Надэко, сказав, что она имеет в виду 神化, «обожествление». Первый иероглиф (神) означает «бог».
Произносятся эти два слова одинаково, отсюда и игра слов.
#игра_слов
Когда Ёцуги говорит о том, что Отонадэко, как сикигами, может эволюционировать, она использует слово しんか(shinka).
Надэко думает, что Ёцуги сказала 進化, что значит «эволюция» — в покемонах, например, этим словом называют процесс эволюции. Слово состоит из иероглифов 進 (продвигаться вперёд) и 化 (изменение, превращение). В названии Бакэмоногатари первый иероглиф, кстати, это 化.
Но Ёцуги поправила Надэко, сказав, что она имеет в виду 神化, «обожествление». Первый иероглиф (神) означает «бог».
Произносятся эти два слова одинаково, отсюда и игра слов.
#игра_слов
❤4
Kimi to Nadekko!
В 4 эпизоде и до этого были отсылки на мангу от Сэнгоку Надэко под названием Kimi to Nadekko! (キミとなでっこ！).
И одну главу из неё можно прочитать! Она вышла в печать в официальной книге Anime Monogatari Series Heroine Book 4: Nadeko.
Ссылку на главу давать не буду, найдёте сами 😉
#отсылки
В 4 эпизоде и до этого были отсылки на мангу от Сэнгоку Надэко под названием Kimi to Nadekko! (キミとなでっこ！).
И одну главу из неё можно прочитать! Она вышла в печать в официальной книге Anime Monogatari Series Heroine Book 4: Nadeko.
Ссылку на главу давать не буду, найдёте сами 😉
#отсылки
❤6
Обскурная отсылка на обскурную отсылку в 4 эпизоде OFF Season
Этот кадр из 4 эпизода отсылает на такую же позу Надэко из 11 серии Бакэмоногатари. А сама поза отсылает на персонажа Принц Ямато (ヤマト王子) из франшизы Bikkuriman (ビックリマン).
#отсылки
Этот кадр из 4 эпизода отсылает на такую же позу Надэко из 11 серии Бакэмоногатари. А сама поза отсылает на персонажа Принц Ямато (ヤマト王子) из франшизы Bikkuriman (ビックリマン).
#отсылки
❤10
Обложки глав 4 серии OFF Season
Выяснилось, что обложки Nademonogatari экранизируют короткий рассказ Nadeko Pool. Этот рассказ вышел в 2010 году в гайдбуке Bakemonogatari Anime Complete Guidebook.
Экранизация частичная, потому что не показывают Арараги. Однако мы видим сюжет рассказа через его POV.
Полностью этот рассказ, кстати, адаптирован в манге Bakemonogatari.
Шесть (6) обложек. 12 мегабайт.
Telegraph
#обложки
Выяснилось, что обложки Nademonogatari экранизируют короткий рассказ Nadeko Pool. Этот рассказ вышел в 2010 году в гайдбуке Bakemonogatari Anime Complete Guidebook.
Экранизация частичная, потому что не показывают Арараги. Однако мы видим сюжет рассказа через его POV.
Полностью этот рассказ, кстати, адаптирован в манге Bakemonogatari.
Шесть (6) обложек. 12 мегабайт.
Telegraph
#обложки
Telegraph
Обложки глав 4 серии OFF Season
Выяснилось, что обложки Nademonogatari экранизируют короткий рассказ Nadeko Pool. Этот рассказ вышел в 2010 году в гайдбуке Bakemonogatari Anime Complete Guidebook. Экранизация частичная, потому что не показывают Арараги. Однако мы видим сюжет рассказа через…
👍6❤2
Интересный визуал в 4 серии OFF Season
Хотел сократить количество скриншотов до 100, но получилось 111. Было очень сложно выбрать лучшие, и опять пришлось делать много компиляций!
Полная версия весит 240 мегабайт.
Telegraph
#скриншоты
Хотел сократить количество скриншотов до 100, но получилось 111. Было очень сложно выбрать лучшие, и опять пришлось делать много компиляций!
Полная версия весит 240 мегабайт.
Telegraph
#скриншоты
Telegraph
Интересный визуал в 4 серии OFF Season
Хотел сократить количество скриншотов до 100, но получилось 111. Было очень сложно выбрать лучшие, и опять пришлось делать много компиляций! Сезон: MONOGATARI Series OFF & MONSTER Season Эпизод 4: NADEMONOGATARI. Nadeko Draw: Part Three
❤4
Отсылки в 4 эпизоде OFF Season
В этот раз отсылок нашел 5: манга про снайпера, хоррор-мангака, Мартовский Лев, змейка и JRPG.
Если вы нашли еще отсылки, напишите в комментариях, пожалуйста.
В полной версии картинок на 23 мегабайта.
Telegraph
#отсылки
В этот раз отсылок нашел 5: манга про снайпера, хоррор-мангака, Мартовский Лев, змейка и JRPG.
Если вы нашли еще отсылки, напишите в комментариях, пожалуйста.
В полной версии картинок на 23 мегабайта.
Telegraph
#отсылки
Telegraph
Отсылки в 4 эпизоде OFF Season
В этот раз отсылок нашел 5: манга про снайпера, хоррор-мангака, Мартовский Лев, змейка и JRPG. Если вы нашли еще отсылки, напишите в комментариях, пожалуйста. 1. Отсылка на мангу Golgo 13
❤7
Английские разборы 4 эпизода OFF Season
Если не знаете английский, можно зарегистироваться на сайте и пользоваться функцией автоматического перевода твитов.
1. Yuyucow
- общий обзор (много)
2. iiuvatar_
- мини-обзор
3. edomonogatari
- общий обзор
4. sarca_sc
- общий обзор (много)
5. fudatsukis
- про дом Арараги
- про Хитаги
- про цвета
Если нашли/знаете кого-то еще, напишите, пожалуйста, в комментариях!
#англ_разбор
Если не знаете английский, можно зарегистироваться на сайте и пользоваться функцией автоматического перевода твитов.
1. Yuyucow
- общий обзор (много)
2. iiuvatar_
- мини-обзор
3. edomonogatari
- общий обзор
4. sarca_sc
- общий обзор (много)
5. fudatsukis
- про дом Арараги
- про Хитаги
- про цвета
Если нашли/знаете кого-то еще, напишите, пожалуйста, в комментариях!
#англ_разбор
❤5
Forwarded from Уголок шафтофага
Надеко и игры
Главная визуальная метафора опенинга Nademonogatari это игры, в которые играет Надеко со своими субличностями, чтобы помириться с ними и принять разные стороны себя.
• В самом начале опенинга появляется рулетка, которую используют в настолке "Игра в жизнь" (Jinsei Game) ((https://youtube.com/shorts/h9kyiwyKMDs?si=_cUhsCb5xgwnjJJx)). Особенностью японской версии является то, что там игрокам нужно пройти школьные этапы, начиная с младшей школы перед тем как переходить к выбору карьеры и образования.
• Попав в мир многочисленных Надеко она вместе со всеми делает характерное движение ногой. Его используют в игре Hana Ichi Monme (https://youtu.be/YCOR9-uz1uM?si=JMTQuvdLqVzdj6vV). По правилам участвующие делятся на две команды и встают в две шеренги друг против друга. Из каждой команды выбирается 1 человек, который будет играть с соперником в камень-ножницы-бумага. Шеренга выигравшего начинает первой. Она идёт в сторону противников напевая слова "Katte Ureshii Hana Ichi Monme" и делает тот самый жест ногами. То же самое делает противоположная команда, но со словами "Makete Kuyashii Hana Ichi Monme". Потом из каждой шеренги снова выбирают людей для очередного раунда в камень-ножницы-бумагу. Проигравший присоединяется к шеренге противника. Игра продолжается до тех пор пока в шеренге не останется 1 человек, проигравший свой раунд.
• Хоровод вокруг закрывшей глаза Ононоки это игра Kagome Kagome (https://youtu.be/2d5vgWe_1IE?si=q90QAiIGaRCEDwfH). В ней выбирается "демон", который садится в центр и закрывает глаза. Остальные водят хоровод и поют песню. Когда песня заканчивается все останавливаются и задача демона угадать, кто находится за его спиной. Если он угадывает, то демоном становится тот, кого назвали.
• Надеко закрыла глаза, а потом резко обернулась на остальных. Это игра Daruma-san ga Koronda (https://youtu.be/31fU9wnGfLE?si=phxy-TbhGzL8-1X-). В ней водящий закрывает глаза, в то время как остальные находятся на противоположной стороне площадки. Их цель добраться до водящего, когда он с закрытыми глазами произносит "Daruma-san ga Koronda", однако когда он оборачивается все должны замереть. Если во время "пробуждения" участник не замрёт, то должен будет вернуться на то место, откуда начал.
• Жест со скрещенными руками используется для обретения удачи в камень-ножницы-бумага.
• Pocky это известные палочки в шоколаде. От этого названия и произошла Pocky Game (https://www.youtube.com/shorts/WQtA8u2NKGU), суть которой состоит в том, что два человека берут в рот край палочки и каждый со своей стороны грызёт к центру. Проигравшим считается тот, кто первым остановится или отстранится от палочки.
• Подбрасывание цветных мешочков это Otedama (https://youtu.be/huQfGq7tMmk?si=aBJKPITKlbp5ipNf) - игра на ловкость, в которой нужно ловить мешочки, напевая и каждый раз усложняя себе задачу.
Ну и очевидные воздушный змей, игра в куклы, классики и упоминаемая раньше верёвочка-аятори.
Название игры, где две Надеко прыгают на одной ноге, взявшись за руки и японского варианта "Ручейка" к сожалению не нашёл.
Главная визуальная метафора опенинга Nademonogatari это игры, в которые играет Надеко со своими субличностями, чтобы помириться с ними и принять разные стороны себя.
• В самом начале опенинга появляется рулетка, которую используют в настолке "Игра в жизнь" (Jinsei Game) ((https://youtube.com/shorts/h9kyiwyKMDs?si=_cUhsCb5xgwnjJJx)). Особенностью японской версии является то, что там игрокам нужно пройти школьные этапы, начиная с младшей школы перед тем как переходить к выбору карьеры и образования.
• Попав в мир многочисленных Надеко она вместе со всеми делает характерное движение ногой. Его используют в игре Hana Ichi Monme (https://youtu.be/YCOR9-uz1uM?si=JMTQuvdLqVzdj6vV). По правилам участвующие делятся на две команды и встают в две шеренги друг против друга. Из каждой команды выбирается 1 человек, который будет играть с соперником в камень-ножницы-бумага. Шеренга выигравшего начинает первой. Она идёт в сторону противников напевая слова "Katte Ureshii Hana Ichi Monme" и делает тот самый жест ногами. То же самое делает противоположная команда, но со словами "Makete Kuyashii Hana Ichi Monme". Потом из каждой шеренги снова выбирают людей для очередного раунда в камень-ножницы-бумагу. Проигравший присоединяется к шеренге противника. Игра продолжается до тех пор пока в шеренге не останется 1 человек, проигравший свой раунд.
• Хоровод вокруг закрывшей глаза Ононоки это игра Kagome Kagome (https://youtu.be/2d5vgWe_1IE?si=q90QAiIGaRCEDwfH). В ней выбирается "демон", который садится в центр и закрывает глаза. Остальные водят хоровод и поют песню. Когда песня заканчивается все останавливаются и задача демона угадать, кто находится за его спиной. Если он угадывает, то демоном становится тот, кого назвали.
• Надеко закрыла глаза, а потом резко обернулась на остальных. Это игра Daruma-san ga Koronda (https://youtu.be/31fU9wnGfLE?si=phxy-TbhGzL8-1X-). В ней водящий закрывает глаза, в то время как остальные находятся на противоположной стороне площадки. Их цель добраться до водящего, когда он с закрытыми глазами произносит "Daruma-san ga Koronda", однако когда он оборачивается все должны замереть. Если во время "пробуждения" участник не замрёт, то должен будет вернуться на то место, откуда начал.
• Жест со скрещенными руками используется для обретения удачи в камень-ножницы-бумага.
• Pocky это известные палочки в шоколаде. От этого названия и произошла Pocky Game (https://www.youtube.com/shorts/WQtA8u2NKGU), суть которой состоит в том, что два человека берут в рот край палочки и каждый со своей стороны грызёт к центру. Проигравшим считается тот, кто первым остановится или отстранится от палочки.
• Подбрасывание цветных мешочков это Otedama (https://youtu.be/huQfGq7tMmk?si=aBJKPITKlbp5ipNf) - игра на ловкость, в которой нужно ловить мешочки, напевая и каждый раз усложняя себе задачу.
Ну и очевидные воздушный змей, игра в куклы, классики и упоминаемая раньше верёвочка-аятори.
Название игры, где две Надеко прыгают на одной ноге, взявшись за руки и японского варианта "Ручейка" к сожалению не нашёл.
❤5