Wingrush перевёл все пожелания персонажей с фестиваля Танабата серии Monogatari.

Тема этого года — путешествия. Они все слишком хорошо подходят каждому герою.

• Я хочу поехать в Австралию, чтобы поесть краба! (Коёми)
• Надеюсь, я смогу поехать в Новую Зеландию, чтобы посмотреть на звёзды. (Хитаги)
• Я сорву джекпот в казино в Макао! (Маёи, 21)
• Я хочу поехать в США, чтобы посмотреть игру НБА вживую! (Суруга)
• Я хочу почитать bandes dessinées во Франции. (Надэко)
• Я хочу посетить страну, в которой никогда не была. (Цубаса)
• Куда угодно, только не на родину. (Шинобу)
• Я хочу открыть ноль в Индии. (Содачи)
• Я хочу вызвать Сфинкса на битву загадок в Египте. (Оуги)
• Надеюсь, я смогу поесть мороженого в Исландии. (Ёцуги)
• Я отправляюсь в Бразилию учить капоэйру! (Карен)
• Я хочу когда-нибудь полететь на Луну! (Цукихи)
• Я бы хотела когда-нибудь посетить потерянный континент Му. (Изуко)
• Я еду в Англию, чтобы расшифровать Розеттский камень~ (Мэнико)
• Япония. (Suicide-Master)

| Источник | SIEGMUND |

Новая Моногатари-аниме-коллаборация с Мадокой

На Youtube с сегодняшнего дня до 23 августа выйдут 12 мини-эпизодов аниме под названием Puella Magi Yotsugi Peace.

Это коллаборация с Puella Magi Madoka Magica в честь скоро выходящего нового фильма по франшизе.

Сценарий пишет Нисио Исин. Официальных субтитров на ютубе нет.

youtu.be/dWBgcfkQTJA

#интересное

Песни имитаторов Моногатари-персонажей

В комментариях добрый подписчик поделился классным Youtube-каналом — там живые люди (не AI) поют различные песни, имитируя голоса персонажей Monogatari Series.

Называется 澪月 あかね (Мидзуки Аканэ).

Имитации выходят не стопроцентными. Всё-таки голоса оригинальных сэйю не получится повторить точь-в-точь, но попытки очень красивые!

- Шинобу и Ёцуги: https://youtu.be/1sySZTCxxeI

- Канбару и Цубаса: https://youtu.be/4hOZIjGY4yU

- Огненные сёстры: https://youtu.be/zbkSrL8Lo9w

- Оикура и Надэко: https://youtu.be/ZUPOu2O_If0

- Оуги и Маёй: https://youtu.be/xyqiOcLrZ_0

На канале найдёте ещё много других каверов.

#интересное

🥹🥹🥹

| SIEGMUND |

Что значит скороговорка Блэк Ханэкавы

В конце Bakemonogatari Коёми придумал скороговорку с частым повторением слога «на», чтобы Блэк Ханэкава повторила её с заменой этого слога на кошачее «ня».

Так родилась одна из самых запоминающихся сцен аниме.

Исходная скороговорка:

斜め七十七度の並びで泣く泣くいななくナナハン七台難なく並べて長眺め

Нанамэ нанадзю нанадо но нараби дэ наку наку инанаку нанахан нанадай наннаку нарабэтэ наганагамэ

Версия Блэк Ханэкавы:

にゃにゃめにゃにゃじゅうにゃにゃどのにゃらびでにゃくにゃくいにゃにゃくにゃにゃはんにゃにゃだいにゃんにゃくにゃらべてにゃがにゃがめ

Нянямэ нянядзю нянядо но няраби дэ няку няку иняняку няняхан нянядай нянняку нярабэтэ няганягамэ

Перевод (примерный):

Я долго наблюдал за семью мотоциклами объемом 750 куб.см, которые сильно шумят как лошади, и с лёгкостью выстроены в ряд под углом 77°.

Интересный факт:

В аниме в кадре с текстом скороговорки всю хирагану заменили на катакану, а все кандзи, которые можно было записать в архаичном, сложном варианте, написали в архаичном, сложном варианте:

斜メ漆拾漆度ノ竝ビデ泣ク泣クイナヽクナナハン漆臺難ナク竝べテ長眺メ

#интересное #игра_слов

Процесс рисования обложки нового тома Monogatari

Художник VOFAN выложил у себя в твиттере таймлапс создания обложки Torimonogatari, нового тома франшизы, который вышел в продажу сегодня.

#официальный_арт

NISIOISIN отвечает на 240 вопросов фанатов — интерактивный сайт

Автор Monogatari Series, Medaka Box, Katanagatari и многих других произведений, Нисио Исин, в 2022 году ответил на 240 вопросов фанатов.

Я все их перевёл с японского и дополнил интересными заметками. Получилось много текста, 40 тысяч знаков. На полное чтение уйдет минут тридцать.

Поэтому для удобства решил создать веб-страницу, в которой можно отфильтровать все вопросы по темам — например, убрать упоминания Densestu Series, почитать только про Zaregoto Series или иллюстрации к книгам:

https://cheetablog.github.io/240Q

——

Если по какой-то причине сайт не открывается, написал и отдельную обычную статью. Она же используется в Instant View в Телеграме.

Teletype

P.S. Почему вопросов 240? Потому что число «240» по-японски можно прочитать как «нисио».

#интересное