Forwarded from Цикл мини-заметок 「日本語」 Учим японский язык
Люблю я Ононоки, хотя бы за её кладези, смотрите, какой каламбур она устроила в 3 эпизоде:
#monogatari #nisioisin #рин
Интересно её выражение 手を打っておいた 「てをうっておいた」 , которое изначально выглядит как 手を打つ 「てをうつ」 "предпринять меры", но буквально значит "ударить рукой (-ами)".
Потому она обыгрывает, что "прицепив" руку к спине, она как будто бы буквально ударила рукой, "предприняв меры" на будущее (чтобы потом найти Богиню Надеко).
Вот такие пироги по всему гатари хахах
Будет ещё ни один такой пост на буквально-переносном толковании)
Ононоки: 失敗するにしても、その点は一応、手を打っておいた。"Пусть и проиграем, я хотя бы приложила руку, чтобы что-то сделать.
Надеко: 手を？"Руку?"
Ононоки: 神撫子の背中に、僕の右手をはっつけておいた。文字通り、手を打っておいた。"Я зацепилась рукой за спину Богини Надеко. То есть буквально приложила свою руку."
#monogatari #nisioisin #рин
Интересно её выражение 手を打っておいた 「てをうっておいた」 , которое изначально выглядит как 手を打つ 「てをうつ」 "предпринять меры", но буквально значит "ударить рукой (-ами)".
Потому она обыгрывает, что "прицепив" руку к спине, она как будто бы буквально ударила рукой, "предприняв меры" на будущее (чтобы потом найти Богиню Надеко).
Вот такие пироги по всему гатари хахах
Будет ещё ни один такой пост на буквально-переносном толковании)
❤16
😍17❤5
Эндкарды Monogatari Series: Off & Monster Season — и их авторы
В Японии Off & Monster Season сначала вышел на стриминговом сервисе ABEMA, а в сентябре 2024 года его начали показывать по японскому телевидению. И, по традиции Monogatari Series, ТВ-версии эпизодов сопровождались эндкардами!
Эндкард (End Card, エンドカード) — это специальная иллюстрация, появляющаяся после эндинга в некоторых аниме. У студии Shaft эндкарды можно встретить почти в каждом проекте.
Их рисуют конкретные художники — обычно те, кто так или иначе связан с аниме-студией или оригинальным произведением. Тематика эндкарда всегда отсылает к сериалу: на иллюстрации изображают ключевых персонажей или знаковые моменты сюжета.
По сути, это такие официальные фан-арты.
Я собрал все 14 эндкардов Off & Monster Season, нашёл их авторов и описал, какое отношение каждый иллюстратор имеет к Monogatari Series. Приятного прочтения!
Teletype
#эндкарды #интересное
В Японии Off & Monster Season сначала вышел на стриминговом сервисе ABEMA, а в сентябре 2024 года его начали показывать по японскому телевидению. И, по традиции Monogatari Series, ТВ-версии эпизодов сопровождались эндкардами!
Эндкард (End Card, エンドカード) — это специальная иллюстрация, появляющаяся после эндинга в некоторых аниме. У студии Shaft эндкарды можно встретить почти в каждом проекте.
Их рисуют конкретные художники — обычно те, кто так или иначе связан с аниме-студией или оригинальным произведением. Тематика эндкарда всегда отсылает к сериалу: на иллюстрации изображают ключевых персонажей или знаковые моменты сюжета.
По сути, это такие официальные фан-арты.
Я собрал все 14 эндкардов Off & Monster Season, нашёл их авторов и описал, какое отношение каждый иллюстратор имеет к Monogatari Series. Приятного прочтения!
Teletype
#эндкарды #интересное
Teletype
Эндкарды Monogatari Series: Off & Monster Season — и их авторы
Собрал все 14 эндкардов Off & Monster Season, нашёл их авторов и описал, какое отношение каждый иллюстратор имеет к Monogatari Series
❤9❤🔥4
Обновки мерча
1. Два скетчбука с артами Уэды Хадзимэ
2. Шапочка Ёцуги, внутри которой пакет для шоппинга
Больше фотографий в комментах.
А у вас появился какой-нибудь новый Моногатари-мерч? Покажите в комментариях!
Прошлый пост с мерчом от подписчиков здесь.
#интерактив #мерч
1. Два скетчбука с артами Уэды Хадзимэ
2. Шапочка Ёцуги, внутри которой пакет для шоппинга
Больше фотографий в комментах.
А у вас появился какой-нибудь новый Моногатари-мерч? Покажите в комментариях!
Прошлый пост с мерчом от подписчиков здесь.
#интерактив #мерч
❤18
Дорожный знак Tobidashi Boya в Моногатари-аниме
В Японии существует знак, который означает «Осторожно, могут выбежать дети».
В аниме Monogatari Series его несколько раз использовали ради шутки и ради отсылки.
Один раз в Koyomimonogatari, другой раз в Shinobumonogatari.
Возможно, ещё где-то, но я не нашел/не помню. Если вдруг найдёте, напишите в комментах, плиз!
#интересное
В Японии существует знак, который означает «Осторожно, могут выбежать дети».
В аниме Monogatari Series его несколько раз использовали ради шутки и ради отсылки.
Один раз в Koyomimonogatari, другой раз в Shinobumonogatari.
Возможно, ещё где-то, но я не нашел/не помню. Если вдруг найдёте, напишите в комментах, плиз!
#интересное
❤21
Официальная английская версия YOASOBI / UNDEAD
...вышла 4 дня назад, оказывается
https://youtu.be/tEelcVZ4Q7Y
#видео
...вышла 4 дня назад, оказывается
https://youtu.be/tEelcVZ4Q7Y
#видео
YouTube
YOASOBI / UNDEAD (English Version) Official Music Video
Streaming & Download: https://orcd.co/undead-ev
Music: Ayase ( https://x.com/ayase_0404)
Vocal: ikura ( https://x.com/ikutalilas)
Translation: Konnie Aoki
Background Chorus English Lyrics：Konnie Aoki
Background Chorus : Haley Lewis, Missy Suzki, Leona Ortiz…
Music: Ayase ( https://x.com/ayase_0404)
Vocal: ikura ( https://x.com/ikutalilas)
Translation: Konnie Aoki
Background Chorus English Lyrics：Konnie Aoki
Background Chorus : Haley Lewis, Missy Suzki, Leona Ortiz…
🥰4❤2👍1🔥1
Иллюстратор абстрактных геометрических девочек — Хадзимэ Уэда / Hajime Ueda
Если вы смотрели Monogatari Series, то наверняка запомнили стильные эндинги, которые нарисованы в едином уникальном стиле. За них отвечал герой сегодняшней статьи, иллюстратор Хадзимэ Уэда (ウエダハジメ).
Будучи достаточно нишевым художником, за свою карьеру он уже успел:
- выпустить официальную манга-адаптацию FLCL и собственную стильную мангу
- несколько раз поработать с Хидэаки Анно, создателем «Евангелиона»
- проработать идею для короткометражки в рамках Japan Animator Expo (2015)
- создать концепт-арты для скоро выходящего аниме Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX
В статье рассказываю обо всём об этом и не только — пройдусь по всей доступной информации о его биографии, других проектах, в которых он участвовал, а также перечислю все нарисованные им эндкарды.
В интернете я не нашел подробной информации о нём ни на русском, ни на английском языках. Поэтому пришлось искать на японском…
Приятного прочтения!
(9 000 символов / 8 мин. чтения):
Teletype
#интересное
Если вы смотрели Monogatari Series, то наверняка запомнили стильные эндинги, которые нарисованы в едином уникальном стиле. За них отвечал герой сегодняшней статьи, иллюстратор Хадзимэ Уэда (ウエダハジメ).
Будучи достаточно нишевым художником, за свою карьеру он уже успел:
- выпустить официальную манга-адаптацию FLCL и собственную стильную мангу
- несколько раз поработать с Хидэаки Анно, создателем «Евангелиона»
- проработать идею для короткометражки в рамках Japan Animator Expo (2015)
- создать концепт-арты для скоро выходящего аниме Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX
В статье рассказываю обо всём об этом и не только — пройдусь по всей доступной информации о его биографии, других проектах, в которых он участвовал, а также перечислю все нарисованные им эндкарды.
В интернете я не нашел подробной информации о нём ни на русском, ни на английском языках. Поэтому пришлось искать на японском…
Приятного прочтения!
(9 000 символов / 8 мин. чтения):
Teletype
#интересное
Teletype
Иллюстратор абстрактных геометрических девочек — Хадзимэ Уэда / Hajime Ueda
В статье рассказываю об иллюстраторе Хадзимэ Уэде — пройдусь по всей доступной информации о его биографии и всех проектах, в которых он участвовал.
❤🔥14❤5🔥2