Коронные фразы вампирш
Когда Кисс-Шот и Дестопия представляются, они произносят свои коронные фразы. Решил их разобрать.
---
Кисс-Шот Ацерола-Орион Харт-Андер-Блэйд
鉄血にして熱血にして冷血の吸血鬼
(Tekketsu ni shite Nekketsu ni shite Reiketsu no Kyuuketsuki)
«Железнокровная, теплокровная, хладнокровная вампирша»
Все три определения связаны с «кровью» (血), с тем, чем питаются вампиры. И прямой перевод связан именно со свойствами крови — в крови много железа, существуют теплокровные и хладнокровные животные.
Но, как и в русском, эти прилагательные в японском языке имеют второй смысл:
- 鉄血 (tekketsu) может означать «военная мощь», олицетворение силы;
- 熱血 (nekketsu) может означать «энтузиазм», «вспыльчивость»
- 冷血 (reiketsu) может означать «хладнокровие», «бессердечность»
Также эти прилагательные используются в названиях каждой части Kizumonogatari.
---
Дестопия Виртуозо Суисайд-Мастер
決死にして必死にして万死の吸血鬼
(Kesshi ni shite Hisshi ni shite Banshi no Kyuuketsuki)
«Вампирша готовности к смерти, смерти неизбежной, смерти верной»
Все три определения связаны со «смертью» (死), с тем, что несут вампиры. Прямые переводы связаны с разными видами смерти — смерть, к которой готов; неизбежная смерть; смерть верная, стопроцентная.
И эти три определения могут иметь дополнительные смыслы:
- 決死 (kesshi) может означать также «настолько смелый, что готов к смерти»
- 必死 (hisshi) может означать «отчаянный», «неистовый»
- 万死 (banshi) может означать «умирать много раз»
P.S. А вот что означает «вампир» — 吸血鬼 (kyuuketsuki) — на японском:
吸 — «сосать»
血 — «кровь»
鬼 — «демон»
#интересное #игра_слов
Когда Кисс-Шот и Дестопия представляются, они произносят свои коронные фразы. Решил их разобрать.
---
Кисс-Шот Ацерола-Орион Харт-Андер-Блэйд
鉄血にして熱血にして冷血の吸血鬼
(Tekketsu ni shite Nekketsu ni shite Reiketsu no Kyuuketsuki)
«Железнокровная, теплокровная, хладнокровная вампирша»
Все три определения связаны с «кровью» (血), с тем, чем питаются вампиры. И прямой перевод связан именно со свойствами крови — в крови много железа, существуют теплокровные и хладнокровные животные.
Но, как и в русском, эти прилагательные в японском языке имеют второй смысл:
- 鉄血 (tekketsu) может означать «военная мощь», олицетворение силы;
- 熱血 (nekketsu) может означать «энтузиазм», «вспыльчивость»
- 冷血 (reiketsu) может означать «хладнокровие», «бессердечность»
Также эти прилагательные используются в названиях каждой части Kizumonogatari.
---
Дестопия Виртуозо Суисайд-Мастер
決死にして必死にして万死の吸血鬼
(Kesshi ni shite Hisshi ni shite Banshi no Kyuuketsuki)
«Вампирша готовности к смерти, смерти неизбежной, смерти верной»
Все три определения связаны со «смертью» (死), с тем, что несут вампиры. Прямые переводы связаны с разными видами смерти — смерть, к которой готов; неизбежная смерть; смерть верная, стопроцентная.
И эти три определения могут иметь дополнительные смыслы:
- 決死 (kesshi) может означать также «настолько смелый, что готов к смерти»
- 必死 (hisshi) может означать «отчаянный», «неистовый»
- 万死 (banshi) может означать «умирать много раз»
P.S. А вот что означает «вампир» — 吸血鬼 (kyuuketsuki) — на японском:
吸 — «сосать»
血 — «кровь»
鬼 — «демон»
#интересное #игра_слов
🔥9😱3
В Telegraph'е сегодня отключили возможность загружать свои изображения. А я скриншоты как раз через него и загружал. Буду искать другое решение 🤔
😱5😭5
Интересный визуал в 8 серии Off Season [Часть 2]
Вторая часть скриншотов. 70 картинок.
Весит 120 мегабайт.
В комментах посоветовали Teletype, пробуем его. Также одну картинку в комментариях скинул.
Teletype
#скриншоты
Вторая часть скриншотов. 70 картинок.
Весит 120 мегабайт.
В комментах посоветовали Teletype, пробуем его. Также одну картинку в комментариях скинул.
Teletype
#скриншоты
Teletype
Интересный визуал в 8 серии Off Season [Часть 2]
Вторая часть скриншотов. 70 картинок.\nСезон: MONOGATARI Series OFF & MONSTER Season\nЭпизод 8: WAZAMONOGATARI. Acerola Bon Appétit: Part Two
❤4
Английские разборы 8 эпизода OFF Season
Если не знаете английский, можно зарегистироваться и пользоваться переводом твитов.
1. Yuyucow
- общий обзор
2. sarca_sc
- общий обзор (много)
- в Wazamonogatari было относительно мало ключевых аниматоров
3. edomonogatari
- общий обзор
4. freusan
- про пол Дестопии в ранобэ
5. Nakayasee
- про прозрачную землю
6. IIuvatar_
- общий обзор
Если нашли/знаете кого-то еще, напишите, пожалуйста, в комментариях!
#англ_разбор
Если не знаете английский, можно зарегистироваться и пользоваться переводом твитов.
1. Yuyucow
- общий обзор
2. sarca_sc
- общий обзор (много)
- в Wazamonogatari было относительно мало ключевых аниматоров
3. edomonogatari
- общий обзор
4. freusan
- про пол Дестопии в ранобэ
5. Nakayasee
- про прозрачную землю
6. IIuvatar_
- общий обзор
Если нашли/знаете кого-то еще, напишите, пожалуйста, в комментариях!
#англ_разбор
X (formerly Twitter)
kViN 🌈🕒 (@Yuyucow) on X
Wazamonogatari works within the context of this season of Monogatari that reminisces & recontextualizes aspects of the franchise, but also stands on its own for anyone who liked Kiss-Shot as a character and/or is up for a striking gothic vampire story. In…
❤3
На канале уже 100 подписчиков! Спасибо, что читаете!
Завтра в честь этого будет интерактив 🦇
Завтра в честь этого будет интерактив 🦇
🥰9❤🔥1
Интересный визуал в 8 серии Off Season [Часть 3]
Третья часть скриншотов. 70 картинок.
Весит 100 мегабайт.
Teletype
#скриншоты
Третья часть скриншотов. 70 картинок.
Весит 100 мегабайт.
Teletype
#скриншоты
Teletype
Интересный визуал в 8 серии Off Season [Часть 3]
Третья часть скриншотов. 70 картинок.
❤4🔥1
Браузерные фанатские игры по Monogatari Series
Пользователь твиттера abdulstick сделал две игры по «Циклу Историй». На английском.
Одна по Бакэмоногатари, вторая по Нисэмоногатари. В каждой по 6 мини-игр по мотивам сюжетов аниме.
Можно играть в браузере на компьютере и на телефоне.
Багов много и в целом видно, что сделаны игры на коленке, но всё равно получилось круто!
Бакэмоногатари: https://bakemonogatari-fangame.netlify.app/
Нисэмоногатари: https://nisemonogatari-fangame.netlify.app/
#интересное
Пользователь твиттера abdulstick сделал две игры по «Циклу Историй». На английском.
Одна по Бакэмоногатари, вторая по Нисэмоногатари. В каждой по 6 мини-игр по мотивам сюжетов аниме.
Можно играть в браузере на компьютере и на телефоне.
Багов много и в целом видно, что сделаны игры на коленке, но всё равно получилось круто!
Бакэмоногатари: https://bakemonogatari-fangame.netlify.app/
Нисэмоногатари: https://nisemonogatari-fangame.netlify.app/
#интересное
🔥12
Интересный визуал в 8 серии Off Season [Часть 4]
Финальная часть скриншотов. 51 картинка.
Весит 100 мегабайт.
В комментарии еще скинул картинку с Кисс-Шот в большем разрешении.
Teletype
#скриншоты
Финальная часть скриншотов. 51 картинка.
Весит 100 мегабайт.
В комментарии еще скинул картинку с Кисс-Шот в большем разрешении.
Teletype
#скриншоты
Teletype
Интересный визуал в 8 серии Off Season [Часть 4]
Финальная часть скриншотов. 51 картинка. Сезон: MONOGATARI Series OFF & MONSTER Season Эпизод 8: WAZAMONOGATARI. Acerola Bon Appétit:...
❤5
Покажите свой Моногатари-мерч!
В честь 100+ подписчиков решил устроить небольшой интерактив.
Скиньте, пожалуйста, в комментарии фотографию ваших любых физических штук, связанных с Monogatari Series.
Это могут быть фигурки, томики манги, ранобэ, диски, журналы, дакимакуры, ваши рисунки, одежда, значки и всё такое прочее.
Желательно скинуть их все одной фотографией 📸
Посмотрим, что у кого есть и порадуемся друг за друга (или позавидуем).
#интерактив #мерч
В честь 100+ подписчиков решил устроить небольшой интерактив.
Скиньте, пожалуйста, в комментарии фотографию ваших любых физических штук, связанных с Monogatari Series.
Это могут быть фигурки, томики манги, ранобэ, диски, журналы, дакимакуры, ваши рисунки, одежда, значки и всё такое прочее.
Желательно скинуть их все одной фотографией 📸
Посмотрим, что у кого есть и порадуемся друг за друга (или позавидуем).
#интерактив #мерч
❤9👍2🥰2
Клип YOASOBI「UNDEAD」
Полная версия эндинга OFF & MONSTER Season.
В клипе используются перемонтированные кадры из аниме с наложенным текстом и много CGI.
https://youtu.be/Jj1_mfUzjOs
#видео
Полная версия эндинга OFF & MONSTER Season.
В клипе используются перемонтированные кадры из аниме с наложенным текстом и много CGI.
https://youtu.be/Jj1_mfUzjOs
#видео
❤11🔥2👍1
Обложки глав 1 серии Shinobumonogatari
В этот раз фотографии вперемешку с артами.
Думал, что есть какая-то система в том, на каких цифрах арт, на каких фотки — например, простые числа отвечают за фотки, а составные за арт, но нет.
Похоже, просто-напросто на все обложки времени нарисовать арты не хватило 😣 (или же есть другой, скрытый цифровой смысл).
Восемь (8) обложек. 15 мегабайт.
Teletype
#обложки
В этот раз фотографии вперемешку с артами.
Думал, что есть какая-то система в том, на каких цифрах арт, на каких фотки — например, простые числа отвечают за фотки, а составные за арт, но нет.
Похоже, просто-напросто на все обложки времени нарисовать арты не хватило 😣 (или же есть другой, скрытый цифровой смысл).
Восемь (8) обложек. 15 мегабайт.
Teletype
#обложки
Teletype
Обложки глав 1 серии Shinobumonogatari
Сезон: MONOGATARI Series OFF & MONSTER Season
🔥6😱1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Растворяющиеся рамки в 1 серии Shinobumonogatari
Когда Харимадзэ Киэ (девочка из вступления) видит перед собой Дестопию Виртуозо Суисайд-Мастера, то её желание покалечиться воплощается в жизнь — и одновременно с этим кинематографичные рамки, которые сковывали её, постепенно растворяются.
Источник раз, два
#интересное
Когда Харимадзэ Киэ (девочка из вступления) видит перед собой Дестопию Виртуозо Суисайд-Мастера, то её желание покалечиться воплощается в жизнь — и одновременно с этим кинематографичные рамки, которые сковывали её, постепенно растворяются.
Источник раз, два
#интересное
❤7🔥4
Интересный визуал в 9 серии Off & Monster Season [Часть 1]
Первая часть. 70 скриншотов.
Весит 105 мегабайт.
Teletype
#скриншоты
Первая часть. 70 скриншотов.
Весит 105 мегабайт.
Teletype
#скриншоты
Teletype
Интересный визуал в 9 серии Off & Monster Season [Часть 1]
Первая часть. 70 скриншотов.
❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вампирская сакуга от аниматоров Гин-сан (Gin-san) и Рё Комори (Ryo Komori)
7 эпизод OFF & Monster Season
#сакуга
7 эпизод OFF & Monster Season
#сакуга
❤🔥7
Интересный визуал в 9 серии Off & Monster Season [Часть 2]
Вторая часть. 70 скриншотов.
Весит 125 мегабайт.
Teletype
#скриншоты
Вторая часть. 70 скриншотов.
Весит 125 мегабайт.
Teletype
#скриншоты
Teletype
Интересный визуал в 9 серии Off & Monster Season [Часть 2]
Вторая часть. 70 скриншотов.
❤🔥4😱2
Bakemonogatari: 🧛🧛♀️🦀🐌🐒🐍🐈⬛
Nisemonogatari: 🐝🕊️🧟♀️
Nekomonogatari: 🐅
Otorimonogatari: 🐍
Kabukimonogatari: ⚫️
Nisemonogatari: 🐝🕊️🧟♀️
Nekomonogatari: 🐅
Otorimonogatari: 🐍
Kabukimonogatari: ⚫️
🔥11❤5
Интересный визуал в 9 серии Off & Monster Season [Часть 3]
Третья часть. 70 скриншотов.
Весит 120 мегабайт.
Teletype
#скриншоты
Третья часть. 70 скриншотов.
Весит 120 мегабайт.
Teletype
#скриншоты
Teletype
Интересный визуал в 9 серии Off & Monster Season [Часть 3]
Третья часть. 70 скриншотов.
❤5
Вторая версия эндинга MONOGATARI Series OFF & Monster Season без титров
От официального канала Aniplex на Ютубе
https://youtu.be/OzxcrFqTcqQ
#видео
От официального канала Aniplex на Ютубе
https://youtu.be/OzxcrFqTcqQ
#видео
YouTube
YOASOBI「UNDEAD」｜『〈物語〉シリーズ オフ&モンスターシーズン』ノンクレジットED映像 しのぶフューチャーVer.
〔〈物語〉シリーズ オフ&モンスターシーズン〕
【配信情報】
7月6日より毎週土曜22時 ABEMAにて無料・独占配信中
https://abe.ma/monogatari-series_oms
【主題歌】
YOASOBI「UNDEAD」
作詞・作曲・編曲：Ayase／歌唱：ikura
配信URL：https://orcd.co/yoasobi_undead
MV公開中：https://www.youtube.com/watch?v=Jj1_mfUzjOs
【あらすじ：愚物語】
中学三年生になった阿良々木月火は、…
【配信情報】
7月6日より毎週土曜22時 ABEMAにて無料・独占配信中
https://abe.ma/monogatari-series_oms
【主題歌】
YOASOBI「UNDEAD」
作詞・作曲・編曲：Ayase／歌唱：ikura
配信URL：https://orcd.co/yoasobi_undead
MV公開中：https://www.youtube.com/watch?v=Jj1_mfUzjOs
【あらすじ：愚物語】
中学三年生になった阿良々木月火は、…
👍3🔥2
Английские разборы 9 эпизода OFF & Monster Season
Если не знаете английский, можно зарегистироваться и пользоваться переводом твитов.
1. Yuyucow
- общий обзор
2. sarca_sc
- общий обзор (много)
- люди из титров
- перерисовка трейлера
3. edomonogatari
- общий обзор
4. freusan
- про университетских друзей Арараги
Если нашли/знаете кого-то еще, напишите, пожалуйста, в комментариях!
#англ_разбор
Если не знаете английский, можно зарегистироваться и пользоваться переводом твитов.
1. Yuyucow
- общий обзор
2. sarca_sc
- общий обзор (много)
- люди из титров
- перерисовка трейлера
3. edomonogatari
- общий обзор
4. freusan
- про университетских друзей Арараги
Если нашли/знаете кого-то еще, напишите, пожалуйста, в комментариях!
#англ_разбор
👍3
Интересный визуал в 9 серии Off & Monster Season [Часть 4]
Финальная часть. 70 скриншотов.
Весит 140 мегабайт.
Teletype
#скриншоты
Финальная часть. 70 скриншотов.
Весит 140 мегабайт.
Teletype
#скриншоты
Teletype
Интересный визуал в 9 серии Off & Monster Season [Часть 4]
Финальная часть. 70 скриншотов.
👍3❤2
Постер из октябрьского номера журнала Newtype
Иллюстратор: Хирото Нагата (Hiroto Nagata).
В комментариях скинул полноразмерную картинку.
#официальный_арт
Иллюстратор: Хирото Нагата (Hiroto Nagata).
В комментариях скинул полноразмерную картинку.
#официальный_арт
❤12❤🔥1