Английские разборы 7 эпизода OFF Season

Если не знаете английский, можно зарегистироваться и пользоваться переводом твитов.

1. Yuyucow
- общий обзор

2. sarca_sc
- общий обзор (много)

3. edomonogatari
- общий обзор

4. IIuvatar_
- краткий обзор

Если нашли/знаете кого-то еще, напишите, пожалуйста, в комментариях!

#англ_разбор

Звуки моргания в Wazamonogatari

Одна из режиссерских находок в Monogatari Series— сопровождение моргания персонажа звуком затвора фотоаппарата. 📸

Такие моменты есть практически во всех сезонах Цикла Историй.

Но события Wazamonogatari развиваются 600 лет назад — тогда фотоаппаратов не было. Поэтому звук затвора режиссер(-ы?) заменил звуком удара дерево о дерево, как в театре Кабуки.

P.S. Скорее всего, из-за этого же временного периода в арке не было ни одной отсылки на поп-культуру.

#интересное

Информационный пост

Архив с комментариями к сериям моногатари от персонажей

Порядок просмотра

Документ Гаэн-семпай

Рост персонажей

Маленький Вопрос & ответ с Нисио

Atogatari

Почему хронологический порядок новеллы лучший

Разборы по моно

Распорядок серий Off & Monster season

Отличная подборка интересных ссылок с анализом и картинок по Monogatari.

Если знаете ещё ТГ-каналы по Моногатари, скиньте в комментарии, пожалуйста. Буду благодарен.

#интересное

Обложки глав Wazamonogatari

В этот раз, видимо, чтобы выдержать тон средневековья, обложки были без артов, но зато с римскими цифрами.

В обложке каждой главы ёмкость с кровью потихоньку опустошалась до тех пор, пока не опустела полностью.

Можно было бы считать это жизненной силой Дестопии, но в итоге она осталась жива...

Похоже, ёмкость просто олицетворяла водяные (кровяные) часы.

#обложки

Возможная отсылка на Утэну во 2 серии Wazamonogatari

Некоторые пользователи твиттера утверждают, что вот это кружение в цветке — это отсылка на аниме Shoujo Kakumei Utena («Юная революционерка Утэна»). А именно на первый опенинг.

Но я не уверен.

Источник

#отсылки

Интересный визуал в 8 серии Off Season [Часть 1]

Первая часть скриншотов. 70 картинок.

Полная версия весит 125 мегабайт.

Telegraph

#скриншоты

Коронные фразы вампирш

Когда Кисс-Шот и Дестопия представляются, они произносят свои коронные фразы. Решил их разобрать.

---

Кисс-Шот Ацерола-Орион Харт-Андер-Блэйд

鉄血にして熱血にして冷血の吸血鬼 
(Tekketsu ni shite Nekketsu ni shite Reiketsu no Kyuuketsuki)
«Железнокровная, теплокровная, хладнокровная вампирша»

Все три определения связаны с «кровью» (血), с тем, чем питаются вампиры. И прямой перевод связан именно со свойствами крови — в крови много железа, существуют теплокровные и хладнокровные животные.

Но, как и в русском, эти прилагательные в японском языке имеют второй смысл:

- 鉄血 (tekketsu) может означать «военная мощь», олицетворение силы;
- 熱血 (nekketsu) может означать «энтузиазм», «вспыльчивость»
- 冷血 (reiketsu) может означать «хладнокровие», «бессердечность»

Также эти прилагательные используются в названиях каждой части Kizumonogatari.

---

Дестопия Виртуозо Суисайд-Мастер

決死にして必死にして万死の吸血鬼
(Kesshi ni shite Hisshi ni shite Banshi no Kyuuketsuki)
«Вампирша готовности к смерти, смерти неизбежной, смерти верной»

Все три определения связаны со «смертью» (死), с тем, что несут вампиры. Прямые переводы связаны с разными видами смерти — смерть, к которой готов; неизбежная смерть; смерть верная, стопроцентная.

И эти три определения могут иметь дополнительные смыслы:

- 決死 (kesshi) может означать также «настолько смелый, что готов к смерти»
- 必死 (hisshi) может означать «отчаянный», «неистовый»
- 万死 (banshi) может означать «умирать много раз»

P.S. А вот что означает «вампир» — 吸血鬼 (kyuuketsuki) — на японском:

吸 — «сосать»
血 — «кровь»
鬼 — «демон»

#интересное #игра_слов

В Telegraph'е сегодня отключили возможность загружать свои изображения. А я скриншоты как раз через него и загружал. Буду искать другое решение 🤔

Интересный визуал в 8 серии Off Season [Часть 2]

Вторая часть скриншотов. 70 картинок.

Весит 120 мегабайт.

В комментах посоветовали Teletype, пробуем его. Также одну картинку в комментариях скинул.

Teletype

#скриншоты

Английские разборы 8 эпизода OFF Season

Если не знаете английский, можно зарегистироваться и пользоваться переводом твитов.

1. Yuyucow
- общий обзор

2. sarca_sc
- общий обзор (много)
- в Wazamonogatari было относительно мало ключевых аниматоров

3. edomonogatari
- общий обзор

4. freusan
- про пол Дестопии в ранобэ

5. Nakayasee
- про прозрачную землю

6. IIuvatar_
- общий обзор

Если нашли/знаете кого-то еще, напишите, пожалуйста, в комментариях!

#англ_разбор

На канале уже 100 подписчиков! Спасибо, что читаете!

Завтра в честь этого будет интерактив 🦇

Интересный визуал в 8 серии Off Season [Часть 3]

Третья часть скриншотов. 70 картинок.

Весит 100 мегабайт.

Teletype

#скриншоты

Браузерные фанатские игры по Monogatari Series

Пользователь твиттера abdulstick сделал две игры по «Циклу Историй». На английском.

Одна по Бакэмоногатари, вторая по Нисэмоногатари. В каждой по 6 мини-игр по мотивам сюжетов аниме.

Можно играть в браузере на компьютере и на телефоне.

Багов много и в целом видно, что сделаны игры на коленке, но всё равно получилось круто!

Бакэмоногатари: https://bakemonogatari-fangame.netlify.app/

Нисэмоногатари: https://nisemonogatari-fangame.netlify.app/

#интересное

Интересный визуал в 8 серии Off Season [Часть 4] 

​​Финальная часть скриншотов. 51 картинка.

Весит 100 мегабайт.

В комментарии еще скинул картинку с Кисс-Шот в большем разрешении.

Teletype

#скриншоты

Покажите свой Моногатари-мерч!

В честь 100+ подписчиков решил устроить небольшой интерактив.

Скиньте, пожалуйста, в комментарии фотографию ваших любых физических штук, связанных с Monogatari Series.

Это могут быть фигурки, томики манги, ранобэ, диски, журналы, дакимакуры, ваши рисунки, одежда, значки и всё такое прочее.

Желательно скинуть их все одной фотографией 📸

Посмотрим, что у кого есть и порадуемся друг за друга (или позавидуем).

#интерактив #мерч

Клип YOASOBI「UNDEAD」

Полная версия эндинга OFF & MONSTER Season.

В клипе используются перемонтированные кадры из аниме с наложенным текстом и много CGI.

https://youtu.be/Jj1_mfUzjOs

#видео

Обложки глав 1 серии Shinobumonogatari

В этот раз фотографии вперемешку с артами.

Думал, что есть какая-то система в том, на каких цифрах арт, на каких фотки — например, простые числа отвечают за фотки, а составные за арт, но нет.

Похоже, просто-напросто на все обложки времени нарисовать арты не хватило 😣 (или же есть другой, скрытый цифровой смысл).

Восемь (8) обложек. 15 мегабайт.

Teletype

#обложки

Растворяющиеся рамки в 1 серии Shinobumonogatari

Когда Харимадзэ Киэ (девочка из вступления) видит перед собой Дестопию Виртуозо Суисайд-Мастера, то её желание покалечиться воплощается в жизнь — и одновременно с этим кинематографичные рамки, которые сковывали её, постепенно растворяются.

Источник раз, два

#интересное

Интересный визуал в 9 серии Off & Monster Season [Часть 1]

Первая часть. 70 скриншотов.

Весит 105 мегабайт.

Teletype

#скриншоты