🤘 Агой мишенята! Передзамовлення на “Маусріттер” продовжується і триватиме до 8-го жовтня!

🐭 Маусріттер дозволить вам зібрати друзів аби приміряти на себе роль відважних мишенят-шукачів пригод! Разом ви досліджуватимете хащі графства Ек та загадкові будівлі велетнів-людей, захищатимете рідне селище від розбійників Смертощурів та протистоятимете інтригам котячих Лордів. Готові до пригод?

🟢 Передзамовити друковане видання (2200 грн)

🟢 Придбати електронне видання (Плати скільки хочеш)

⏳ Залишилось всього декілька замовлень аби зібрати мінімальну кількість для старту друку! Передзамовлення закривається 8-го жовтня, аби усі хто хотів передзамовити гру ще мали таку нагоду.

🧐 Крім того, ми вдячні усім хто вже отримав електронну версію гри й ділиться зворотним зв'язком що до помилок та виправлень. Ми складаємо список таких виправлень і вже почали працювати над ними, аби макет який піде в друк був належної якості. Уже скоро усі хто вже отримав електронну версію гри також отримають листа з оновленими файлами.

🤘 Агой народе! Залишився один день аби передзамовити “Маусріттер”!

🐭 “Маусріттер” – це пригодницька НРІ про відважних мишенят в небезпечному світі. Мила, але смертельно небезпечна: бої короткі, але напружені, і будь-яка помилка може коштувати життя. Серцем гри є управління інвентарем, де обмежені слоти й зношуваність предметів змушують мислити стратегічно і дбати про спорядження.

🎲 Правила прості й швидкі в освоєнні, що робить гру доступною навіть для новачків. Гра має активну спільноту, багато додаткового контенту та потужні інструменти для створення власних пригод.

🟢 Передзамовити друковане видання (2200 грн)

🟢 Придбати електронне видання (Плати скільки хочеш)

🧐 Якщо ви вже отримали вашу електронну версію гри – вже скоро очікуйте на листа з оновленим пакетом матеріалів (включно з рештою ігрових ресурсів). Друкована версія гри йде в друк вже цього тижня, ну а далі все залежить від завантаженості друкарні. Триматимемо вас в курсі!

👀 Жовтневий Q&A стрім для патронів вже за годину!

✨ Привіт патрони, нагадуємо, що Q&A стрім розпочнеться о 20.00! Посилання з'явиться на Patreon / Buy Me a Coffee та в патрон-каналі нашого Discord!

🙏 Запис відео буде доступний для усіх патронів, ну а щоб ваше питання точно отримало відповідь – сміливо пишіть його прямо тут, в коментарях або на нашому Discord в кімнаті стрім питання.

👉 Підписатись на Patreon

👉 Підписатись на Buy Me a Coffee

🤘 Агой народе! Тут важлива ініціатива, бо знаєте, ми теж свого роду японісти 🌸

🤝 Дякую Юлі, нашій перекладачці, за те, що звернула нашу увагу на ці події і підготувала цей розбір:

Зібралися якось українці та вирішили нарешті визначитися із системою японсько-української транскрипції. Зібрали з цього приводу цілий науковий семінар з авторитетними професорами, сіли, все обговорили...
Була б то чудова історія, якби плакати не хотілося.

Бо відповідальним за остаточне формування системи транскрпції призначили пана Андрія Накорчевського. У чому саме тут проблема?

1) Пан Накорчевський закінчив факультет японської філологій у Пітері. Точно ж там українська була в програмі, точно ж?

2) Пан Накорчевський активно просуває так звану "систему Бондаренка".

3) Пан Накорчевський просто веде себе як невихована і нечемна особа в інтернеті. Шукайте скандал з перекладом книги "Сумі-е" від видавництва ArtHuss.

Бог із нею, тією особистистю пана Накорчевського. Бог із нею, його освітою, давно міг і українську вивчити, і українську ідентичність собі сформувати.

Проблема у системі Бондаренка. Але ж вона розроблена у 1999-у українцем, скажете ви. Так, звісно. У 1999-у році. Українцем. На основі системи Поліванова, повністю та абсолютно російської системи транскрипції. Система Бондаренка – це така російська сова, яку силоміць намагаються натягнути на глобус української мови. Сові погано, глобус тріщить, але імениті науковці не здаються.

🐽 Чому це погано, дуже погано?

1) Система Бондаренка не адаптована для фонетики української мови, тож звучить вимушено й штучно.

2) Вона застаріла та не враховує подальших наукових надбань.

3) Вона знову тягне русню в український інфопростір та намагається надати цьому легітимності (якщо її приймуть, будь яка погано освічена особа зможе ходити і доколупуватися до перекладачів, чому в них не так, як офіційно затвердили)

⛩ Що є замість цього?

Система Ґоджюон (2011 рік) та система Коваленка (2012), якими послуговуються при навчанні сучасного покоління японістів. Система Ґоджюон розроблена колективом японістів на чолі з паном Бондаренко (так, він і сам вже відмовився від власної системи на користь нової, набагато більш пристосованої до української мови).

Система Коваленка — результат зусиль одного вченого на основі порівняльного аналізу фонематичних та фонетичних систем японської та української мов.

Що робити?

Японістам – єднатися і намагатися донести всю помилковість цього рішення.
Тим, кого хвилює доля системои японсько-української транскрипції – слуідкувати за подіями.

Наразі діє ініціатива написання листів до інституту Сходознавства (instkrymsk@gmail.com) з вираженням обурення та схвильованості щодо цієї ситуації. Ось тут можна знайти шаблон і доєднатися

Надсилайте на пошту інституту Сходознавства - instkrymsk@gmail.com

А ще – слідкуйте за подіями, ініціативна група розглядає можливість створення відкритого листа та петиції.

Русня не пройде! Просуваймо українське!

🙏 P.S.: Ну і завершу думкою від себе: не знаю як вам, а мені завжди більше подобалося казати "міцубіші", а не "міцубісі".

Дивіться яку крутість зарядили кітики з Idearoll та DFC 🥳

🤘Агой, народе! Маємо новини про "Маусріттер"!

📚 Коробочки вже в друці, а початок відвантаження очікується в першому тижні листопада! 🥳

Що далі?

🚀 Ми розпочнемо відправку замовлень одразу після надходження на склад!

💻 Вже зовсім скоро фізичне видання "Маусріттер" з'явиться в продажу на нашому сайті та в магазинах наших партнерів.

🤍 Тож, якщо не встигли підтримати передзамовлення, не хвилюйтесь – ви зможете придбати гру вже зовсім скоро!

🎃 Зустрічайте Граничний Жах! 🎃

🤘 Агой, народе! На носі Гелловін, тож час презентувати нашу загадкову Неанонсовану Гру №3: Граничний Жах* — 🇺🇦 локалізація Liminal Horror!

👀 Що таке Граничний Жах?

Це невелика гра з сімейства Каїрн у жанрі survival-horror, яка дозволить зазирнути у темний світ на межі реальності та страху, де кожен крок може стати останнім.

🎲Правила?

Гра об’єднує прості правила “старої школи” з орієнтованим на історію підходом: всього три характеристики, інвентар на слотах і картках (як у Маусріттер), правила Стресу, що змінюють персонажів, та детальна система поранень — усе для створення атмосфери справжнього жаху!

🔦 Граничний Жах ідеально підійде фанатам Джюнджі Іто, Джона Карпентера, Silent Hill, Resident Evil чи Поклику Ктулху. Ця гра не про розгадування загадкового, а про виживання коли воно вже поруч.

👻 Реліз вже завтра!

• Цифрове видання буде доступне за моделлю "Плати скільки хочеш", тож приєднатися до химерних жахів можна буде без жодних бар’єрів.

• Унікальне українське видання з новими ілюстраціями спеціально до цього релізу чекає на вас.

• Прості правила дозволять за день підготуватися до горор-вечора з друзями — якраз до Гелловіну!

* Граничні жахи це особливий піджанр горору, що фокусується на "межових" просторах — місцях, які знайомі, але водночас дивні та незрозумілі, наче з іншого виміру. Тут покинуті офіси, занедбані торгові центри чи порожні нічні дороги стають жахливими "порогами" між світами.

🎃 Граничний Жах уже тут! 🎃

🤘 Агой народе! Як і обіцяли – реліз до Гелловіну! Граничний Жах уже доступний у цифровому виданні за моделлю "Плати скільки хочеш"!

👀 Про що ця гра?

Це suvival-horror для тих кому подобається Джюнджі Іто, Джон Карпентер, Silent Hill та Resident Evil. Вона для тих, хто хоче поринути в жахи, що ховаються в граничних просторах сучасного міста. Занедбані торгові центри, старі офіси, покинуті гуртожитки, порожні нічні дороги — у таких "межових" місцях зачаїлися тіні, що чекають на вас.

🎲 Правила

Граничний Жах — це гра з сімейства Каїрн, що поєднує прості “олдскульні” правила і сучасний, наративний підхід:

• Всього три характеристики (Сила, Спритність, Контроль)
• Система інвентарю на слотах і картках (як у Маусріттер)
• Механіка Стресу, який залишає слід на персонажах
• Детальні поранення для повного занурення.

У цій грі кожне рішення — це ризик, а виживання ніколи не гарантоване.

🟢 Придбати електронне видання (Плати скільки хочеш)

👉 Завантажуйте Граничний Жах за посиланням і пориньте у темний світ невідомого.

💀 Ідеально для вашої горор-вечірки на Гелловін: прості правила дозволять розібратись за день і ви зможете провести гру хоч сьогодні ввечері.

👻 Хапайте свої ліхтарики, забризкані кров'ю куртки та спробуйте протриматися до ранку. Але майте на увазі: зламані кістки й розірвана плоть – найменші з можливих наслідків. Ці місця наповнені загадковими силами... але не всі загадки можна розгадати, і не всіх вдасться врятувати. Крім того, є доля набагато гірша, ніж смерть.

🤘 Агой народе! Підготували для вас жовтневі апдейти від M87 Games!

💥 Очікуємо відвантаження перших коробочок Маусріттера наступного тижня! А якщо не встигли з передзамовленням – ви зможете купити фізичне видання в нашому магазині, як тільки вийде друк! Не забувайте, що PDF правил та всі додаткові матеріали доступні за “плати скільки захочеш”.

👻 Ще одна важлива подія – реліз гри Граничний Жах (та сама, загадкова, Неанонсована Гра №3) спеціально до Гелловіну! Ми дуже хотіли встигнути й нарешті зробити вам цей подарунок! Це маленька, проста survival-horror гра на базі Каїрна, яка буде ідеальною для ігор в стилі “кріпіпасти”, Джюнджі Іто, Silent Hill та Resident Evil.

⬇️ Електронна версія доступна за “плати скільки захочеш” в нашому магазині. Тому не пропускайте можливість схопити цей легенький survival-horror і провести тематичну горрор-гру для вашої пачки вже сьогодні ввечері!

Тепер по проєктах:

⚔️ Клинки у Пітьмі. Гра перейшла у випускову редактуру – остаточне узгодження тексту, правок, перекладу (5-й розділ з 10-ти). Готуємо текст до пробної верстки, яка почнеться вже скоро і наздоганятиме редакторів, аби не гаяти часу.

🐉 Каїрн: Помічника Пригодника завершено, проілюстровано, все готово до релізу, який вже заплановано (тепер треба втиснути його поміж інших релізів, що заплановані до кінця року). Заодно, порадуємо вас оновленим документом правил Каїрна. Крім того, редактори нашої “зін-команди” (про це новини трохи згодом), вже працюють над текстом пригод для нашого Каїрн-зіну!

❓ Неанонсована Гра №1: Правила швидкого старту. Остаточно зверстано, коректуру завершено. Гра готова до релізу, тому уважно стежте за загадковими анонсами. На вас чекає друковане видання та безкоштовна цифрова копія.

❓ Неанонсована Гра №2: Починаємо фінальну верстку. На вас чекає безкоштовне електронне видання!

❓ Неанонсована Гра №4. Словник узгоджено (обожнюю наших “людовиськ”, “кишенькових божків” та Таблицю “Йой!”), нарешті розпочали переклад!

Що до наших скромних проєктів:

🔸Вже традиційно, триває плейтест Кавалерії – моєї меха-гри в жанрі темної наукової фантастики. Долучайтесь, грайте, проводьте ігри, діліться зворотним звʼязком! Тим часом я складаю список уточнень, змін та виправлень до версії 0.45.

🔸 Yippee Ki-Yay 2e – готуємо цю красу до друку (і всі її додаткові компоненти, від яких я особисто ДУЖЕ тішуся). Тому, якщо тема VHS-бойовиків 80-х резонує з вашим моджо – тримайте кулачки й готуйтесь кидати значки та зброю на стіл вже до кінця року.

🔸 Камегамега (пародійне шьонен аніме на базі YKY 2e) очікує своєї черги на фіналізацію верстки.

Тим часом ми працюємо над сайтом, і як завжди, домовляємось про нові (жи-и-и-ирню-ю-ючі) ліцензії 😏

А ще, ми шукаємо комюніті-менеджера для нашого Discord-сервера, людину яка горить хобі, яка прагне розвивати спільноту, любить видавництво і його проєкти. Якщо хочете спробувати себе в цій ролі – пишіть на info@m87games.com. Досвід бажаний, але ми приймаємо в команду за позицію і ставлення.

❤️‍🔥 Дякуємо вам за постійну підтримку друзі, обіймаємо і бажаємо вдалого листопада!

🤟Агой народе! Я вас задовбаю, але… Хочеш стати комюніті-менеджером нашої Discord-спільноти?

💼 Що ти будеш робити? Займатися організацією подій, сезонних ігор, ігрових вечорів, зустрічей і інтервʼю, обговорень і інших активностей!

✍️ Кого ми шукаємо? Ми беремо в команду за відношення, а зі скілами допоможемо. Якщо ти є частиною спільноти, гориш за хобі, любиш М87 та наші проєкти, активно водиш та граєш - пиши! Досвід бажаний, але не обовʼязковий, головне це відповідальність та проактивність.

🥂 Що пропонуємо? Продукти видавництва, а за ріст спільноти, організовані події та показники активності - гроші 💰 При досягненні високих показників - постійний рейт.

📌 Куди писати? На info@m87games.com або безпосередньо в коментарі під постом 👍

🎃 Сезон Граничного Жаху — приєднуйся до святкування релізу! 🎃

🤘 Агой, народе! З нагоди релізу Граничного Жаху ми запускаємо сезонні ігри у нашому Discord і запрошуємо всіх бажаючих приєднатися до Сезону Граничного Жаху!

Це ваша можливість ознайомитись з грою, полоскотати нерви атмосферою жаху, досліджень і виживання, та разом відсвяткувати нову локалізацію від M87 Games!

🗓 Коли?

Сезон триватиме з 4-го листопада по 17-е листопада включно. Не проґавте шанс випробувати та потестувати нову гру!

💀 Чому варто приєднатися?

Майстри, які проведуть щонайменше дві гри по Граничному Жаху у нашому Discord, отримають унікальну роль “Посередник” і фізичну копію гри у подарунок!

🔦 Теми ігор:

🔸 Жахи та виживання
🔸 Дослідження темних і занедбаних місць
🔸 Кріпіпаста і заборонені знання
🔸 Темні куточки сучасного міста і лімінальні простори

👥 Як взяти участь?

🔸 Майстри: Щоб заявити проведення гри, залиште заявку в нашому Discord у каналі #покинутий-офіс

🔸 Гравці: Записатися на гру можна у Discord під відповідними оголошеннями.

🎲 Ігри для новачків вітаються! Це чудова можливість спробувати щось нове та дізнатися більше не тільки про Граничний Жах, але й поринути в наше гобі!

Запрошуйте друзів, готуйте ліхтарики й резонуючі артефакти — час святкувати реліз Граничного Жаху разом із нами!

👉 Приєднуйтесь до нашого Discord і станьте частиною Сезону Граничного Жаху!

До зустрічі на іграх!

💀 Сезон Граничного Жаху розпочався! 💀

🤘 Агой, народе! Сезон Граничного Жаху – це два тижні ігор в стилі survival-горор в темних куточках нашого сучасного міста: Джюнджі Іто, Джон Карпентер, Silent Hill та інша кріпіпаста.

В перший день Сезону на вас вже чекають 3 набори:

🔸 Санаторій повний іншого життя від Vlad Dracula
🔸 Запрошую в гості від Pan Oleksii
🔸 Увага! Прослідуйте до пожежного виходу! від Сержанта Додо

🎲 Хочете випробувати систему? Спробувати щось нове? Провести гру? Просто добряче злякатися? Сезонні ігри чекають на вас!

🎁 Крім того, Майстри, які проведуть щонайменше дві гри по Граничному Жаху у нашому Discord, отримають унікальну роль “Посередник” і фізичну копію гри у подарунок!

🔦 Ігри відбуватимуться на нашому Discord-сервері починаючи з сьогодні й до 17-го листопада включно!

👥 Як взяти участь?

🔸 Майстри: Щоб заявити проведення гри, залиште заявку в нашому Discord у каналі #покинутий-офіс

🔸 Гравці: Записатися на гру можна у Discord під відповідними оголошеннями.

До зустрічі на іграх! ❤️‍🔥

🤘 Агой, народе! Поговоримо про Граничний Жах?

💥 Минулого тижня відбувся реліз Граничного Жаху — 🇺🇦 локалізації Liminal Horror! Це мінімалістична survival horror гра, ідеальна для сесій у стилі “кріпіпаста”, фільмів Джона Карпентера чи творів Джюнджі Іто.

⬇️ Завантажуйте електронну версію (Плати скільки хочеш).

❤️‍ Чому маленький і простий Граничний Жах вартий вашої уваги?

🔹 Прості правила: Ніякої зайвої складності — лише три атрибути (Сила, Спритність, Контроль) і перевірки на к20.

🔹 Немає класів чи рівнів: Дослідники — це звичайні люди: водії автобусів, продавці чи бармени. Розвиток персонажів залежить від подій гри, знайдених артефактів, взаємодії зі світом, а не від класів чи рівнів.

🔹 Стрес і Наслідки: Зустрічаючись з жахами, персонажі накопичують Стрес, що врешті наділяє їх Наслідками – химерними здібностями бачити, чути й взаємодіяти зі справжньою реальністю. Наслідки майстерно показують шлях від “нормальності” на іншу сторону до чогось незбагненного, уникаючи кліше з психічними розладами.

🔹 Інвентар і виживання: Обмежені Слоти інвентарю змушують ретельно обирати спорядження: аптечка першої допомоги, чи загадковий артефакт з темного підвалу? Цей вибір може означати життя чи смерть.

🔹 Химерні артефакти й загадки: Резонуючі артефакти, химерні здібності Наслідків, які змінюють реальність, і загадкові об’єкти з непередбачуваними ефектами. Магію ніколи не вдасться зрозуміти чи повністю контролювати. Оживляйте мертві тіла встромивши їм в лоба канцелярські кноки, стрибайте скрізь простір-час прочитавши надпис на кружці – ”Ця зустріч відстій”, спотворюйте гравітацію кубиком-головоломкою.

🔮 Гра включає: простий генератор “граничних” істот, бестіарій з “агентами Бюро” чи сучасними “відьмами”; модульні правила флешбеків; процедури дослідження занедбаних просторів — катакомб, тунелів, неевклідових просторів; рекомендації щодо побудови пригод та проведення ігор в жанрі горор допоможуть зробити ваші сесії дійсно моторошними.

🎲 Завдяки мінімалізму та гнучкості, Граничний Жах це потужний вибір для сучасного горору. Зберігаючи атмосферу без відволікань на складні правила, гра справляється з жанром подекуди краще ніж імениті “великі” побратими. Випробуйте гру вже зараз на Сезонах Граничного Жаху на нашому Discord!

🤘Агой мишенята!

😓 Тиждень був не простий: Нова Пошта другий тиждень не може оновити наш договір, їх інтеграція не працює як потрібно і не генерує накладні автоматично. Довелося довго й нудно створювати безліч накладних вручну, але…

🫡 Як і обіцяли - перша партія передзамовлень Маусріттер: Друковане Видання вже відправилась у ваші відділення і поштомати!

🙏 Це наша перша “доросла” розсилка, ми вчимося і хочемо бути краще. Тому, якщо з вашим відправленням щось не так, ви виявили помилку чи сталася ще якась незапланована халепа – обов'язково пишіть нам і ми зробимо все, аби виправитись!

🐭 Якщо ж ви не встигли на передзамовлення – не сумуйте, вже з наступного тижня Маусріттер: Друковане видання стане доступним для покупки в нашому магазині!

❤️‍🔥 Захопливих вам ігор та вдалих вихідних!

🐭 Маусріттер у ваших поштових скриньках! 🐭

🤘 Агой мишенята! У нас чудова новина: розсилка передзамовлень Маусріттера майже завершена (одна коробочка мандрує в Канаду, інша в Словаччину). Дякуємо вам за довіру і підтримку нашого видавництва, це надихає на продовження роботи над іншими крутими проєктами! 

📦Тепер Маусріттер можна купити!
Для тих, хто не встиг зробити передзамовлення — не засмучуйтесь! Тепер друковане видання Маусріттера доступне для покупки на нашому сайті! 

🌟 Маусріттер – це пригодницька НРІ про відважних мишенят в небезпечному світі. Мила, але смертельно небезпечна. Правила гри швидкі в засвоєнні, що робить її чудовим вибором для новачків!

🛒 Перейдіть на наш сайт, щоб придбати свій примірник і поринути в пригоди!

👉 Маусріттер: Друковане Видання

❤️‍🔥Грайте і насолоджуйтеся, а ми тим часом працюємо над новими локалізаціями!