Дублирую видео сюда, для тех, у кого нет «запрещённой страницы»

Грамматика, лексика или фонетика

Что важнее учить?

А как думаете, что важнее иметь человеку слух, зрение или голос?

Думаю, ответ очевиден

Почему я затрагиваю эту тему?
_______
Потому что, когда мои коллеги или я объясняли как строится урок, что на нем делают, то на сочетание «базовая грамматика» не раз слышала такие фразы:

▪️«Ой, только вот пожалуйста без этой скучной грамматики. Дайте слова. Какие слова надо знать, чтоб пойти и говорить.»

▪️«Ну я же не буду общаться грамматическими структурами. Мне надо лексику.»

▪️«Эти пассив, коньюнктив я уже проходила. Давайте без них. Мне надо лексику подтянуть.»
__
Хотите вы того или нет, но чтобы грамотно говорить, мы используем именно грамматические конструкции.

«Ваш речка быть кривые иначе»

Фонетика не объяснит вам как правильно спрягать глаголы, какой порядок слов и тд. Легкий акцент, порой, может быть вашей изюминкой.

Лексика не объяснит вам как склонять прилагательные и тд. Хотите просто лексику, любой словарь вам в помощь. Учите инфинитивы и общайтесь ими, не заморачиваясь куда какое слово поставить, как его проспрягать или просклонять. А уж в современных реалиях так вообще удобно. К каждому слову есть озвучка.
___
❗️Уделять внимание надо сразу всем этим трём направлениям, с самого первого урока. ❗️

Да, фонетике уделяется, возможно, чуть меньше внимания на уроке, чем хотелось бы. Но если вы занимаетесь с преподавателем, то вас однозначно поправляют, направляют, корректируют.

Но и в вашей власти самостоятельно, хорошо нагнать всё самим. Лично я даю почти ко всем аудио транскрипцию (на всех уровнях). Постоянно напоминаю, чтоб переслушали с текстом и прямо повторяли, схватывали интонацию, мелодию речи, копировали манеру, стиль.

Но именно через грамматику вы всегда тренируете не только грамматические конструкции, но и охватываете большой спектор лексики и нюансы фонетики. Именно грамматика остается тем фундаментом, который вмещает в себя всё: саму грамматику, лексику, фонетику.

Знаю, что моё видение может не совпасть со взглядами других. Делитесь своим опытом, рада буду узнать ваше мнение👇🏻

А как поддерживаете вы друзей?
Какими словами?

Сегодня у нас слово, написание которого меня когда-то удивило 🙈. Обожаю французский немецкий ☺️

Leger - непринужденно (говорить, двигаться), свободно, легко, повседневно (одеться)

▪️Das ist ganz und gar nicht leger.
▪️Die Kandidaten sind leger angekleidet.
▪️Du kannst ganz leger mit ihr sprechen.
▪️Du siehst recht leger aus im Gegensatz zu mir.

Очень ждала этот учебник. Готова была купить за любые деньги, но почему-то на моменте оплаты сайт всегда вылетал.

И как я рада, что нашла его в телеграм-канале Deutsche Bücher👇🏻

https://t.me/lehrwerke

На канале Deutsche Bücher очень много разной литературы:

▪️на грамматику
▪️на лексику
▪️на просто почитать

И все это можно просто скачать

Я сегодня что-то очень активна 😂

Toi Toi Toi, как сказали бы 🇩🇪

Как сказать красиво, что вы понимаете человека, ситуацию и хорошо разбираетесь в каком-то вопросе 👆🏻

Для закрепления вчерашней фразы, вот ещё подборка предложений 👆🏻

Понравилось это👇🏻
(Что-то новое для меня)
*Zu guter Letzt = zum Schluss

Moin, Moin, Moin 🌞

Интересное видео с YouTube

Интересное, скорее с точки зрения Wortschatz, а не советов, как изменить свою жизнь.

Хотя 🤷🏼‍♀️

кому-то и советы могут быть полезны ☺️

🎥 So krempelst du dein Leben um!

*umkrempeln — вывернуть наизнанку; полностью поменять

https://youtu.be/OSk0AUT4_8o

Небольшая подборка

С окончанием -прос👇🏻
Die Frage — вопрос
Die Anfrage — запрос
Die Umfrage — опрос
Die Nachfrage — спрос

Может у кого-то есть ещё идеи? 👇🏻

Не могу не поделиться этим видео из учебника Schritte B1.2

очень разговорный, живой диалог

Его можно потренировать и самому. Сначала проиграть одну роль, потом вторую. И главное копировать манеру, интонацию, акценты

в комментариях прикреплю текст видео.

В идеале, конечно же, надо иметь два гаджета для этого упражнения 😉

🚗 sich auf den Weg machen = aufbrechen
🇷🇺 отправляться в путь/ ехать/ идти

die Serpentine

eine kurvenreiche Straße
(извилистая дорога)

Небольшая подборка по теме отдыха и лени 😂

Ещё можно сказать 👇🏻

▪️haarklein prüfen — детально проверить
▪️haarklein aufschreiben — подробно записать
▪️haarklein mitteilen — сообщить все подробности

Я немного «забросила» Телеграм. По семейным причинам, у меня случился временный переезд в Грузию. Для меня тут очень жарко 🥵 🤪 и пока я адаптировалась и сонастраивалась с работой, сил на посты не оставалось.

Но я исправляюсь. Я надеюсь 😂

Вчера выложила в *Инстаграм несколько фото и там была фраза👇🏻

▪️wie ein Wasserfall reden — много болтать, говорить

Sie redet wie ein Wasserfall — Она много болтает.

Пока инстаграмцы смотрят красивые фото, мы с вами разберём следующее:

Я покопалась и нашла ещё околосинонимычные выражения. 👇🏻

🔹der Redeschwall / der Redefluss — поток слов, речь (в значении, когда человек очень много говорит). В некоторых контекстах я бы перевела ещё как - словесный понос

Примеры взяты из интернета

🔗Manchmal stecken in einem Schweigen mehr Informationen als in einem Redeschwall.

🔗Er konnte sich kaum bremsen in seinem Redefluss.

🔗 Ich verstehe nichts in ihrem Redeschwall.

🔗 Wir haben das Interview an dieser Stelle gekürzt und den Redeschwall unterbrochen.

🔗Hör zu, kannst du deinen Redefluss kurz mal zurückhalten?

🔗 Entschuldigung. Ich wollte nicht deinen Redefluss unterbrechen.

*запрещенная в России соц.сеть

Сегодня у нас выражение 👇🏻

🔅Vom Wesen her

Которое означает:

в сущности, по (своей) природе, по сути, по существу, по характеру, в своём естестве

▫️Vom Wesen her ist er sehr freundlich.

▫️Vom Wesen her sind wir unterschiedlich.

▫️Vom Wesen her ist das so.

▫️Vom Wesen her geht es hier um unterschiedliche Dinge.

▫️Vom Wesen her unterscheidet sich der Mensch kaum vom Tier.

Hallo an alle 🔅

Тут нашла интересное видео на тему рекламы.

Это тема очень популярна в учебниках, на экзаменах и в жизни.

Помимо полезности темы, к видео есть субтитры. Это большой плюс, когда мы слушаем живую, не учебную речь.

https://youtu.be/tC1Q4GN6UYU

dabei sein / dabeihaben

🔗dabei sein (bei Dat.) - принимать участие в чем-то; быть в деле

▪️Egal was, ich bin dabei. - Чтобы ни случилось, я в деле.
▪️Ich will bei diesem Treffen dabei sein. - Я тоже хочу участвовать в этой встрече.

🔗dabeihaben - иметь при себе; рядом с собой

▪️Ich habe alles dabei. Meine Brille, mein Buch, meine Tasche. - У меня всё с собой. Мои очки, моя книга, моя сумка.

▪️Ich will dich bei der Party dabeihaben. - Я хочу, чтобы ты тоже был на вечеринке (Я хочу тебя рядом с собой на вечеринке)