Questa rara scritta enigmatica, presente in Italia solo in pochi luoghi, ha suscitato da anni diverse interpretazioni da parte di innumerevoli studiosi. La stessa epigrafe si trova accanto all’entrata del duomo di Barga, all’esterno del battistero e di San Frediano a Pisa e su una cassa di piombo contenenete le reliquie di San Ponziano conservate a Lucca (originariamente a Roma).
C'è la possibilità che venga letta come “Mihili mihili mihili”, invocazione all’Arcangelo Michele. Presente sempre all’esterno degli edifici religioni (non è ancora stata ritrovata all’interno), suggerirebbe di essere recitata come una formula per ben tre volte, contrassegnata da tre croci a sinistra e una croce conclusiva a destra.