Новый онлайн Мусхаф для заучивания.

https://muhaffidh.app/

Принцип работы:
Выбрать слева нужный Джуз,
справа Суру.

Айяты появляются при проведении по ним пальцем и через несколько секунд пропадают.

По словам разработчиков этот метод очень эффективен для заучивания, повторения и проверки уже выученного.

✏ https://t.me/lugatuddad

Всевышний Аллах говорит:

Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром.
Сура Аль-Ахзаб, 56.

Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

"Лучший для вас день – это пятница, благословляйте меня больше в этот день (т.е. произносите салаваты), ведь ваши благословления будут доведены до меня".
Абу Дауд 1047, Ибн Маджа 3/91, Ибн Хибан 550.
#пятница #Коран #Хадис

© https://t.me/tubilallah

Один из видов салавата ⬆️

Скрин: С лучшего, на мой взгляд, исламского приложения "Play Market"-a.

https://play.google.com/store/apps/details?id=ing.galgaev.quran
#польза

© https://t.me/tubilallah

Виды произношения слова пятница:

الجُمُعَة - Аль-Джумуа
الجُمْعَة - Аль-Джум'а
الجُمَعَة - Аль-Джума'а

✏ https://t.me/lugatuddad

🔢 Saylar - Numbers - Числа - الأعداد

Последовательность: азербайджанский - английский - русский - арабский (транскрипция на английском).

٢٠  2⃣0⃣ İyirmi - twenty - двадцать - عِشْرُونَ - 'ishrun

٣٠  3⃣0⃣ Otuz - thirty - тридцать - ثَلَاثُونَ - thalathun

٤٠  4⃣0⃣ Qırx - forty - сорок - أَرْبَعُونَ - arbaʿun

٥٠  5⃣0⃣ Əlli - fifty - пятьдесят - خَمْسُونَ - khamsun

٦٠  6⃣0⃣ Altmış - sixty - шестьдесят - سِتُّونَ - sittun

٧٠  7⃣0⃣ Yetmiş - seventy - семьдесят - سَبْعُونَ - sab’un

٨٠  8⃣0⃣ Səksən / (разг. həştat) - eighty - восемьдесят - ثَمَانُونَ - thamanun

٩٠  9⃣0⃣ Doxsan - ninety - девяносто - تِسْعُونَ - tis'un

١٠٠  1⃣0⃣0⃣ Yüz - hundred - сто - مِئَةٌ / مِائَةٌ  - mi'a

١٠٠٠  1⃣0⃣0⃣0⃣ Min - thousand - тысяча - ٌأَلْف - alf

١٠٠٠٠٠٠ Million - milyon - миллион - مِلْيُونٌ - milyun

✏️ https://t.me/lugatuddad

Пропись ِخَطُّ الرُّقْعَة (хатт ар-рук'а) - один из видов арабского письма, предназначенный для скорописания.

✏ https://t.me/lugatuddad

Книжный магазин "الناشر المتميز".
Отдел арабского языка.
Город Эр-Рияд.
26.02.2021.

✏ https://t.me/lugatuddad

رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا
Господи! Сделай этот город безопасным...
Ибрахим, 35.

Текст на арабском:

"تزوج رجل امرأة صغيرة، فقيل له في ذلك،
فقال: إنما المرأة شر، وكلما أقللت من الشر كان خيرا".

На этот раз поговорим не совсем о переводе, а об его отсутствии.
Точнее о том, что в данной публикации важно указать на то, о ком, какие и чьи рассказы приведены в этой книге или как минимум перевести ее название.

Так вот, перевод названия книги
Ибн Аль-Джаузи
"أخبار الحمقى والمغفلين"
("Ахбар аль-хамкаа ва аль-мугаффалин"), таков:

أَخْبَارٌ - новости, вести
الحَمْقَى - глупцы
المغفلوم - глупцы, невежды, беспечные

Т.е. : "Рассказы глупых и беспечных".
В ней автор собрал разные рассказы о поступках и словах некоторых глупцов, невежд и беспечных людей.

Следовательно, как становится ясно из названия книги, автор  вышеприведенной цитаты - невежда и глупец, а слова его соответствующие.

Мама, жена, дочь, сестра ... - женщины.
Праведная женщина не может описываться словом зло.
И нет сомнения в том, что выражение "Поистине, женщина - зло" + в таком обобщенном виде, противоречит огромному количеству текстов из Корана и Сунны, в которых говорится о их высоком положении в Исламе.

P.S. Феминистки чуть не обрадовались.(:
P.P.S. Не жиза.
#ошибкивпереводах

✏ https://t.me/lugatuddad

На арабском:

"و هم بالغون في الكثرة إلى حد لا يعلمه إلا الله تعالى".

Правильный перевод:

"Они(ангелы) по многочисленности достигают такого количества, которое не известно никому, кроме Всевышнего Алаха".

Там не идёт речь о их "совершеннолетии".

الله المستعان

Прежде чем взяться преподавать людям Акиду, просто необходимо, мягко говоря, подкрепить арабский язык.
#ошибкивпереводах

✏ https://t.me/lugatuddad

Как наиболее эффективно учить арабские слова:

1. Объединять слова по тематике.
2. Записывать в блокнот перевод слова на 2-х знакомых вам языках.
Помимо того, что таким образом слово запомнится крепче, вы повторите 2-й иностранный язык, который вы когда-либо проходили или учите параллельно с арабским.
3. Выписывать их в словосочетаниях или предложениях.
4. Написать несколько форм слова
(в ед.,мн.,двойственном числах, в настоящем и будущем времени, проспрягать его и т.д.).
5. Выписать антонимы или синонимы к новому слову.
6. Употреблять новое слово в повседневной беседе (если есть такая возможность).
7. Использовать ассоциации.

✏️ https://t.me/lugatuddad

1. Основные грамматические термины арабского языка для начинающих:

Noun - существительное - اِسْمٌ
Verb - глагол - فِعْلٌ
Adjective - прилагательное - صِفَةٌ
Adverb - наречие - ظَرْفٌ
Pronoun - местоимение - ضَمِيرٌ
Preposition - преллог - حَرْفُ الجَرِّ
Conjunction - союз - عَطْفٌ
Numeral - числительное - عَدَدٌ
Article - артикль - ال

✏️ https://t.me/lugatuddad

2. Основные грамматические термины арабского языка для начинающих:

Sentence - предложение - جُمْلَةٌ
Subject - подлежащее - مُبْتَدَأٌ
Predicate - сказуемое - خَبَرٌ
Negation - отрицание - نَفْيٌ
Question - вопрос - سُؤَالٌ
Singular - единственное число - مُفْرَدٌ
Plural - множественное число - جَمْعٌ
Present - настоящее время - مُضَارِعٌ
Past – прошедшее время - مَاضٍ
Future  – будущее время - مُسْتَقْبَلٌ

✏️ https://t.me/lugatuddad

Когда у организаторов конференции не нашлось человека с поддержкой арабского языка на компьютере, и никто не удосужился исправить.
2018 г.

Почему в книге единобожия запретность сплетни упомянута в разделе колдовства?

Ответ:

По причине одного и того же вреда от обоих грехов.

Сплетник, подобно колдуну, разрушает семьи, связи между братьями, сеет смуту, становится причиной вражды, ненависти и т.п.

Валид ибн Раашид Ас-Суэйдан,
хафизахуЛлах.
#цитата #польза

© https://t.me/tubilallah

Число носителей разных языков.

✏ https://t.me/lugatuddad

Нам известно о существовании 7102 живых языков. 23 из них имеют по 50 миллионов носителей (native speakers). Суммарно эти 23 языка родные для 4,1 млрд людей.

На изображении ниже представлены несколько диаграмм, составленных на основании данных из нескольких источников.

На основной диаграмме показано соотношение между языками на число носителей. На первом месте китайский (который, конечно, является большой группой диалектов) с 1,2 млрд. На втором испанский с 399 млн, за ним английский с 335 млн.

Также указано распределение по числу стран, в которых говорят на популярных языках. Например, на английском говорят в 110 странах, на арабском в 60, на русском в 16.

Указаны самые популярные для изучения языки. С большим отрывом лидирует английский с 1,5 млрд учеников, за ним французский с 82 млн и китайский с 30 млн.

И в самом конце есть страны с самым большим числом языков в стране, которые население использует как родной. Лидирует Папуа с 839 (как они живут?!), за ней Индонезия с 707, Нигерия с 526. Индия с 422 и Китай с 300. России в диаграмме нет, но в Википедии написано, что в России 37 государственных языков в республиках.