花蓮壽豐 水璉部落 探索慢時光 - 台灣廣角 - 新聞

（綜合報導）順著台11線的海岸線前行，走進花蓮壽豐的水璉部落。提一串良心香蕉，看海、發呆，就是這裡最純粹的享受。從溪畔餐桌到野菜料理，再跟著「吉籟獵人學校」學習阿美族人與自然的相處之道。依山傍海之間，探索花蓮慢時光。 在這個夏天，讓我們沿著台11線，走進花蓮壽豐水璉部落的山海之間，讓旅程慢下來。從無人販售

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

林榮基告別禮拜 卓榮泰代頒贈褒揚令 - 焦點新聞2 - 新聞

（台北31日電）銅鑼灣書店店長林榮基月初病逝台灣，行政院長卓榮泰今天承總統賴清德之命，赴林榮基告別禮拜頒發褒揚令。卓榮泰說，林榮基讓世界看到一間書店成為對抗世界最大獨裁政權最堅強的堡壘，如今極權體制仍一步步摧毀香港，但台灣將繼續和所有追求自由的人站在一起，對抗極權擴張。

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

私人投資計畫惹議、歐足總揚言抵制賽事　FIFA：推動公開諮詢 - 全球體育 - 新聞

（巴黎三十日電）國際足球總會（FIFA）日前表示擬推動出售世界盃等賽事股權給私人投資者的計畫後，今天矢言持續推動「公開、民主」的諮詢程序，儘管該計畫宣布後遭遇反對聲浪。

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

佐佐木朗希5.1局7K好投 宇宙道奇最速69勝 - 美國體育 - 新聞

（洛杉磯三十日電）道奇靠佐佐木朗希先發5.1局7K好投，加上拉辛（Dalton Rushing）關鍵3分砲，終場以6：2擊敗水手，成為全聯盟最快拿下69勝的球隊。

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

中國手術機器人出海 挑戰美國「達文西」 - 中國要聞 - 新聞

（綜合三十一日電）據香港《南華早報》7月31日報導，中國自主研發的手術機器人已在越南完成註冊，並進入當地多家主要醫院，標誌著中國高端醫療設備加快開拓東南亞市場。

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

拒1/3國際生 美經濟萎縮1.3% - 美國焦點 - 新聞

一項由美國獨立智庫「皮特森國際經濟研究所」（Peterson Institute for International Economics）發表的最新研究報告指出，美國科技與科學產業的長期繁榮，高度仰賴外籍頂尖人才的注入。

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

特斯拉「考慮剝離中國業務」 - 中國日報焦點 - 新聞

（綜合三十一日電）據澎湃新聞，7月31日，有消息稱特斯拉正考慮剝離中國業務，此舉是為未來與SpaceX的潛在合併鋪路。特斯拉中國方面就此回應澎湃新聞記者稱此為「不實消息」。

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

澤連斯基請求允許藉「星鏈」打擊俄 - 中國日報焦點 - 新聞

（綜合三十日電）根據環球網報導，美國《大西洋月刊》當地時間7月30日爆料稱，烏克蘭總統澤連斯基28日到訪白宮，與美國總統川普舉行閉門會談期間，向後者闡述了一項新提議：借助衛星互聯網系統「星鏈」打擊俄羅斯境內的彈道導彈發射裝置。報導稱，該提議若想奏效，需要川普出面請其盟友、美國太空探索技術公司（SpaceX）創

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

陳克羿被打爆 樂天慘輸兄弟 - 兩岸體育 - 新聞

（台北三十一日電）樂天桃猿下半季計畫採用雙洋砲威克、道威聖應戰，因此本土投手當自強，只是昨陳克羿先發只撐2.2局就狂失6分慘遭KO退場，終場中信兄弟就以10：5擊敗樂天，也讓樂天雙洋砲政策蒙上一層陰影。

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

挺台抗中 美亞太主席：速增無人機 - 焦點新聞1 - 新聞

美國聯邦眾議院外交委員會亞太小組主席金映玉31日說，從烏克蘭戰事可見，台灣必須大規模採購並製造無人機，相關無人載具條例應儘早通過；台灣在國防採取的每一步，都將堅定全球抵抗中國共產黨惡意企圖的意志。

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

高市感謝各國慰問 台灣入列 - 台灣時報焦點 - 新聞

日本首相高市早苗今天在社群媒體X發文指出，針對熊本地震，日方收到各方慰問訊息及援助提議，為此表達誠摯感謝，感謝名單中也包含台灣。

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

洽洽食品等43家中企被禁止銷美 - 美國要聞 - 新聞

（記者丁青/洛杉磯報道）美國政府7月31日宣布，將43家中國企業新增列入《防止維吾爾強迫勞動法》實體清單，禁止相關企業產品進口美國。這也是特朗普政府今年上任後首次擴大該名單，涵蓋企業數量創下該法實施以來新高。

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

南加迎極端熱浪 高溫飆升山火風險高 - 南加社區 - 新聞

（記者王棟梁/洛杉磯報導）南加州未來幾天將迎來新一輪大範圍高溫天氣，國家氣象局（National Weather Service，NWS）預報，本輪熱浪自週五開始並持續整個周末，周末達到峰值。除危險高溫外，山火風險也將明顯升高。

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

科羅拉多河新配水方案出爐 三州恐大幅限水 - 美國要聞 - 新聞

（記者王棟梁/洛杉磯報導）內政部7月31日公布了科羅拉多河（Colorado River）未來十年的供水管理方案，亞利桑那州、內華達州及加州的城市與農業用水恐面臨大幅削減，引發各州強烈關注。

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

小三通加班船 台金班機更難訂 - 台灣萬象 - 新聞

金廈小三通已成民間來往兩岸的黃金通道，現行每日往返24船班遇假日常是「一票難求」。交通部航港局為疏解旅運需求，日前邀集金門縣政府及立委陳玉珍辦公室等共同研商，今（1）日起試辦「小三通臨時加班船機制」，每周五、六、日、一上午8時及下午6時雙向共增開4船班。不過當地居民卻擔憂因此湧入更多中轉客，讓

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

F-35加州墜毀 飛行員彈射逃生 - 焦點新聞3 - 新聞

（記者王棟梁/洛杉磯報導）一架美國海軍陸戰隊（U.S. Marine Corps）F-35匿蹤戰機週五上午在聖地牙哥（San Diego）米拉瑪航空站（Marine Corps Air Station Miramar）附近一處空地墜毀，所幸飛行員成功彈射逃生。

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

聯合國新任秘書長遴選 女多男少 - 焦點新聞3 - 新聞

聯合國安全理事會7月30日就新任聯合國秘書長舉行首輪非正式「意向投票」，目前7大候選人中有4女3男，在首輪「意向投票」的領先者也是女性。

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

恐嚇光電業者 高雄六連霸議員遭聲押 - 台灣社會 - 新聞

民進黨高雄市六連霸市議員陳明澤涉嫌恐嚇光電業者，收取近千萬元回扣，橋頭地檢署7月30日指揮調查官搜索陳明澤住家及服務處等多地，並帶回8人，經7位檢察官分別訊問，認定陳明澤及有德營造公司負責人莊嘉祥涉犯圖利、不違背職務收賄及恐嚇罪，犯罪嫌疑重大，7月31日遭檢察官向橋頭地院聲請羈押禁見。

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

奇諾崗槍殺案新進展：華裔薄姓兄弟涉案 - 南加社區 - 新聞

（記者王棟梁/洛杉磯報導）震驚南加州的奇諾崗（Chino Hills）綁架槍殺案有重大進展，聖貝納迪諾縣警局（San Bernardino County Sheriff's Department）週五公布最新調查結果，確認兩名爾灣（Irvine）華裔居民涉嫌綁架並殺害60歲奇諾崗居民Shukur Aikebaer，其中一名嫌犯遭擊斃，另一人被逮捕。

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

日神盾艦轟戰斧 由守轉攻大反擊 - 焦點新聞3 - 新聞

日本防衛省宣布，海上自衛隊神盾護衛艦「鳥海號」在美國海軍支援下，於太平洋成功完成「戰斧」巡弋飛彈首次實彈發射測試，確認具備實際發射與操作能力。這象徵日本首次擁有由海上平台執行長程源頭打擊的能力，也代表2022年底安保3文件提出的「反擊能力」邁入實戰部署階段。

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026

未來帳戶 賴清德挺政院版 - 台灣政治 - 新聞

藍白日前聯手在立院通過台灣未來帳戶條例，18歲時可保底領114萬元。賴清德總統昨日前往廟宇參香，在說明成長津貼時卻只提到政院版本，表示未來0到18歲「可領108萬元」，引發外界質疑政院是否將不副署立院通過的未來帳戶條例。對此，在野立委痛批，這種只顧政黨算計不顧人民福祉的思維，真的是台灣民主最大的隱憂

chinesedaily​.com • Jul 31, 2026