德州首現致命食肉寄生蟲 - 美國要聞 - 新聞
（記者王棟梁/洛杉磯報導）美國農業部（USDA）4日證實，一種被稱為「新世界螺旋蠅」（New World Screwworm）的危險食肉寄生蟲，已在德州薩瓦拉縣（Zavala County）一頭三周大的小牛身上被發現，這是美國境內近60年來首次確認的本土案例，引發聯邦及州政府高度警戒。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
（記者王棟梁/洛杉磯報導）美國農業部（USDA）4日證實，一種被稱為「新世界螺旋蠅」（New World Screwworm）的危險食肉寄生蟲，已在德州薩瓦拉縣（Zavala County）一頭三周大的小牛身上被發現，這是美國境內近60年來首次確認的本土案例，引發聯邦及州政府高度警戒。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
美擬向日韓採購大型軍艦 填補造艦缺口 - 焦點新聞1 - 新聞
美國可能即將採取一項史無前例的舉措：向日本與南韓的造船廠，採購大型海軍艦艇，以協助解決美國海軍工業基礎日益嚴重的產能受限問題。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
美國可能即將採取一項史無前例的舉措：向日本與南韓的造船廠，採購大型海軍艦艇，以協助解決美國海軍工業基礎日益嚴重的產能受限問題。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
前川普顧問波頓 有望免除牢獄之災 - 焦點新聞3 - 新聞
「紐約時報」4日引述知情人士說法報導，美國前國家安全顧問波頓已就涉及洩密案，與檢方達成初步認罪協議，避免可能長達數十年的刑期，波頓月底將再度出庭。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
「紐約時報」4日引述知情人士說法報導，美國前國家安全顧問波頓已就涉及洩密案，與檢方達成初步認罪協議，避免可能長達數十年的刑期，波頓月底將再度出庭。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
川普砸8.5億美元 力挺煤電與煤炭出口 - 焦點新聞1 - 新聞
美國總統川普4日宣布，將動用冷戰時期制定的《國防生產法》(Defense Production Act)，投入數億美元資金支持美國煤炭產業，包括升級燃煤電廠、推動新煤電項目以及興建煤炭出口基礎設施。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
美國總統川普4日宣布，將動用冷戰時期制定的《國防生產法》(Defense Production Act)，投入數億美元資金支持美國煤炭產業，包括升級燃煤電廠、推動新煤電項目以及興建煤炭出口基礎設施。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
權錢交易 小川普企業獲國防部6.2億貸款 - 焦點新聞3 - 新聞
美國會民主黨人對白宮發起強烈質疑，要求解釋北卡羅萊納州一家初創企業如何在與總統長子小川普（Donald Trump Jr.）有關的風投公司資助下，迅速獲得戰爭部高達6.2億美元的貸款，並從商務部獲得5000萬美元的投資。民主黨議員痛批此案是「川普政府腐敗的惡劣例證」，嚴重破壞政府採購的公平性。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
美國會民主黨人對白宮發起強烈質疑，要求解釋北卡羅萊納州一家初創企業如何在與總統長子小川普（Donald Trump Jr.）有關的風投公司資助下，迅速獲得戰爭部高達6.2億美元的貸款，並從商務部獲得5000萬美元的投資。民主黨議員痛批此案是「川普政府腐敗的惡劣例證」，嚴重破壞政府採購的公平性。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
「焰遇歪嘴雞川菜Yan Yu Sichu an Cuisine」 洛杉磯新晉寶藏川菜 - 吃遍南加 - 新聞
「焰遇歪嘴雞川菜Yan Yu Sichu an Cuisine」 是洛杉磯新晉的寶藏川菜館，口味地道正宗，真材實料，十足份量，性價比高，吃得超滿足，真心推薦給大家。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
「焰遇歪嘴雞川菜Yan Yu Sichu an Cuisine」 是洛杉磯新晉的寶藏川菜館，口味地道正宗，真材實料，十足份量，性價比高，吃得超滿足，真心推薦給大家。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
美公民承認充當中國政府代理人 恐判10年 - 美國要聞 - 新聞
（記者楊拓/洛杉磯報道）聯邦司法部週四發佈消息確認，現年50歲、曾在中國大陸生活與工作的美國公民托馬斯·韋爾·波肯二世（Thomas Weir Pauken II）正式認罪，承認在美國境內充當中國政府代理人，並參與為中國政府獲取美國敏感資訊的行動，其最高可能面臨10年監禁。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
（記者楊拓/洛杉磯報道）聯邦司法部週四發佈消息確認，現年50歲、曾在中國大陸生活與工作的美國公民托馬斯·韋爾·波肯二世（Thomas Weir Pauken II）正式認罪，承認在美國境內充當中國政府代理人，並參與為中國政府獲取美國敏感資訊的行動，其最高可能面臨10年監禁。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
Northgate Market Chino店：體驗道地拉丁美洲美食與購物文化 - 南加生活 - 新聞
（本報訊）位於加州奇諾市（Chino）的 Northgate Market，以豐富的拉丁美洲食品、新鮮食材及特色熟食聞名，是當地居民採買日常用品與探索墨西哥美食文化的熱門去處，同時因為相類似的飲食習慣和食材，這裡也正在成為懂洛杉磯華人採購的目的地。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
（本報訊）位於加州奇諾市（Chino）的 Northgate Market，以豐富的拉丁美洲食品、新鮮食材及特色熟食聞名，是當地居民採買日常用品與探索墨西哥美食文化的熱門去處，同時因為相類似的飲食習慣和食材，這裡也正在成為懂洛杉磯華人採購的目的地。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
美航砍暑期6航線 洛杉磯影響大 - 焦點新聞1 - 新聞
美國航空（American Airlines）近期因中東局勢動盪導致航空燃油成本飆升，正式宣布將在今年8月至10月期間，暫停從洛杉磯等核心樞紐出發的6條國內熱門航線，為夏季旅遊市場與消費者帶來沉重打擊。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
美國航空（American Airlines）近期因中東局勢動盪導致航空燃油成本飆升，正式宣布將在今年8月至10月期間，暫停從洛杉磯等核心樞紐出發的6條國內熱門航線，為夏季旅遊市場與消費者帶來沉重打擊。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
18名共和黨人倒戈 眾院通過援烏法案 - 焦點新聞1 - 新聞
川普總統4日抨擊聯邦眾院要求美軍撤出對伊朗戰爭的表決案，稱這項「不愛國」的舉動干擾了美伊之間的談判。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
川普總統4日抨擊聯邦眾院要求美軍撤出對伊朗戰爭的表決案，稱這項「不愛國」的舉動干擾了美伊之間的談判。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
「最後的座位」復古電影放映活動 - 南加生活 - 新聞
（本報訊）「最後的座位」復古電影放映活動現已回歸，每年夏季都會廣大民眾帶來經典老電影，重溫經典魅力。6月13日週六下午將上映「歡樂滿人間（Mary Poppins , 1964）」，歡迎大家前來觀賞。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
（本報訊）「最後的座位」復古電影放映活動現已回歸，每年夏季都會廣大民眾帶來經典老電影，重溫經典魅力。6月13日週六下午將上映「歡樂滿人間（Mary Poppins , 1964）」，歡迎大家前來觀賞。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
开心直播（CrazyLive）6日舉辦免費理財投資講座 - 南加工商 - 新聞
(本報訊)北美华语财经教育与直播平台开心直播（CrazyLive）宣布，将于 2026 年 6 月 6 日（星期六）下午 1 时 30 分，在圣盖博希尔顿酒店（San Gabriel Hilton）举办一场面向公众的免费投资理财大讲座。讲座以「把握机会、控制风险、稳健增值」为主题，由拥有约三十年投资分析与财经媒体经验的王老师（Warren Wang）
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
(本報訊)北美华语财经教育与直播平台开心直播（CrazyLive）宣布，将于 2026 年 6 月 6 日（星期六）下午 1 时 30 分，在圣盖博希尔顿酒店（San Gabriel Hilton）举办一场面向公众的免费投资理财大讲座。讲座以「把握机会、控制风险、稳健增值」为主题，由拥有约三十年投资分析与财经媒体经验的王老师（Warren Wang）
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
戰斧不來了？美叫停德國部署 - 美國話題 - 新聞
美國與歐洲重要盟友德國之間一項規劃已久的戰略協議，恐在近期出現重大逆轉。美媒《Politico》於4日引述不具名官員的說法進行獨家報導，指出五角大廈目前正在重新評估並預計將取消向德國部署「戰斧」（Tomahawk）巡弋飛彈與「暗鷹」（Dark Eagle）高超音速武器的計畫。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
美國與歐洲重要盟友德國之間一項規劃已久的戰略協議，恐在近期出現重大逆轉。美媒《Politico》於4日引述不具名官員的說法進行獨家報導，指出五角大廈目前正在重新評估並預計將取消向德國部署「戰斧」（Tomahawk）巡弋飛彈與「暗鷹」（Dark Eagle）高超音速武器的計畫。
chinesedaily.com • Jun 4, 2026
習近平下一站北韓 會晤金正恩 - 大都會 - 新聞
中共中央對外聯絡部發言人5日宣布，應朝鮮（北韓）勞動黨總書記、朝鮮民主主義人民共和國國務委員長金正恩邀請，中共中央總書記、中華人民共和國主席習近平，將於6月8日至9日赴朝進行國事訪問
chinesedaily.com • Jun 5, 2026
中共中央對外聯絡部發言人5日宣布，應朝鮮（北韓）勞動黨總書記、朝鮮民主主義人民共和國國務委員長金正恩邀請，中共中央總書記、中華人民共和國主席習近平，將於6月8日至9日赴朝進行國事訪問
chinesedaily.com • Jun 5, 2026
賴談六四 籲中國承認真相 - 台灣話題 - 新聞
六四天安門事件滿37週年，總統賴清德昨在社群平台以中、英文發文，呼籲中國正視歷史，承認真相，並開啟和解對話。賴強調，真正偉大的國家，「不應該迷信船堅炮利、窮兵黷武」，並以對待青年的態度對比指出，民主台灣正傾全力投資下一代，而不是用暴力、監控來扼殺年輕人的夢想、抹去意見。
chinesedaily.com • Jun 5, 2026
六四天安門事件滿37週年，總統賴清德昨在社群平台以中、英文發文，呼籲中國正視歷史，承認真相，並開啟和解對話。賴強調，真正偉大的國家，「不應該迷信船堅炮利、窮兵黷武」，並以對待青年的態度對比指出，民主台灣正傾全力投資下一代，而不是用暴力、監控來扼殺年輕人的夢想、抹去意見。
chinesedaily.com • Jun 5, 2026
通倫時隔26年重訪中共中央黨校 - 中國要聞 - 新聞
（綜合四日電）6月4日下午，正在對華進行國事訪問的寮國人革黨中央總書記、國家主席通倫參訪中共中央黨校(國家行政學院)。他曾於2000年在這裡交流學習一個月。這次參訪時，通倫專門與三位曾教過自己的老師握手寒暄。
chinesedaily.com • Jun 5, 2026
（綜合四日電）6月4日下午，正在對華進行國事訪問的寮國人革黨中央總書記、國家主席通倫參訪中共中央黨校(國家行政學院)。他曾於2000年在這裡交流學習一個月。這次參訪時，通倫專門與三位曾教過自己的老師握手寒暄。
chinesedaily.com • Jun 5, 2026
劉美賢父：中國民主化前 美不可能安全 - 台灣時報焦點 - 新聞
六四事件滿37週年，美國華裔花式滑冰選手劉美賢的父親劉俊4日出席美國國會聽證會，詳述2021年，自己遭到代表中國政府行事的間諜監控、跟蹤經歷。因六四天安門事件而流亡美國的劉俊強調，「在中國實現民主前，美國不會是安全的」。
chinesedaily.com • Jun 5, 2026
六四事件滿37週年，美國華裔花式滑冰選手劉美賢的父親劉俊4日出席美國國會聽證會，詳述2021年，自己遭到代表中國政府行事的間諜監控、跟蹤經歷。因六四天安門事件而流亡美國的劉俊強調，「在中國實現民主前，美國不會是安全的」。
chinesedaily.com • Jun 5, 2026
無憑無據 川普稱加州初選舞弊 聯邦調查 - 台灣時報焦點 - 新聞
（編譯葉心嵐／綜合四日電）總統川普在毫無證據的情況下，再度主張民主黨正透過某種舞弊手段贏得加州的初選。他周三深夜在社群媒體發文表示，洛杉磯聯邦檢察官正在對此案展開調查。
chinesedaily.com • Jun 5, 2026
（編譯葉心嵐／綜合四日電）總統川普在毫無證據的情況下，再度主張民主黨正透過某種舞弊手段贏得加州的初選。他周三深夜在社群媒體發文表示，洛杉磯聯邦檢察官正在對此案展開調查。
chinesedaily.com • Jun 5, 2026
270萬人驚變死者？川普移民執法爆爭議 - 台灣時報焦點 - 新聞
美國政府傳出震驚各界的科技執法濫權醜聞。《華盛頓郵報》5日踢爆，川普政府在執行移民執法行動時，竟企圖利用國家級系統，將多達270萬名在世的民眾集體標記為「已死亡」，企圖透過切斷經濟來源的極端手段施壓移民離境。這份名單中不僅包含合法移民，甚至連美國本土公民也赫然在列。
chinesedaily.com • Jun 5, 2026
美國政府傳出震驚各界的科技執法濫權醜聞。《華盛頓郵報》5日踢爆，川普政府在執行移民執法行動時，竟企圖利用國家級系統，將多達270萬名在世的民眾集體標記為「已死亡」，企圖透過切斷經濟來源的極端手段施壓移民離境。這份名單中不僅包含合法移民，甚至連美國本土公民也赫然在列。
chinesedaily.com • Jun 5, 2026
傳奇藝術家黃瑞瑤 新作探索時間、自然與人類經驗 - 南加人物 - 新聞
（記者程果兒/洛杉磯報導）睽違 20 年，國際知名藝術家黃瑞瑤 (Diana Shuiu Wong) 將在華美博物館舉辦一場全新展覽，同時為博物館的全新展覽廳正式揭幕。這場《寰宇四季：黃瑞瑤作品展》已於 5 月 28 日（星期四）開幕，展出她精心策劃的油畫與多媒體作品系列；展期至明年 2027 年 4 月 25 日。
chinesedaily.com • Jun 5, 2026
（記者程果兒/洛杉磯報導）睽違 20 年，國際知名藝術家黃瑞瑤 (Diana Shuiu Wong) 將在華美博物館舉辦一場全新展覽，同時為博物館的全新展覽廳正式揭幕。這場《寰宇四季：黃瑞瑤作品展》已於 5 月 28 日（星期四）開幕，展出她精心策劃的油畫與多媒體作品系列；展期至明年 2027 年 4 月 25 日。
chinesedaily.com • Jun 5, 2026