京都11歲男童失蹤21天 山區疑尋獲鞋子 - 國際新聞 - 新聞
（東京12日專電）日本京都府南丹市一名11歲小學六年級男童安達結希，自3月23日失蹤至今已21天。警方今天在市內山區搜索時，發現一雙疑似男童所穿的鞋子，正在進行確認，同時在周邊擴大搜索範圍。
chinesedaily.com • Apr 12, 2026
（東京12日專電）日本京都府南丹市一名11歲小學六年級男童安達結希，自3月23日失蹤至今已21天。警方今天在市內山區搜索時，發現一雙疑似男童所穿的鞋子，正在進行確認，同時在周邊擴大搜索範圍。
chinesedaily.com • Apr 12, 2026
川普封鎖荷姆茲 伊朗嗆軍艦勿靠近 - 焦點新聞1 - 新聞
美國和伊朗的和平談判未能達成協議，美國總統川普已下令海軍立即封鎖關鍵航道荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）。對此伊朗伊斯蘭革命衛隊12日表示，伊朗安全部隊已經全面掌控荷莫茲海峽，並警告敵人將會受困其「致命漩渦」之中。
chinesedaily.com • Apr 12, 2026
美國和伊朗的和平談判未能達成協議，美國總統川普已下令海軍立即封鎖關鍵航道荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）。對此伊朗伊斯蘭革命衛隊12日表示，伊朗安全部隊已經全面掌控荷莫茲海峽，並警告敵人將會受困其「致命漩渦」之中。
chinesedaily.com • Apr 12, 2026
川普：11月期中選舉前 油價維持高檔 - 焦點新聞1 - 新聞
美國總統川普12日表示，石油和汽油價格可能會在 11 月期中選舉前一直維持高檔，罕見承認自己六周前作出的對伊朗發動襲擊這一決定可能帶來的政治代價。
chinesedaily.com • Apr 12, 2026
美國總統川普12日表示，石油和汽油價格可能會在 11 月期中選舉前一直維持高檔，罕見承認自己六周前作出的對伊朗發動襲擊這一決定可能帶來的政治代價。
chinesedaily.com • Apr 12, 2026
經文處長馬博元履新 僑界熱烈迎接 - 美國要聞 - 新聞
（本報記者/洛杉磯報導）洛杉磯臺北經濟文化辦事處總領事銜處長馬博元本週履新抵達南加州，約百名僑界代表與鄉親自發前往機場迎接，場面熱烈，展現當地僑社高度向心力與對新任處長的殷切期待。
chinesedaily.com • Apr 12, 2026
（本報記者/洛杉磯報導）洛杉磯臺北經濟文化辦事處總領事銜處長馬博元本週履新抵達南加州，約百名僑界代表與鄉親自發前往機場迎接，場面熱烈，展現當地僑社高度向心力與對新任處長的殷切期待。
chinesedaily.com • Apr 12, 2026
新州福來雞驚傳蒙面掃射 釀1死6傷 - 焦點新聞1 - 新聞
美國暴力陰影再度壟罩校園外的日常消費場所。新澤西州友聯郡（Union County）的一家知名連鎖快餐店「福來雞」（Chick-fil-A），於11日晚間驚傳大規模槍擊事件。一群蒙面槍手突襲餐廳並對店內人員掃射，導致1人不幸喪生、6人受傷。
chinesedaily.com • Apr 12, 2026
美國暴力陰影再度壟罩校園外的日常消費場所。新澤西州友聯郡（Union County）的一家知名連鎖快餐店「福來雞」（Chick-fil-A），於11日晚間驚傳大規模槍擊事件。一群蒙面槍手突襲餐廳並對店內人員掃射，導致1人不幸喪生、6人受傷。
chinesedaily.com • Apr 12, 2026
沒我就沒你 川普砲轟教宗良十四世 - 焦點新聞1 - 新聞
美國總統川普與梵蒂岡教廷的緊張關係正式引爆。針對教宗良十四世（Pope Leo XIV）日前在祈禱會上公開譴責伊朗戰爭並影射美國外交政策，川普於 12 日晚間在社群媒體發動猛烈回擊。
chinesedaily.com • Apr 12, 2026
美國總統川普與梵蒂岡教廷的緊張關係正式引爆。針對教宗良十四世（Pope Leo XIV）日前在祈禱會上公開譴責伊朗戰爭並影射美國外交政策，川普於 12 日晚間在社群媒體發動猛烈回擊。
chinesedaily.com • Apr 12, 2026
中紀委連打三虎 烏蘭、江敦濤、韓佔武遭「雙開」 - 大都會 - 新聞
據觀察者網報導，中共中央紀委、大陸國家監委網站4月13日發佈三則通報：烏蘭、江敦濤、韓佔武三人被「雙開」（開除黨籍、開除公職”的簡稱，意味著當事人同時喪失了黨員身份和公務員（或國有企業職工）身份，是組織處理的最嚴重措施之一。）。
chinesedaily.com • Apr 12, 2026
據觀察者網報導，中共中央紀委、大陸國家監委網站4月13日發佈三則通報：烏蘭、江敦濤、韓佔武三人被「雙開」（開除黨籍、開除公職”的簡稱，意味著當事人同時喪失了黨員身份和公務員（或國有企業職工）身份，是組織處理的最嚴重措施之一。）。
chinesedaily.com • Apr 12, 2026
西班牙首相桑契斯造訪小米總部、清華大學發表演說 - 中國要聞 - 新聞
（綜合十三日電）4月13日，正在中國進行正式訪問的西班牙首相桑切斯一行到訪位於北京的小米科技園。小米集團創始人、董事長兼CEO雷軍陪同桑切斯參觀小米科技展廳，並介紹小米的業務佈局及在歐洲市場的發展情況。參觀期間，雷軍詳細介紹了小米在汽車、手機、智慧家居等領域的創新成果，桑切斯首相深入瞭解並體驗了小米新S
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
（綜合十三日電）4月13日，正在中國進行正式訪問的西班牙首相桑切斯一行到訪位於北京的小米科技園。小米集團創始人、董事長兼CEO雷軍陪同桑切斯參觀小米科技展廳，並介紹小米的業務佈局及在歐洲市場的發展情況。參觀期間，雷軍詳細介紹了小米在汽車、手機、智慧家居等領域的創新成果，桑切斯首相深入瞭解並體驗了小米新S
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
李貞秀立委掰了 遭民眾黨「開除黨籍」 - 台灣時報焦點 - 新聞
民眾黨陸配立委李貞秀爭議不斷，日前指稱新竹市長高虹安收創黨主席柯文哲700萬，後來又被爆出是高虹安助理費案檢舉人，引發黨內炸鍋移送中評，多名前立委喊話知所進退，今（13日）更傳出要柯「給誠意」暗指要錢。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
民眾黨陸配立委李貞秀爭議不斷，日前指稱新竹市長高虹安收創黨主席柯文哲700萬，後來又被爆出是高虹安助理費案檢舉人，引發黨內炸鍋移送中評，多名前立委喊話知所進退，今（13日）更傳出要柯「給誠意」暗指要錢。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
以色列總理獲准暫不就涉腐案出庭 - 中國日報焦點 - 新聞
（綜合十二日電）耶路撒冷地區法院12日同意以色列總理內塔尼亞胡暫不就其所涉貪腐案出庭。內塔尼亞胡此前以以色列和整個中東地區發生「重大事件」為由提出，目前無法出庭。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
（綜合十二日電）耶路撒冷地區法院12日同意以色列總理內塔尼亞胡暫不就其所涉貪腐案出庭。內塔尼亞胡此前以以色列和整個中東地區發生「重大事件」為由提出，目前無法出庭。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
遭威脅取消簽證？Karol G槓上美國移民局 - 焦點新聞3 - 新聞
拉丁樂壇天后卡羅爾·G（Karol G）近日登上《花花公子》（Playboy）2026年春季版封面，她在專訪中大膽揭露，儘管多次受到「取消簽證」的警告，她仍計畫針對美國移民及海關執法局（ICE）的爭議行動公開表態。這位35歲的葛萊美獎得主強調，身為具備全球影響力的藝人，她拒絕在不公義面前保持沉默。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
拉丁樂壇天后卡羅爾·G（Karol G）近日登上《花花公子》（Playboy）2026年春季版封面，她在專訪中大膽揭露，儘管多次受到「取消簽證」的警告，她仍計畫針對美國移民及海關執法局（ICE）的爭議行動公開表態。這位35歲的葛萊美獎得主強調，身為具備全球影響力的藝人，她拒絕在不公義面前保持沉默。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
陸開放上海福建 赴台自由行 - 台灣話題 - 新聞
國民黨主席鄭麗文12日結束「2026和平之旅」訪陸行程，中共中央台辦授權公布10項促進兩岸交流措施，其中包括恢復上海及福建居民赴台自由行試點、推動兩岸客運直航正常化並擴增西安等5個航點。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
國民黨主席鄭麗文12日結束「2026和平之旅」訪陸行程，中共中央台辦授權公布10項促進兩岸交流措施，其中包括恢復上海及福建居民赴台自由行試點、推動兩岸客運直航正常化並擴增西安等5個航點。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
加州州長熱門人選 史瓦維爾辭眾議員 - 焦點新聞1 - 新聞
加州下屆州長熱門候選人、民主黨眾議員史瓦維爾（Eric Swalwell）涉入性侵案，12日宣布暫停競選活動，13日宣布辭去眾議員，史瓦維爾的辭職決定也讓他的7屆議員政治生涯畫下句點。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
加州下屆州長熱門候選人、民主黨眾議員史瓦維爾（Eric Swalwell）涉入性侵案，12日宣布暫停競選活動，13日宣布辭去眾議員，史瓦維爾的辭職決定也讓他的7屆議員政治生涯畫下句點。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
川普「金卡」計畫 遭法律挑戰 - 焦點新聞3 - 新聞
川普政府爭議性的「金卡」簽證計畫再陷法律泥淖。一家政府監督機構於13日正式提起訴訟，指控政府非法拒絕公開該計畫的相關文件，質疑這項「百萬美元買綠卡」的政策缺乏透明度，且有違美國移民體系的公平原則。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
川普政府爭議性的「金卡」簽證計畫再陷法律泥淖。一家政府監督機構於13日正式提起訴訟，指控政府非法拒絕公開該計畫的相關文件，質疑這項「百萬美元買綠卡」的政策缺乏透明度，且有違美國移民體系的公平原則。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
美伊談判大門未關 雙方討價還價 - 焦點新聞1 - 新聞
據美國媒體周一報導，巴基斯坦、埃及和土耳其將在未來幾天繼續與美國和伊朗進行會談，以彌合分歧，推動達成結束戰爭的協議。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
據美國媒體周一報導，巴基斯坦、埃及和土耳其將在未來幾天繼續與美國和伊朗進行會談，以彌合分歧，推動達成結束戰爭的協議。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
美航空業震撼彈 聯航擬併購美航 - 焦點新聞1 - 新聞
綜合外電報導，聯合航空 (UAL-US) 執行長 Scott Kirby 近期向美國政府高層提出與美國航空 (AAL-US) 合併的構想。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
綜合外電報導，聯合航空 (UAL-US) 執行長 Scott Kirby 近期向美國政府高層提出與美國航空 (AAL-US) 合併的構想。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
日本京都小六男童失蹤案 山中疑似發現遺體 - 國際新聞 - 新聞
（東京13日報導）日本京都府南丹市男童失蹤案出現重大進展。京都府警方今天表示，在市內山區發現一具疑似男童的遺體，研判可能為自3月23日起失蹤的11歲男童。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
（東京13日報導）日本京都府南丹市男童失蹤案出現重大進展。京都府警方今天表示，在市內山區發現一具疑似男童的遺體，研判可能為自3月23日起失蹤的11歲男童。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
春日限定秘境 Carrizo Plain野花仍在綻放 - 南加生活 - 新聞
（本報訊）當多數人湧向羚羊谷賞花時，另一處更原始、更寧靜的春季秘境，正悄悄迎來一年中最美的時刻。距離洛杉磯約170英里的 Carrizo Plain National Monument，可見大片綠色丘陵與野花點綴，被不少旅遊達人視為「懂的人才會去」的春季公路旅行目的地。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
（本報訊）當多數人湧向羚羊谷賞花時，另一處更原始、更寧靜的春季秘境，正悄悄迎來一年中最美的時刻。距離洛杉磯約170英里的 Carrizo Plain National Monument，可見大片綠色丘陵與野花點綴，被不少旅遊達人視為「懂的人才會去」的春季公路旅行目的地。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
「你不是上帝，越界了」 保守派群轟川普 - 美國話題 - 新聞
總統川普近期因在社群平台分享一張將自己神格化的AI生成圖片，並與現任教宗良十四世（Pope Leo XIV）公開交火，引發全美宗教界與保守派陣營的強烈震盪。這場風波不僅讓宗教領袖罕見集體發聲指責其行為涉及「褻瀆」，就連長期堅定挺川的評論員也紛紛劃清界限，直言川普「已經越界」。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
總統川普近期因在社群平台分享一張將自己神格化的AI生成圖片，並與現任教宗良十四世（Pope Leo XIV）公開交火，引發全美宗教界與保守派陣營的強烈震盪。這場風波不僅讓宗教領袖罕見集體發聲指責其行為涉及「褻瀆」，就連長期堅定挺川的評論員也紛紛劃清界限，直言川普「已經越界」。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
饒影凡競選加州平稅局第3區委員 舉辦「民選官員棟篤笑暨冠軍歌手晚會」 - 南加工商 - 新聞
前蒙特利公園市市長、成功企業家、香港移民之女饒影凡 (Yvonne Yiu) 參選2026年加州平稅局第3區委員，首次舉辦的「民選官員棟篤笑暨冠軍歌手晚會」，10日晚間在聖市希爾頓酒店盛大舉行，這場別開生面的棟篤笑（脫口秀）籌款會，充滿歡笑聲、掌聲及歌聲，突破傳統籌款會模式，贏得逾300位政商僑界領袖全力支持。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026
前蒙特利公園市市長、成功企業家、香港移民之女饒影凡 (Yvonne Yiu) 參選2026年加州平稅局第3區委員，首次舉辦的「民選官員棟篤笑暨冠軍歌手晚會」，10日晚間在聖市希爾頓酒店盛大舉行，這場別開生面的棟篤笑（脫口秀）籌款會，充滿歡笑聲、掌聲及歌聲，突破傳統籌款會模式，贏得逾300位政商僑界領袖全力支持。
chinesedaily.com • Apr 13, 2026