修仕翰（John Xiu）從「校刊主編」到「辯論高手」 - 南加人物 - 新聞

（記者程果兒/洛杉磯報導）跨入馬年，Sierra Canyon School高中十二年級學生修仕翰（John Xiu）喜事連連，他被約翰霍普金斯大學Johns Hopkins University (JHU)錄取，他將進入人生新進程。

chinesedaily​.com • Apr 4, 2026

川普宣布美軍飛行員獲救　困伊朗逾24小時突襲脫險 - 美國焦點 - 新聞

（華盛頓5日綜合外電報導）美國總統川普在社群平台「真實社群」（Truth Social）發文宣布，一名在伊朗遭擊落而失蹤的美軍飛行員已成功獲救。該機組人員已在伊朗滯留超過24小時。

chinesedaily​.com • Apr 5, 2026

美國營救飛官細節曝光　犧牲兩架MC-130J特戰運輸機 - 美國焦點 - 新聞

（華盛頓5日綜合外電報導）美國成功救援日前在伊朗遭擊落戰機的第2位飛行員後，美媒透過消息人士得知部分營救細節，包括出動MQ-9死神無人機保護飛官、散布假訊息干擾伊朗抓捕行動，以及兩架特戰運輸機因故得在伊朗境內引爆摧毀。

chinesedaily​.com • Apr 5, 2026

總統：共同記憶越清楚　就越不可能被分化 - 台灣政治 - 新聞

（台北5日電）總統賴清德今天說，雖然台灣已經走出威權體制，但境外敵對勢力仍透過認知作戰，企圖扭曲台灣的歷史、混淆敵我界線，並以各種方式滲透台灣；歷史的真相越明白，就越不可能被操弄，共同的記憶越清楚，就越不可能被分化。

chinesedaily​.com • Apr 5, 2026

接受美媒專訪　鄭麗文：深化台美關係推動兩岸和平 - 台灣政治 - 新聞

（台北5日電）國民黨主席鄭麗文日前接受美國媒體NBC專訪，她表示，台美關係對中華民國而言始終是重中之重，將持續致力於深化、擴大並鞏固台美關係；她也說，推動兩岸和平、降低衝突風險，不僅符合台灣人民利益，也符合美國及國際社會對區域穩定的期待。

chinesedaily​.com • Apr 5, 2026

救回飛官士氣振！川普限伊朗週一開啟荷莫茲海峽 否則「地獄降臨」 - 美國焦點 - 新聞

（綜合報導5日電）中東戰火持續延燒，美伊局勢在今日（5日）攀升至爆發全面戰事的臨界點。美國總統川普（Donald J. Trump）稍早對外證實，美軍已完成一項極為關鍵的敵後救援任務，在未傳出任何美軍陣亡或受傷的情況下，成功救出兩名日前遭擊落的失聯飛官。川普在社群平台「真相社媒」（Truth Social）上大讚此舉讓士氣

chinesedaily​.com • Apr 5, 2026

攻克量子密碼難題 南加大華裔博士生獲頂尖學術獎 - 美國要聞 - 新聞

（記者王棟梁/洛杉磯報導）南加州大學（USC）一名華裔博士生本週在量子密碼學領域取得重大突破，成功解決一項困擾學界近半世紀的關鍵問題，並因此榮獲電腦科學頂級會議最佳學生論文獎，成為校史首位獲此殊榮的博士生。

chinesedaily​.com • Apr 5, 2026

教宗良十四世 敦促權勢者選擇和平 - 國際新聞 - 新聞

（梵蒂岡5日報導）中東衝突方興未艾。羅馬天主教宗良十四世今天發表就任後第一份復活節文告，敦促「那些能引發戰爭的權勢者，選擇和平」。

chinesedaily​.com • Apr 5, 2026

開放荷莫茲海峽 川普最後通牒 - 焦點新聞1 - 新聞

美國總統川普5日接受華爾街日報專訪時表示，他要求伊朗開放荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）的最後期限為4月7日週二晚間，否則其關鍵基礎設施將面臨攻擊。

chinesedaily​.com • Apr 5, 2026

CIA「欺敵作戰」 騙伊朗部隊遠離待援飛官 - 焦點新聞1 - 新聞

美軍成功營救因戰機遭擊落而受困伊朗的F-15E戰機飛官，整起救援行動充滿戲劇性與高度風險，引發全球關注。美國中央情報局（CIA）更在情報戰上發揮關鍵作用，透過散布假訊息來干擾伊朗當局的抓捕行動，前CIA情報工作站站長霍夫曼（Dan Hoffman）在接受媒體受訪透露CIA是如何利用假消息來欺騙伊朗。

chinesedaily​.com • Apr 5, 2026

出動特種兵伊朗救人 川普：一度懷疑是陷阱 - 焦點新聞1 - 新聞

美國出動數十架飛機、200名特種部隊，深入伊朗西南部，在4日夜間救出3日被伊朗擊落的F-15E戰鬥機上1名武器系統官，過程驚險。美國總統川普在 任務成功後向美媒Axios透露，美方起初一度擔心，該飛官傳出的訊息，可能是伊朗設下的陷阱，意圖引誘美軍部隊上鉤。

chinesedaily​.com • Apr 5, 2026

揭密！ 美三角洲、海豹部隊參與救援飛官行動 - 焦點新聞1 - 新聞

美軍1架F-15E戰鬥機在伊朗西南部執行夜間任務時遭到擊落，失聯的飛行員已於5日獲救，了解內情的消息人士透露，美國陸軍三角洲部隊、海軍海豹部隊都參與了救援。

chinesedaily​.com • Apr 5, 2026

救人成功更敢打 川普對伊升級風險升高 - 焦點新聞1 - 新聞

美國成功在伊朗境內救出一名受困飛官後，紐約時報分析指出，這場高風險行動的結果，可能反而強化了川普政府對伊朗採取更強硬軍事行動的傾向。

chinesedaily​.com • Apr 5, 2026

餐飲業結合酒店業 實現雙贏新模式 - 美國要聞 - 新聞

（記者王棟梁/洛杉磯報導）南加州深受華人食客喜愛的「半島海鮮酒家」，於去年8月遷入聖蓋博希爾頓酒店並展開試業，此舉不僅帶動餐廳自身人氣持續攀升，也為原本普通的酒店宴會廳（ballroom）注入強勁活力，成為餐飲與酒店業跨界融合、資源互補的代表案例。

chinesedaily​.com • Apr 5, 2026

美軍救飛官出手 伊朗道路現28巨坑 - 焦點新聞1 - 新聞

美軍5日成功救出受困伊朗的第二名F-15E失聯飛官後，最新衛星影像顯示，美軍救援飛官的附近區域，道路上一共出現28個巨大坑洞，疑似是為了阻擋伊朗搜捕團隊追緝失聯飛官。

chinesedaily​.com • Apr 6, 2026

WOAH核可　台灣重返非洲豬瘟非疫國 - 台灣話題 - 新聞

農業部6日表示，台灣提前獲世界動物衛生組織（WOAH）核可，恢復為非洲豬瘟自我聲明非疫區，台灣也重返亞洲唯一的口蹄疫、豬瘟、非洲豬瘟「三大豬病非疫國」。

chinesedaily​.com • Apr 6, 2026

川普篤信風水？白宮裝潢不一樣 - 美國話題 - 新聞

在入主白宮前，美國總統川普（Donald Trump）是房地產大亨，事業版圖橫跨影視到賭場經營，在1990年代中期，一度面臨市場崩盤、生意虧損，背負數十億美元的債務，一度面臨破產清算的命運。

chinesedaily​.com • Apr 6, 2026

陳群獲任聯合國教科文組織教育助理總幹事 - 中國要聞 - 新聞

（綜合報導）據新華社消息，聯合國教科文組織總幹事埃納尼4月4日宣佈聘任來自中國的陳群教授為負責教育事務的助理總幹事。這是第二次由中國人擔任該職位。此前的2010年4月，在聯合國教科文組織工作多年的中國職員唐虔被任命為負責教育事務的助理總幹事。

chinesedaily​.com • Apr 6, 2026

外媒：美伊停火協議或將於6日生效 - 中國日報焦點 - 新聞

（綜合六日電）路透社6日援引一位元消息人士的話說，美國和伊朗已收到關於停火協議的方案，該方案可能在6日生效。

chinesedaily​.com • Apr 6, 2026

阿提米絲2號 創人類離地球最遠距離 - 美國焦點 - 新聞

由美國主導的國際月球探測計畫「阿提米絲計畫」（Artemis Program）」發射、搭載4名太空人的「獵戶座」太空船，已進入月球勢力圈，正式展開繞月飛行，現在超越阿波羅13號(Apollo XIII)太空人，重寫人類離開地球最遠距離的紀錄

chinesedaily​.com • Apr 6, 2026

王毅同俄羅斯外長拉夫羅夫通電話 - 中國日報焦點 - 新聞

（綜合五日電）中共中央政治局委員、外交部長王毅5日應約同俄羅斯外長拉夫羅夫通電話，就當前中東形勢交換意見。

chinesedaily​.com • Apr 6, 2026