赫莫薩海灘聖派翠克節遊行 - 南加生活 - 新聞

（本報訊）第30屆赫莫薩海灘（Hermosa Beach）聖派翠克節遊行3月14日盛大回歸，一年一度的「綠色盛會」讓每位參與者感受濃厚的節日氛圍，現場豐富的表演、活動、攤位，讓人流連忘返。

chinesedaily​.com • Mar 11, 2026

四成加州農產品含毒農藥 桃子殘留率高達90% - 美國要聞 - 新聞

（記者溫迪/洛杉磯報導）一份新檢測發現，近40%的加州傳統種植水果和蔬菜，均含有永久性化學農藥PFAS殘留，其中桃子和油桃的殘留率高達90%。

chinesedaily​.com • Mar 11, 2026

川習會倒數 北京仍摸不透川普要什麼 - 大都會 - 新聞

川普總統與中國領導人習近平之間可能延長兩國貿易休戰狀態的峰會還有不到三週就要舉行，但其前景仍籠罩著不確定性的陰雲。

chinesedaily​.com • Mar 11, 2026

外交部次長孫衛東：中方支持緬方維護主權獨立 - 中國要聞 - 新聞

（綜合十一日電） 2026年3月11日，外交部副部長孫衛東會見緬甸新任駐華大使佐溫敏。孫衛東歡迎佐溫敏來華履新，表示中緬是同甘共苦、守望相助的好鄰居、好朋友、好夥伴、好胞波，在和平共處五項原則精神指引下，兩國友好關係不斷深化。中方支持緬方維護主權獨立和國家統一

chinesedaily​.com • Mar 12, 2026

不再堅拒停火！伊朗總統拋出3條件 - 焦點新聞3 - 新聞

伊朗外長阿拉奇（Abbas Araghchi）和國會議長卡利巴夫（Mohammad Bagher Ghalibaf）近日都表示，伊朗無意尋求停火。不過，美媒彭博12日報導，歐洲與中東國家正居間斡旋。數名知情人士透露，伊朗已向各方傳達，若要達成停火，美國必須保證未來美國與以色列都不會再攻擊伊朗。

chinesedaily​.com • Mar 12, 2026

伊朗2天內襲擊6艘船 美軍「拒絕所有護航請求」 - 中國日報焦點 - 新聞

（綜合十二日電）根據觀察者網報導，在美國和伊朗軍事衝突的影響下，中東地區石油運輸持續受阻。據路透社3月12日報導，兩艘油輪在伊拉克附近海域遭遇襲擊，造成1人死亡，38名船員獲救。伊拉克港口官員以及海上安全和風險機構表示，疑似是裝載爆炸物的伊朗船隻發動了襲擊。

chinesedaily​.com • Mar 12, 2026

轟伊朗6天 美燒掉113億 - 美國焦點 - 新聞

美國和以色列於2月28日向伊朗開戰，即將屆滿2週。根據美聯社、《紐約時報》等媒體11日報導，五角大廈於本週稍早向美國國會簡報時表示，據估伊朗戰爭的前6天耗費美國113億美元。

chinesedaily​.com • Mar 12, 2026

機密會議 卓揆公務包機赴日 - 台灣話題 - 新聞

行政院長卓榮泰於上周前往日本東京巨蛋，觀賽世界棒球經典賽中華隊與捷克隊對決。雖然卓揆稱行程為私人行程，未用到任何一分公帑，不過立法院國防外交委員會12日前往松指部考察，國民黨立委徐巧芯會後接受媒體訪問時表示，卓揆出訪前一天，行政院還召集軍方、台北航空站等單位舉行專案會議（台北十二日電）行政院長

chinesedaily​.com • Mar 12, 2026

維州校園槍擊2死2傷 FBI：恐怖主義偵辦 - 焦點新聞1 - 新聞

位於美國維吉尼亞州諾福克（Norfolk）的老道明大學發生槍擊案，造成包括攻擊者在內的2人死亡，另有2人受傷，聯邦調查局（FBI）局長說正以「恐怖主義行為」方向來偵辦。

chinesedaily​.com • Mar 12, 2026

美軍KC-135加油機 墜毀伊拉克 - 焦點新聞1 - 新聞

一架美軍加油機週四（3/12）在伊拉克西部墜毀，美軍中央司令部稱這起事故涉及另一架飛機，但並非敵方或友軍誤擊所致，目前正在救援當中。

chinesedaily​.com • Mar 12, 2026

Duke’s Malibu 坐擁太平洋美景的經典海濱餐廳 - 南加生活 - 新聞

（本報訊）位於洛杉磯馬里布（Malibu）太平洋海岸公路旁的 Duke’s Malibu，是南加州極具代表性的海濱餐廳之一。餐廳依海而建，幾乎懸於海面之上，坐在窗邊即可欣賞太平洋海浪拍岸與壯麗日落景色，因此成為許多遊客與當地居民心中的「必訪餐廳」。

chinesedaily​.com • Mar 12, 2026

爾灣半畝園A&J Restaurant 地道台灣美食一解鄉愁 - 吃遍南加 - 新聞

提到南加州的台灣小吃，位於爾灣的半畝園（A&J Restaurant）是許多在地華人的心頭好。這家餐廳在Google Reviews上累積逾千則評論，獲得4.4顆星高分；Yelp上也有超過2500則評價與4星好評。

chinesedaily​.com • Mar 12, 2026

伊朗矢言復仇 開啟其他前線戰事 - 焦點新聞1 - 新聞

美伊戰爭烽火難停，原本傳出伊朗已提出停火與結束戰爭條件，但日前接任伊朗最高領導的穆吉塔巴12日晚間發表上任後首份聲明，強調會持續發動攻擊、封鎖荷莫茲海峽，作為施壓工具，且預告將開啟其他前線戰事，矢言為戰爭中的烈士復仇。美國總統川普在此之前也稱，戰爭還未結束，美國可以做得更絕

chinesedaily​.com • Mar 12, 2026

賴總統有望4月訪非洲友邦史瓦帝尼 - 焦點新聞1 - 新聞

賴清德總統即將二度出訪。外交部12日證實，我非洲友邦史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世4月將舉行登基40周年暨58歲生日慶典，我國已收到史國邀請。據了解，史王預計4月25日在新的國際會議中心舉辦慶祝活動，相關單位也已著手規畫賴總統的出訪行程。

chinesedaily​.com • Mar 12, 2026

曾兩度遭北京制裁 盧比歐將隨川普訪中 - 焦點新聞1 - 新聞

美國總統川普預計本月底訪問中國，《南華早報》13日報導指出，美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）預計將會隨川普一同訪問中國，而其中令人關注的是盧比歐過去曾兩度被中國制裁，而中國方面並未明確表示是否會「豁免」。

chinesedaily​.com • Mar 12, 2026

繼位即失能？伊朗新領袖傳截肢昏迷 - 焦點新聞1 - 新聞

伊朗局勢陷入前所未有的詭譎僵局。據外媒引述德黑蘭內部消息指出，甫繼位的新任最高領袖、現年56歲的穆吉塔巴．哈米尼（Mojtaba Khamenei）驚傳在先前的空襲中受重傷，目前正處於昏迷狀態。

chinesedaily​.com • Mar 12, 2026

南加警方查獲600萬被盜名牌手袋、名錶與槍支 - 美國要聞 - 新聞

（記者溫迪/洛杉磯報導）南加警方週四（12日）宣佈，查獲價值600萬美元的被盜名牌手袋、手錶及槍支，成功將嫌犯逮捕，並在嫌犯家中繳獲超80萬美元現金。

chinesedaily​.com • Mar 12, 2026

30週年最強盛典 「南加州泡泡節」魔幻回歸 - 南加生活 - 新聞

（本報訊）南加州泡泡節（Bubblefest）在3月14至4月12盛大回歸，這是一場色彩繽紛的壯觀巨型泡泡鐳射秀，結合泡泡藝術、音樂和鐳射，讓每個年齡段的朋友們都驚歎不已。

chinesedaily​.com • Mar 12, 2026

中國農民養老金增幅微薄 引發爭議 - 大都會 - 新聞

本月為年度最大的政治會議聚集在一起時，中國政府勾勒出了宏大的雄心。它將繼續增加軍費開支。它將努力主導人工智慧領域。它將強化其製造業實力。

chinesedaily​.com • Mar 12, 2026

十四屆全國人大四次會議第三場「部長通道」舉行 - 中國要聞 - 新聞

（北京十二日電）根據證券時報報導，3月12日，十四屆全國人大四次會議在北京人民大會堂舉行閉幕會，會議表決通過多項決議和法律。在當天舉行的十四屆全國人大四次會議第三場「部長通道」上，司法部部長賀榮、自然資源部部長關志鷗、生態環境部部長黃潤秋依次發言，介紹「十五五」開局起步之年政府立法工作、自然資源要素空間

chinesedaily​.com • Mar 12, 2026

油價飆 川普擬暫停《瓊斯法案》放寬航運限制 - 美國話題 - 新聞

白宮發言人李威特 (Karoline Leavitt) 周四 (12 日) 表示。為了應對與伊朗相關的供應中斷問題，美國川普政府正考慮在一段有限期間內暫停適用已有百年歷史的《瓊斯法案》(Jones Act)，以確保能源與農產品能在美國各港口之間順利運輸。

chinesedaily​.com • Mar 13, 2026