川普最快週日空襲 鎖定斬首伊朗高層 - 台灣時報焦點 - 新聞

美國總統川普揚言對伊朗發動軍事打擊，外媒引述美軍消息人士指出，川普可能授權美軍發動攻擊，最快可能在本週日行動，且已事先照會中東盟友。

chinesedaily​.com • Jan 30, 2026

明州抗議全美響應 要求移民執法人員撤離 - 焦點新聞1 - 新聞

明尼蘇達州發生兩名美國公民遭聯邦探員槍殺事件後，數以千計的抗議群眾今天湧入明尼阿波利斯市街頭，全美各地學生也集體罷課，要求聯邦移民執法人員撤出明州。

chinesedaily​.com • Jan 30, 2026

東京連夜爆2搶案 6億日圓遭劫 相同手法曝光 - 國際新聞 - 新聞

（東京30日報導）日本東京29日驚傳2起重大搶案！5名男女在上野街頭遭3名歹徒用防狼噴霧攻擊，被搶走超過4億日圓現金；羽田機場也有出國旅客以同樣手法企圖劫走近2億日圓現金，警方正積極偵辦。

chinesedaily​.com • Jan 30, 2026

提名華許掌聯準會 川普：他想降息 - 焦點新聞1 - 新聞

美國總統川普30日宣布提名聯邦準備理事會（Fed）前官員華許（Kevin Warsh）擔任下任聯準會主席。川普大讚華許聰明、優秀且強勢，還說，「他確實想要降息」。

chinesedaily​.com • Jan 30, 2026

走進千年岩畫世界　加州丘馬什彩繪洞穴州立歷史公園探秘原住民文明 - 南加生活 - 新聞

（本报讯）位於加州聖塔芭芭拉郡的丘馬什彩繪洞穴州立歷史公園（Chumash Painted Cave State Historic Park），是一處結合自然景觀與原住民文化的歷史勝地，以保存完好的岩畫聞名，被視為了解加州原住民文明的重要窗口，吸引眾多歷史與文化愛好者前來造訪。

chinesedaily​.com • Jan 30, 2026

優勝美地「火瀑布」奇景觀賞 - 南加生活 - 新聞

（本報訊）一年一次的奇景「火瀑布（Firefall）」今年不再需要搶預約，優勝美地馬尾瀑布觀賞已出官方指南，為所有奇觀愛好者提供全備信息。

chinesedaily​.com • Jan 30, 2026

參院通過撥款法案 政府短暫局部停擺 - 焦點新聞1 - 新聞

美國國會看似不太可能在午夜期限前，通過維持大部分政府運作的撥款協議，美國政府明天將面臨局部停擺。

chinesedaily​.com • Jan 30, 2026

華人收藏家陳燦培之妻陳李碧清辭世 社區懷念 - 南加人物 - 新聞

（記者程果兒/洛杉磯報導）南加州著名華人收藏家暨美國飛虎隊研究院院長陳燦培之妻陳李碧清 (Pek Lee Chan) 因病辭世，積潤享壽八十有七歲，日前在玫瑰崗華園會館舉行告別及安葬儀式，其家人、親友及教會詩班逾200人參與追思及悼念，緬懷她生前為社區作出的貢獻。

chinesedaily​.com • Jan 30, 2026

最後一批艾普斯坦檔案 司法部否認保護川普 - 焦點新聞1 - 新聞

美國司法部30日依據去年11月通過的法律公布最後一批與已故性犯罪富豪艾普斯坦有關的大量檔案，並表示審查過程中「沒有保護或不保護任何人」，包括總統川普。

chinesedaily​.com • Jan 30, 2026

洛杉磯縣流感活動升溫　衛生官員籲民眾接種疫苗 - 南加社區 - 新聞

（記者楊拓/洛杉磯報道）隨著洛杉磯縣流感活動持續升溫，縣公共衛生部門呼籲年滿6個月以上的居民儘快接種流感疫苗，並加強個人防護措施，以降低病毒傳播風險，近期監測數據顯示，流感相關指標明顯上升，未來數週流感活動恐持續維持在高檔。

chinesedaily​.com • Jan 30, 2026

加州中小企業雇主座談開跑 近兩百名雇主到場吸收新知 - 南加工商 - 新聞

華興保險於29日舉辦2026加州中小企業雇主座談會柔似蜜場，九位演講者輪番上陣，包括美國勞工部(DOL)代表Paul Chang及Gary Liu、美國國稅局(IRS)雙語外展聯絡員Susanne Guo、洛杉磯縣警察局天普分局局長Jorge Meza、洛杉磯縣消費者與商業事務部(LA County DCBA)主管Elina Patatanyan、資深勞

chinesedaily​.com • Jan 30, 2026

川普性侵未成年人 淫魔文件大放送 - 美國話題 - 新聞

美國司法部周五公開超過300萬頁與已故性罪犯艾普斯坦相關的文件，這是相關調查的最新一批資料，除了超過 2,000 段影片外，還有18萬張圖像。

chinesedaily​.com • Jan 30, 2026

華許出線 華爾街最關心3件事？ - 焦點新聞1 - 新聞

美國總統川普宣布提名前聯準會 (Fed) 理事華許 (Kevin Warsh) 出任主席人選後，金融市場反應相對克制，但華爾街分析師的討論焦點迅速轉向三個核心問題：華許的政策立場究竟偏鷹還是偏鴿？

chinesedaily​.com • Jan 30, 2026

院版軍購9度封殺 白營版本付委 - 台灣政治 - 新聞

立法院30日舉行第4會期最後一次院會，行政院版1.25兆元「保衛國家安全及強化不對稱戰力計畫採購特別條例草案」9度被封殺，反倒是民眾黨版在無異議下順利付委審查。賴清德總統批評在野黨「用較不專業版本的國防特別條例侵犯行政權」。

chinesedaily​.com • Jan 30, 2026

中國海警去年巡航釣魚島357天 - 中國要聞 - 新聞

（綜合三十日電）根據環球時報報導，1月30日上午，中國海警局圍繞《海警法》頒布實施5週年來，海上維權執法工作的相關情況舉行海上執法專題訪談。 《環球時報》記者在此次活動上了解到，5年來，中國海警組織釣魚島領海巡航134次，僅2025年釣魚島巡航天數就達到了357天。

chinesedaily​.com • Jan 30, 2026

《解放軍報》刊文：反腐無禁區、全覆蓋、零容忍 - 大都會 - 新聞

共軍高層張又俠、劉振立24日官宣落馬後，今天（1月31日）《解放軍報》發表評論員文章《堅定反腐必勝、強軍必成的信念信心》，強調本案表明了「反腐敗無禁區、全覆蓋、零容忍的鮮明態度」，「不管職務多高、權力多大，在黨紀國法面前一律平等，只要搞腐敗就決不姑息

chinesedaily​.com • Jan 30, 2026

美國政府又陷「部分停擺」 新預算尚未通過 - 中國日報焦點 - 新聞

（綜合三十一日電）當地時間1月31日凌晨，美國聯邦政府多個部門運作資金耗盡。由於新的預算尚未通過，美國政府多個部門又陷入「停擺」。

chinesedaily​.com • Jan 31, 2026

中天能否復台 看行政訴訟結果 - 台灣話題 - 新聞

立法院會昨日三讀通過修正「衛星廣播電視法」部分條文，明定主管機關駁回換照申請的衛星廣播電視事業，在行政爭訟程序終結前，仍得依原執照繼續於原頻道行使權利。針對外界關注中天案是否適用，國家傳播通訊委員會（NCC)表示，根據修正通過條文，未有溯及既往規定，因此中天不適用。

chinesedaily​.com • Jan 31, 2026

川普出手了 CNN前當家主播遭逮捕 - 美國焦點 - 新聞

美國知名記者、已出櫃的前CNN當家主播勒蒙（Don Lemon）30日在洛杉磯遭逮捕，並被美國司法部以「聯邦民權罪（federal civil rights crimes）」起訴。這起案件引發全美媒體圈譁然，因為勒蒙當時是以記者身分，直播一場針對移民政策的教會抗議活動，卻被檢方認定為「暴徒同謀」。

chinesedaily​.com • Jan 31, 2026

聯準會主席最新提名人 遭爆捲入淫魔新文件 - 中國日報焦點 - 新聞

（綜合三十日電）根據環球網報導，美國司法部副部長陶德·布蘭奇30日宣佈，司法部已完成對愛潑斯坦案相關檔的審查，30日全天將陸續公佈剩餘檔，總計超過300萬頁，其中包含2000多段視頻和18萬張圖片。綜合英國廣播公司（BBC）、英國《獨立報》、美國有線電視新聞網（CNN）等多家外媒報導，這是自去年相關法律強制要求披

chinesedaily​.com • Jan 31, 2026

英國首相：希望中英企業把握機會加強聯繫 - 中國日報焦點 - 新聞

（上海三十日電）1月30日晚，英國首相史塔默在上海的西岸漩渦出席中英商務招待酒會。在酒會致詞的開始，史塔默就提到西岸漩渦這座由英國設計師設計的建築，並建議還沒來過的人都來看看這座「傑出的建築」。隨後他再次重申了英國願與中國建立長期、穩定的全面戰略夥伴關係的意願

chinesedaily​.com • Jan 31, 2026