中俄擴大相互投資 同落實「十五五」規劃 - 中國日報焦點 - 新聞

（北京四日電）11月4日上午，國家主席習近平在北京人民大會堂會見俄羅斯總理米舒斯京。習近平指出，今年以來，中俄關係錨定更高水準、更高品質發展目標，在風高浪急的外部環境中篤定。維護好、鞏固好、發展好中俄關係，是雙方的策略抉擇。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

川普執政小考 州及地方選舉今投票 - 美國焦點 - 新聞

美國4日將迎來川普回鍋白宮後的第一次重要地方選舉，包括選出新任紐約市長、2場州長選舉及加州重劃選區的公投，這將是明（2026）年底美國期中選舉的提前試驗，當中州長選舉被視為川普2.0執政表現的體檢，另有美媒評論，這次地方選舉將讓美國更加分裂，程度直逼美國內戰。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

糧食券部分恢復 停擺僵局露曙光 - 台灣時報焦點 - 新聞

美國2位聯邦法官日前裁定，聯邦政府必須繼續履行對「美國營養補充援助計畫」（SNAP，俗稱糧食券）的給付責任後，總統川普政府3日宣布，儘管資金短缺，將於11月「部分恢復」發放食物補助。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

「晚買房」趨勢加劇 美首購族平均40歲 - 焦點新聞1 - 新聞

最新數據顯示，美國首次購房者在所有購房者之中的比例降至歷史新低21%，首次購房者的平均年齡也攀升至歷史新高。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

政府關門35天 追平最久紀錄 - 焦點新聞1 - 新聞

美國政府關門已邁入第35天，追平川普首次總統任期所創下最久的紀錄。聯邦參院4日再度針對短期延長撥款法案表決，仍未能跨過60票的同意票門檻，午夜前不太可能有重大突破；參院多數黨領袖熊恩（John Thune）4日表示，本周是等待民主黨恢復理性、讓政府開門的一周。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

UPS貨機驚傳墜毀 爆炸瞬間烈焰沖天 - 焦點新聞1 - 新聞

美國聯合包裹服務公司（UPS）一架大型貨機，於4日傍晚在肯塔基州路易維爾（Louisville）起飛時不幸墜毀，並在地面引發巨大火勢。路易維爾都會警察局已證實，事故造成人員受傷，聯邦航空總署（FAA）正就此事展開調查。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

法院裁定 佛州可禁中國人購買房產 - 焦點新聞1 - 新聞

美國第11巡迴上訴法院，4日以2：1的法官票數裁定佛州可禁止中國人購買房產，這項決定可能會引起其他州跟進，佛州總檢察長辦公室對此尚未回應。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

「NOW 2025」藝術節11月登場 九組藝術家展新作 - 南加生活 - 新聞

（本報訊）洛杉磯市中心的 REDCAT（Roy & Edna Disney CalArts Theater）即將於11月推出年度原創藝術盛會「NOW 2025」（New Original Works Festival），這項自2004年創立的藝術節，至今已成為南加州當代表演藝術的重要平台。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

曼達尼當選紐約市長　創多項歷史紀錄 - 台灣時報焦點 - 新聞

紐約州眾議員曼達尼在充滿金權的紐約市長選舉異軍突起，成為17世紀有市長管理與選舉紀錄以來首位穆斯林裔，及百年來最年輕的紐約市長。他的妻子杜瓦吉今年28歲，將是史上最年輕、屬Z世代的紐約市第一夫人。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

17歲高中生被ICE拘留近3月 洛杉磯教師集會呼籲釋放 - 美國要聞 - 新聞

（記者王棟梁/洛杉磯報導）洛杉磯聯合學區（LAUSD）教師及「社區自我防衛聯盟」（Community Self Defense Coalition）本週舉行新聞發布會與集會，呼籲美國移民及海關執法局（ICE）立即釋放被拘留近三個月的雷塞達高中（Reseda High School）學生Benjamin Marcelo Guerrero-Cruz。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

亨廷頓海灘德國燈籠節 - 南加生活 - 新聞

（本報訊）亨廷頓海灘的德國村（Old World German Village）將於11月9日舉行年度德國燈籠節（Saint Martin Day Lantern Parade），活動免費開放，歡迎大家前來體驗這個異國文化節日，提著燈籠，在夜色中歌唱，十分溫馨。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

洛縣男3千萬投資詐騙獲判三年 華裔同夥判四年 - 南加社區 - 新聞

（記者溫迪/洛杉磯報導）洛杉磯縣男子因3千多萬美元數位投資詐騙（digital investment scam），週二（4日）被判三年監禁，並被勒令支付罰款。這是一起國際投資詐騙，幕後主使在柬埔寨。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

陸國台辦發言人 張晗入列 - 大都會 - 新聞

大陸國台辦發言人又有新血加入！繼上周的經濟局長彭慶恩之後，本周又多了港澳局局長張晗。今天（5日）的例行記者會，先由發言人、國台辦新聞局長陳斌華上台，介紹新任發言人張晗，隨即把整場記者會交給張晗主持。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

鼓吹入侵伊拉克 前副總統錢尼辭世 - 美國話題 - 新聞

美國近代史上最有權勢的副總統、國防部長、反恐戰爭的主要策劃者錢尼(Dick Cheney)3日去世，享壽84歲。他是美國第46位副總統，在小布希總統2個任期之內均擔任副手，任內獲得可觀授權，他堅持反恐戰爭至死不悔，也因此招致嚴重批評。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

把中國大市場變成世界大機遇 - 中國話題 - 新聞

（上海五日電）11月5日，國務院總理李強在上海出席第八屆中國國際進口博覽會暨虹橋國際經濟論壇開幕式，並發表主旨演講。本屆進博會規模再創新高，既有新人工智能、綠色低碳等領域全球領軍企業將展示最新成果，涵蓋低空經濟、人形機械人等備受關注未來產業，也首次設立最不發達國家產品專區，進一步擴容升級原有非洲產品專區

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

丁薛祥應邀訪問烏拉圭 - 中國要聞 - 新聞

（綜合四日電）當地時間2025年11月4日，中共中央政治局常委、國務院副總理丁薛祥應邀訪問烏拉圭，在蒙得維的亞會見烏拉圭總統奧爾西，同副總統高斯舉行會談。

chinesedaily​.com • Nov 5, 2025

龍燮鬥？林佳龍怒批CNN錯假訊息 - 台灣話題 - 新聞

美媒《CNN》日前報導林佳龍赴美餐會乏人問津，話題持續延燒，儘管外交部已澄清內容有誤，但朝野立委仍關切背後動機與因素。對此，外交部長林佳龍今日在立法院直言，《CNN》的錯誤報導是「認知作戰」，背後有集團在搞，他還激動呼籲：有講過的最好道歉！

chinesedaily​.com • Nov 5, 2025

NASA局長之爭逐漸升級：川普重提馬斯克盟友 - 中國日報焦點 - 新聞

（綜合四日電）據報導，川普4日在貼文中對艾薩克曼大加讚賞，稱他「非常適合帶領NASA進入一個大膽的新時代」。

chinesedaily​.com • Nov 5, 2025

饒舌歌手曼達尼 紐約第1個穆斯林準市長 - 焦點新聞3 - 新聞

當34歲的曼達尼（Zohran Mamdani）去年10月宣布競選市長時，對大多數紐約客來說，他是個陌生的州議員。 不過，那是在這位民主社會主義者6月在民主黨初選中，驚人爆冷擊敗紐約前州長古莫（Andrew Cuomo），震驚了全美政壇之前。

chinesedaily​.com • Nov 5, 2025

共和黨地方選舉失利　川普歸咎政府關門 - 焦點新聞1 - 新聞

美國總統川普4日晚間對共和黨在幾場地方選舉失利做出回應，他引述不知名民調指出，共和黨敗選是因為聯邦政府持續關門，以及川普本人不在選票上。

chinesedaily​.com • Nov 5, 2025

加州50號公投案過關 紐森與民主黨的勝利 - 中國日報焦點 - 新聞

（編譯葉心嵐／沙加緬度四日電）加州民主黨提出的重劃國會選區提案，已經在周二獲得選民投票過關。50號提案的目的在妨礙共和黨鞏固國會多數席次，阻撓總統川普的施政議程。

chinesedaily​.com • Nov 5, 2025