4200萬人斷糧 川普開「享樂無罪」奢華趴惹眾怒 - 焦點新聞1 - 新聞

受美國聯邦政府關門影響，全美4200萬人倚賴的重要補助「食物券」（food stamp）已於1日過期，許多生活拮據者斷炊，諷刺的是，美國總統川普前一晚還在海湖莊園舉辦奢華萬聖趴，主題還是「享樂無罪」，晚宴邀請舞者表演，賓客盛裝打扮，場地裝飾相當豪奢。

chinesedaily​.com • Nov 3, 2025

政府停擺 52%選民怪川普及共和黨 - 美國焦點 - 新聞

美國總統川普自今年1月上台以來，對內對外都推出影響甚鉅的政策。然而，根據國家廣播公司（NBC）2日公布的最新全國民調，近3分之2美國選民認為，川普在經濟和生活費方面的施政，未符合他們的期待，對川普的不支持率高達55%，比今年3月增加4個百分點。目前川普的支持率為43%，比今年3月下降4個百分點。

chinesedaily​.com • Nov 3, 2025

美財長：糧食券11月5日恢復發放 - 台灣時報焦點 - 新聞

美國財政部長貝森特（Scott Bessent）2日表示，俗稱「糧食券」的營養補充助計畫(SNAP)最快可望在5日（週三）恢復發放。貝森特指出，川普總統希望為有需要的美國人提供「食品援助福利」，按照法官命令，該福利將在11月5日發放。

chinesedaily​.com • Nov 3, 2025

政府停擺影響航安 交長：必要時關閉領空 - 台灣時報焦點 - 新聞

美國政府停擺步入第二個月，交通部長達菲(Sean Duffy)表示，如果官員認定航空安全存在危險，那麼他將關閉全國領空。

chinesedaily​.com • Nov 3, 2025

•最傳奇美式中餐廳Genghis Cohen回歸 街頭紅燈籠與記憶



chinesedaily​.com

50號提案進入最後階段 週二公投 - 美國要聞 - 新聞

（記者楊拓/洛杉磯報道）為迎接即將到來的加州特別選舉日，本週末洛杉磯縣再新增140個投票中心，此次特別選舉的焦點是第50號提案（Proposition 50），若獲通過，將暫時改變加州國會選區的劃分方式，可能重塑未來數屆國會選舉的政治版圖。

chinesedaily​.com • Nov 3, 2025

單月出口「千萬噸液化天然氣」 美國第一 - 焦點新聞1 - 新聞

金融數據公司LSEG周一（3日）公布的初步數據顯示，美國成為世界能源史上首個單月出口1,000萬噸液化天然氣的國家。

chinesedaily​.com • Nov 3, 2025

川普關稅大刀命運 最高院將決定 - 台灣時報焦點 - 新聞

美國最高法院將於週三(5日)審理，攸關總統川普核心經濟政策的關鍵案件，此案的判決結果將決定他用以重塑全球貿易格局的關稅措施是否能夠延續。

chinesedaily​.com • Nov 3, 2025

川普嗆 共產黨員曼達尼若當選就斷金援 - 焦點新聞1 - 新聞

紐約市將於4日選出新市長，根據最新民調，自稱「社會主義者」的民主黨左翼候選人、34歲穆斯林州議員曼達尼（Zohran Mamdani），有望勝選，為反對美國總統川普的勢力，開闢一條新戰線。對此，川普已發出威脅，揚言若曼達尼當選，將切斷聯邦對紐約市的資金。

chinesedaily​.com • Nov 3, 2025

豬腎移植人體進入臨床階段 全球試驗啟動 - 焦點新聞1 - 新聞

為了驗證將豬腎移植至人體是否能真正拯救生命，全球首場正式的臨床試驗，已於美國正式展開。基因編輯豬腎的生產商「聯合治療」公司（United Therapeutics）3日宣布，紐約大學朗格尼醫學中心（NYU Langone Health）已成功完成此一臨床試驗的首例移植手術。

chinesedaily​.com • Nov 3, 2025

洛城街頭寶藏美食 Sinaloan style 酸辣海鮮 - 南加生活 - 新聞

（本報訊）洛杉磯街頭隱藏著許多美食寶藏，洛杉磯時報評選出了出色的街頭錫那羅亞風味（Sinaloan style）酸辣海鮮餐。酸辣可口的鮮美，分量充足，價格實惠，喜歡海鮮餐的朋友一定不要錯過。

chinesedaily​.com • Nov 3, 2025

川普發動棄保 發聲力挺古莫對抗曼達尼 - 焦點新聞1 - 新聞

紐約州紐約市將於4日舉行市長選舉，目前民主黨左翼候選人、34歲州議員曼達尼（Zohran Mamdani）以雙位數領先脫黨參選的前紐約州長古莫（Andrew Cuomo）。美國總統川普在社群媒體「真實社群」（Truth Social）發聲力挺古莫，強調曼達尼勝選將會是一場徹底的災難

chinesedaily​.com • Nov 3, 2025

Covina儲物設施內現女屍 遭槍擊身亡 - 南加社區 - 新聞

（記者溫迪/洛杉磯報導）科維納（Covina）一處儲物設施內驚現一名女子屍體，死因是遭受了致命槍擊，警方週一（3日）開啟調查工作。

chinesedaily​.com • Nov 3, 2025

台肥董座逆轉「張滄郎接棒」 吳音寧：政治口水一時的 - 台灣話題 - 新聞

台肥公司上周五公告，由行政院中部聯合服務中心副執行長吳音寧接任農業部指派法人董事代表後，外界普遍預期她將順勢出任董事長。不過，台肥今（4）日上午十點召開董事會，傳出結果逆轉，由昨晚才公告接任法人董事的台肥總經理張滄郎出線，接掌董事長職務。

chinesedaily​.com • Nov 3, 2025

中方升級對荷蘭稀土出口管控 - 中國話題 - 新聞

（綜合報導）12月1日，中國針對荷蘭的稀土出口管控新規正式生效。這並非一次常規的貿易政策調整，而是一場直擊產業鏈「卡脖子」痛點的精准反擊——當荷蘭一邊緊跟美國收緊晶片設備出口、凍結中企資產，一邊又深度依賴中國稀土維繫核心產業運轉時，中國以稀土為鑰，重新劃定了全球產業鏈的博弈邊界，打破了「只許他人設限，不

chinesedaily​.com • Nov 3, 2025

藍色人海擠爆洛城 30萬球迷朝聖 - 焦點新聞1 - 新聞

洛杉磯今年歷經野火肆虐、移民執法引發的政治動盪，30萬人3日走上街頭，慶祝道奇隊連2年奪美國職棒冠軍。總教練羅伯茲說，道奇代表這座城市的每一個人，「我們強悍、熱情與堅韌。」

chinesedaily​.com • Nov 3, 2025

烏茲別克斯坦政要：完全支持中國「一帶一路」倡議 - 中國要聞 - 新聞

（綜合三日電）11月3日，由中共中央對外聯絡部和中共山東省委共同主辦的中國—中亞政黨對話會第二次會議在青島舉行，主題為「以高品質發展推進共同現代化：政黨在行動」。中亞五國20多位政黨領袖及駐華使節等中外代表約150人與會。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

20年前 中國已走上對美經濟「脫鉤」之路 - 大都會 - 新聞

中國20年來致力於降低對美國的經濟依賴，已經建立能夠用來對抗美國經濟施壓的「卡脖子」環節，如稀土、藥物原料、電器設備等製造，如今更加強調自立方針，也讓西方對中施壓的籌碼日益受限。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

CNN民調 川普負評創兩任期新高 - 焦點新聞3 - 新聞

美國總統川普第二任期已展開逾9個月，有線電視新聞網（CNN）3日公布最新民調顯示，他的支持率跌至上任以來最低點37%，負評比例高達63%，不僅創第二任期新高，也超越第一任期的最高點62%。與上次7月發布的民調結果相較，川普的支持率下滑了5個百分點，當時支持率為42%，不支持率為58%。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

中俄擴大相互投資 同落實「十五五」規劃 - 中國日報焦點 - 新聞

（北京四日電）11月4日上午，國家主席習近平在北京人民大會堂會見俄羅斯總理米舒斯京。習近平指出，今年以來，中俄關係錨定更高水準、更高品質發展目標，在風高浪急的外部環境中篤定。維護好、鞏固好、發展好中俄關係，是雙方的策略抉擇。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025

川普執政小考 州及地方選舉今投票 - 美國焦點 - 新聞

美國4日將迎來川普回鍋白宮後的第一次重要地方選舉，包括選出新任紐約市長、2場州長選舉及加州重劃選區的公投，這將是明（2026）年底美國期中選舉的提前試驗，當中州長選舉被視為川普2.0執政表現的體檢，另有美媒評論，這次地方選舉將讓美國更加分裂，程度直逼美國內戰。

chinesedaily​.com • Nov 4, 2025