五角大廈批准向烏提供戰斧 只等川普下令 - 焦點新聞1 - 新聞
3名知情美國與歐洲官員表示，五角大廈已批准向烏克蘭提供「戰斧」（Tomahawk）巡弋飛彈的計畫，評估此舉不會對美軍現有庫存造成負面影響，最終將由總統川普做出政治決策。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
3名知情美國與歐洲官員表示，五角大廈已批准向烏克蘭提供「戰斧」（Tomahawk）巡弋飛彈的計畫，評估此舉不會對美軍現有庫存造成負面影響，最終將由總統川普做出政治決策。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
Gloria Molina Grand Park化身亡靈節舞台 以藝術與記憶共祭生命之美 - 南加生活 - 新聞
（本報訊）每年十月底至十一月初，坐落於市中心的 Gloria Molina Grand Park 都會搖身一變，成為洛杉磯最具代表性的 「Día de los Muertos 亡靈節」 慶典舞台。這座被稱為 “The Park for Everyone（人人的公園）” 的綠地，不僅是休憩之所，更是城市多元文化與生命精神的展演舞台。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
（本報訊）每年十月底至十一月初，坐落於市中心的 Gloria Molina Grand Park 都會搖身一變，成為洛杉磯最具代表性的 「Día de los Muertos 亡靈節」 慶典舞台。這座被稱為 “The Park for Everyone（人人的公園）” 的綠地，不僅是休憩之所，更是城市多元文化與生命精神的展演舞台。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
震撼彈！ 台肥董事長突遭撤換 吳音寧接任 - 焦點新聞1 - 新聞
台肥昨（10月31日）公告董事代表人事異動，由行政院中部聯合服務中心副執行長吳音寧，接替原農業部代表人李孫榮，且自31日起生效。消息曝光後，引發外界討論。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
台肥昨（10月31日）公告董事代表人事異動，由行政院中部聯合服務中心副執行長吳音寧，接替原農業部代表人李孫榮，且自31日起生效。消息曝光後，引發外界討論。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
川普：中國遏止芬太尼若見效 再減10%關稅 - 焦點新聞1 - 新聞
美國總統川普日前與中國國家主席習近平會面後，對中國因芬太尼問題而加徵的關稅由20%降至10%。川普今天進一步表示，一旦看到中國遏止芬太尼流入美國的成果，「我們就會撤掉另外10%的關稅」。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
美國總統川普日前與中國國家主席習近平會面後，對中國因芬太尼問題而加徵的關稅由20%降至10%。川普今天進一步表示，一旦看到中國遏止芬太尼流入美國的成果，「我們就會撤掉另外10%的關稅」。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
2年找到替代 貝森特批中國稀土威脅犯大錯 - 焦點新聞1 - 新聞
美國財長貝森特表示，中國揚言停止稀土出口，「犯了1個真正的錯誤」，並稱美國將在2年內確保替代供應。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
美國財長貝森特表示，中國揚言停止稀土出口，「犯了1個真正的錯誤」，並稱美國將在2年內確保替代供應。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
護敏感資料避外洩 白宮限制記者採訪權限 - 焦點新聞1 - 新聞
川普政府31日以保護「敏感資料」為由，禁止記者在未經預約的情況下進入白宮新聞辦公室的部分區域。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
川普政府31日以保護「敏感資料」為由，禁止記者在未經預約的情況下進入白宮新聞辦公室的部分區域。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
南海岸植物園「豐饒角DIY」 親手打造感恩節祝福 - 南加生活 - 新聞
（本報訊）南海岸植物園（South Coast Botanic Garden）手作坊體驗活動即將開展，帶大家親手製作豐饒角（Cornucopia），慶祝秋天的到來，打造獨一無二的裝飾品，感恩節在家裡擺放，美觀又頗具意義。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
（本報訊）南海岸植物園（South Coast Botanic Garden）手作坊體驗活動即將開展，帶大家親手製作豐饒角（Cornucopia），慶祝秋天的到來，打造獨一無二的裝飾品，感恩節在家裡擺放，美觀又頗具意義。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
知名快餐連鎖SONIC南加分店開幕 - 美國要聞 - 新聞
（記者楊拓/洛杉磯報道）全美知名速食連鎖品牌 SONIC Drive-In 將於下週正式開設聖伯納迪諾縣首家分店，開幕典禮除有免費贈品與現場表演外，SONIC基金會也宣布捐出 1萬美元 支持橙縣公立學校教育專案。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
（記者楊拓/洛杉磯報道）全美知名速食連鎖品牌 SONIC Drive-In 將於下週正式開設聖伯納迪諾縣首家分店，開幕典禮除有免費贈品與現場表演外，SONIC基金會也宣布捐出 1萬美元 支持橙縣公立學校教育專案。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
San Marino 81歲華男失踪 妻子陳屍家中 - 南加社區 - 新聞
（記者溫迪/洛杉磯報導）聖馬利諾（San Marino）警方週五（31日）發佈消息稱，一名81歲華裔老人失蹤，他的妻子被發現死於聖馬利諾家中，被發現時屍體已開始有腐爛跡象。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
（記者溫迪/洛杉磯報導）聖馬利諾（San Marino）警方週五（31日）發佈消息稱，一名81歲華裔老人失蹤，他的妻子被發現死於聖馬利諾家中，被發現時屍體已開始有腐爛跡象。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
鄭麗文接國民黨主席 盼全黨成獅群 - 焦點新聞1 - 新聞
國民黨主席鄭麗文1日上任，她表示，國民黨有信心展現空前團結力量，向人民許諾，絕對會是捍衛民主自由、重新創造經濟奇蹟、開創百年兩岸和平，帶領台灣的最重要政黨；國民黨要把最壞的時代變成最好的時代。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
國民黨主席鄭麗文1日上任，她表示，國民黨有信心展現空前團結力量，向人民許諾，絕對會是捍衛民主自由、重新創造經濟奇蹟、開創百年兩岸和平，帶領台灣的最重要政黨；國民黨要把最壞的時代變成最好的時代。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
習推亞太地區合作 共建開放型亞太經濟 - 中國話題 - 新聞
（綜合三十一日電）根據新華社報導，當地時間10月31日上午，亞太經合組織第三十二次領導人非正式會議第一階段會議在韓國慶州和白會議中心舉行。國家主席習近平出席會議並發表題為《共建普惠包容的開放型亞太經濟》的重要演講。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
（綜合三十一日電）根據新華社報導，當地時間10月31日上午，亞太經合組織第三十二次領導人非正式會議第一階段會議在韓國慶州和白會議中心舉行。國家主席習近平出席會議並發表題為《共建普惠包容的開放型亞太經濟》的重要演講。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
川普逗樂習近平？川習會「內幕照」曝光 - 台灣時報焦點 - 新聞
「川習會」10月30日在南韓釜山落幕，白宮隔日釋出逾30張高畫質照片，紀錄美國總統川普（Donald Trump）與中國大陸國家主席習近平的會面。其中，還能窺見習近平罕見展露笑容的模樣。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
「川習會」10月30日在南韓釜山落幕，白宮隔日釋出逾30張高畫質照片，紀錄美國總統川普（Donald Trump）與中國大陸國家主席習近平的會面。其中，還能窺見習近平罕見展露笑容的模樣。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
川普恢復核試 紐森轟：弱者行徑「像金正恩」 - 美國話題 - 新聞
美國總統川普週五重申，美國將恢復核試驗，但當被問及這是否包括冷戰時期常見的地下核試驗時，他未直接回答。
chinesedaily.com • Nov 1, 2025
美國總統川普週五重申，美國將恢復核試驗，但當被問及這是否包括冷戰時期常見的地下核試驗時，他未直接回答。
chinesedaily.com • Nov 1, 2025
APEC峰會首日 習近平密集會見多國元首 - 中國要聞 - 新聞
（綜合三十一日電）10月31日，亞太經合組織第三十二次領導人非正式會議第一階段會議在韓國慶州和白會議中心舉行。當天上午，習近平主席抵達會場時，李在明熱情迎接。
chinesedaily.com • Nov 1, 2025
（綜合三十一日電）10月31日，亞太經合組織第三十二次領導人非正式會議第一階段會議在韓國慶州和白會議中心舉行。當天上午，習近平主席抵達會場時，李在明熱情迎接。
chinesedaily.com • Nov 1, 2025
習近平警告各國：不要站隊美國限制對中貿易 - 大都會 - 新聞
作為亞太經濟峰會事實上的地緣政治重量級人物，中國領導人習近平週五積極爭取各國對華貿易和投資，同時也含蓄地發出警告，不要加入美國削弱全球對中國供應鏈依賴的努力。
chinesedaily.com • Nov 1, 2025
作為亞太經濟峰會事實上的地緣政治重量級人物，中國領導人習近平週五積極爭取各國對華貿易和投資，同時也含蓄地發出警告，不要加入美國削弱全球對中國供應鏈依賴的努力。
chinesedaily.com • Nov 1, 2025
政府關門糧食券停發 法官令農業部重啟 - 台灣時報焦點 - 新聞
（編譯葉心嵐／綜合三十一日電）美國2位聯邦法官周五分別裁定，雖然聯邦政府停擺，美國農業部仍然必須動用數十億美元的緊急資金，向貧困家庭提供聯邦糧食援助。但法院給農業部至周一期限，決定如何執行此項命令。
chinesedaily.com • Nov 1, 2025
（編譯葉心嵐／綜合三十一日電）美國2位聯邦法官周五分別裁定，雖然聯邦政府停擺，美國農業部仍然必須動用數十億美元的緊急資金，向貧困家庭提供聯邦糧食援助。但法院給農業部至周一期限，決定如何執行此項命令。
chinesedaily.com • Nov 1, 2025
中韓領導人會談 習提4點建議 - 中國日報焦點 - 新聞
（綜合一日電）當地時間11月1日下午，韓國總統李在明同中國國家主席習近平在慶州博物館舉行會談。習近平指出，中韓是搬不走的重要近鄰，也是分不開的合作夥伴。
chinesedaily.com • Nov 1, 2025
（綜合一日電）當地時間11月1日下午，韓國總統李在明同中國國家主席習近平在慶州博物館舉行會談。習近平指出，中韓是搬不走的重要近鄰，也是分不開的合作夥伴。
chinesedaily.com • Nov 1, 2025
「歐記健保」失補貼 漲幅高達3倍 - 美國焦點 - 新聞
美國「平價醫療法案」（Affordable Care Act，俗稱「歐記健保」）健保市場將於11月1日（週六）開放登記。最新數據顯示，保險公司預計將把保費提高26%，但大多數投保人實際支付的保費漲幅可能更大。對某些民眾來說，失去保費補貼之後，保費增加將在3位數以上。
chinesedaily.com • Nov 1, 2025
美國「平價醫療法案」（Affordable Care Act，俗稱「歐記健保」）健保市場將於11月1日（週六）開放登記。最新數據顯示，保險公司預計將把保費提高26%，但大多數投保人實際支付的保費漲幅可能更大。對某些民眾來說，失去保費補貼之後，保費增加將在3位數以上。
chinesedaily.com • Nov 1, 2025
林信義會晤高市 盼台日深化AI數位貿易合作 - 台灣時報焦點 - 新聞
2025年亞太經濟合作會議（APEC）1日圓滿落幕，根據APEC台灣代表團提供資訊，台灣領袖代表林信義今天會晤日本首相高市早苗，時間約20分鐘，林信義表達，期待台日能在AI、數位貿易等領域深化合作。
chinesedaily.com • Nov 1, 2025
2025年亞太經濟合作會議（APEC）1日圓滿落幕，根據APEC台灣代表團提供資訊，台灣領袖代表林信義今天會晤日本首相高市早苗，時間約20分鐘，林信義表達，期待台日能在AI、數位貿易等領域深化合作。
chinesedaily.com • Nov 1, 2025
黃仁勳兒形容幫老爸工作「有時辛苦」 籲務必學AI - 美國焦點 - 新聞
（華盛頓29日專電）黃仁勳是AI界能見度最高的人物之一，曾在台北開酒吧的兒子黃勝斌近年開始幫老爸工作，今天受訪時談到成長過程，指亞洲孩子都有壓力，投入輝達後，有時覺得辛苦有時輕鬆。他並建議年輕人，務必學會運用AI。
chinesedaily.com • Nov 2, 2025
（華盛頓29日專電）黃仁勳是AI界能見度最高的人物之一，曾在台北開酒吧的兒子黃勝斌近年開始幫老爸工作，今天受訪時談到成長過程，指亞洲孩子都有壓力，投入輝達後，有時覺得辛苦有時輕鬆。他並建議年輕人，務必學會運用AI。
chinesedaily.com • Nov 2, 2025