川普恢復核試驗 紐時：中國正重啟新疆核試場 - 焦點新聞1 - 新聞
美國總統川普在與中國國家主席習近平會談前不久，在社群媒體發文表示將恢復核試驗，此舉可能為美中2國之間最棘手的問題之一，增添新的複雜因素。紐約時報30日引述專家說法報導，衛星影像顯示，新疆地區的羅布泊核試驗場正在重啟建設工程，中國可以在更短的時間內恢復核試驗。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
美國總統川普在與中國國家主席習近平會談前不久，在社群媒體發文表示將恢復核試驗，此舉可能為美中2國之間最棘手的問題之一，增添新的複雜因素。紐約時報30日引述專家說法報導，衛星影像顯示，新疆地區的羅布泊核試驗場正在重啟建設工程，中國可以在更短的時間內恢復核試驗。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
中國規劃 5年縮小與美俄核差距 - 焦點新聞1 - 新聞
香港「南華早報」報導，分析家指出，中國新公布的「十五五」規劃（第十五個五年規劃，2026至2030年）中重提加強「戰略威懾」並首度將之與「維護全球戰略平衡穩定」掛勾，顯示北京當局將擴大與現代化其核武庫，以縮小與美國以及俄羅斯的差距。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
香港「南華早報」報導，分析家指出，中國新公布的「十五五」規劃（第十五個五年規劃，2026至2030年）中重提加強「戰略威懾」並首度將之與「維護全球戰略平衡穩定」掛勾，顯示北京當局將擴大與現代化其核武庫，以縮小與美國以及俄羅斯的差距。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
中國批准TikTok轉讓協議 數週內定案 - 焦點新聞1 - 新聞
美國財政部長貝森特（Scott Bessent）30日表示，中國已批准短影音應用程式TikTok的轉讓協議，他預期本案將在未來數週至數月內有所進展，但未提供其他細節。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
美國財政部長貝森特（Scott Bessent）30日表示，中國已批准短影音應用程式TikTok的轉讓協議，他預期本案將在未來數週至數月內有所進展，但未提供其他細節。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
讀懂習近平的話 看清特朗普的帳 - 中國話題 - 新聞
習近平與特朗普在韓國釜山的亞太經合組織會議期間舉行會晤。這是兩人自特朗普重返白宮後首次面對面的正式接觸。會晤後，來自新華社習近平講話的通稿與特朗普本人在「真相新聞」平台上的推文相繼發布。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
習近平與特朗普在韓國釜山的亞太經合組織會議期間舉行會晤。這是兩人自特朗普重返白宮後首次面對面的正式接觸。會晤後，來自新華社習近平講話的通稿與特朗普本人在「真相新聞」平台上的推文相繼發布。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
APEC登場 林信義進場大會秀中華民國國旗 - 焦點新聞1 - 新聞
APEC經濟領袖會議31日登場，台灣領袖代表林信義今天身著深藍色西裝出席，APEC大會官方轉播畫面秀出Taiwan與中華民國國旗，並以「晶片領域競爭者」描述。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
APEC經濟領袖會議31日登場，台灣領袖代表林信義今天身著深藍色西裝出席，APEC大會官方轉播畫面秀出Taiwan與中華民國國旗，並以「晶片領域競爭者」描述。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
加州喪妻富商陷愛情殺豬盤 遭華裔女騙子掏空積蓄 - 南加社區 - 新聞
（記者王棟梁/洛杉磯報導）加州一名71歲退休富商在妻子病逝後陷入孤寂，原以為與一名自稱來自洛杉磯的華裔女子結識，能讓人生重新燃起希望，卻沒想到落入精心設計的愛情投資詐騙，最終傾家蕩產、瀕臨流落街頭。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
（記者王棟梁/洛杉磯報導）加州一名71歲退休富商在妻子病逝後陷入孤寂，原以為與一名自稱來自洛杉磯的華裔女子結識，能讓人生重新燃起希望，卻沒想到落入精心設計的愛情投資詐騙，最終傾家蕩產、瀕臨流落街頭。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
Ponchik美味爆漿 Art's Bakery重現亞美尼亞風情 - 南加生活 - 新聞
（本報訊）洛杉磯時報評選出洛城最佳亞美尼亞風情麵包店，其中位於格倫代爾（Glendale）的「Art's Bakery」榜上有名。供應許多地道的亞美尼亞糕點，有傳統特色Ponchik、Nazook及蛋糕麵包等，值得一試。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
（本報訊）洛杉磯時報評選出洛城最佳亞美尼亞風情麵包店，其中位於格倫代爾（Glendale）的「Art's Bakery」榜上有名。供應許多地道的亞美尼亞糕點，有傳統特色Ponchik、Nazook及蛋糕麵包等，值得一試。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
加州健保明年價格將翻倍 33美元變278 - 美國要聞 - 新聞
（記者溫迪/洛杉磯報導）加州健保（Covered California）開放註冊期將於11月1日開始，一系列健保選擇已可供民眾查看。2026年，加州健保計劃的價格將翻倍。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
（記者溫迪/洛杉磯報導）加州健保（Covered California）開放註冊期將於11月1日開始，一系列健保選擇已可供民眾查看。2026年，加州健保計劃的價格將翻倍。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
航管員斷薪 3大航空急跳腳 - 焦點新聞1 - 新聞
美國政府關門已進入第四週，航空業的壓力與日俱增。達美航空 (DAL-US)、聯合航空(UAL-US) 與美國航空 (AAL-US) 週四(30日) 聯合呼籲國會「立即通過一項不附加任何條件的持續撥款決議」，結束政府關門並立即支付空中交通管制員薪資。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
美國政府關門已進入第四週，航空業的壓力與日俱增。達美航空 (DAL-US)、聯合航空(UAL-US) 與美國航空 (AAL-US) 週四(30日) 聯合呼籲國會「立即通過一項不附加任何條件的持續撥款決議」，結束政府關門並立即支付空中交通管制員薪資。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
強化國防 賴總統：只有實力帶來真和平 - 台灣話題 - 新聞
總統賴清德31日主持陸軍裝甲第584旅聯兵三營換裝M1A2T戰車成軍典禮。賴總統指出，強化國防是為了保家衛國，維持台海和平穩定，因為只有實力才可以帶來真和平，簽訂一紙和平協議無法帶來和平，接受侵略者的主張、放棄主權，更無法達到和平。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
總統賴清德31日主持陸軍裝甲第584旅聯兵三營換裝M1A2T戰車成軍典禮。賴總統指出，強化國防是為了保家衛國，維持台海和平穩定，因為只有實力才可以帶來真和平，簽訂一紙和平協議無法帶來和平，接受侵略者的主張、放棄主權，更無法達到和平。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
川習誰是贏家？中國運用籌碼贏得關鍵讓步 - 大都會 - 新聞
當習近平在週四結束與川普總統的會晤走出會場時，他展現出一種自信的氣度——那是一個領導著與美國同等強大國家的領袖才會擁有的自信，一種能夠塑造任何協議條款的自信。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
當習近平在週四結束與川普總統的會晤走出會場時，他展現出一種自信的氣度——那是一個領導著與美國同等強大國家的領袖才會擁有的自信，一種能夠塑造任何協議條款的自信。
chinesedaily.com • Oct 30, 2025
李成鋼：為填補世界「綠色缺口」做出貢獻 - 中國要聞 - 新聞
（綜合三十一日電）「我給大家分享一組數據，中國的風電、光伏、新能源汽車等產品已經出口到了全球200多個國家和地區，推動全球風電、光伏發電成本分別下降超過60%和80%。」
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
（綜合三十一日電）「我給大家分享一組數據，中國的風電、光伏、新能源汽車等產品已經出口到了全球200多個國家和地區，推動全球風電、光伏發電成本分別下降超過60%和80%。」
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
習近平出席APEC會議並發表重要講話 - 中國日報焦點 - 新聞
（綜合三十一日電）當地時間10月31日上午，APEC第三十二次領導人非正式會議第一階段會議在韓國慶州和白會議中心舉行。國家主席習近平出席會議並發表題為《共建普惠包容的開放型亞太經濟》的重要演講。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
（綜合三十一日電）當地時間10月31日上午，APEC第三十二次領導人非正式會議第一階段會議在韓國慶州和白會議中心舉行。國家主席習近平出席會議並發表題為《共建普惠包容的開放型亞太經濟》的重要演講。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
普亭不是獨裁者？ 鄭麗文：台灣越多朋友越好 - 焦點新聞1 - 新聞
國民黨主席當選人鄭麗文接受德國之聲專訪，稱俄羅斯總統普亭不是獨裁者，而是民選領袖，引發討論。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
國民黨主席當選人鄭麗文接受德國之聲專訪，稱俄羅斯總統普亭不是獨裁者，而是民選領袖，引發討論。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
美中防長會談 赫格塞斯關注中國在台海周邊行為 - 台灣時報焦點 - 新聞
中國國防部長董軍31日早上與美國防部長赫格塞斯舉行會談。赫格塞斯表示，關注中國在南海、台灣周邊，及對美國在印太盟友及夥伴的行為，並指美國不尋求衝突。董軍表示，希望美方把不遏制中國、不尋求發生衝突的表態落實到行動上。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
中國國防部長董軍31日早上與美國防部長赫格塞斯舉行會談。赫格塞斯表示，關注中國在南海、台灣周邊，及對美國在印太盟友及夥伴的行為，並指美國不尋求衝突。董軍表示，希望美方把不遏制中國、不尋求發生衝突的表態落實到行動上。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
同框林信義 高市會習：台海穩定重要 - 台灣時報焦點 - 新聞
亞太經濟合作會議（APEC）經濟領袖會議今日揭幕。日本首相高市早苗稍早主動於社群媒體Ｘ貼出與我國領袖代表林信義的同框互動照。高市早苗與中國國家主席習近平31日在APEC峰會場邊舉行領袖會談，會中涉及台灣、稀土出口限制、香港和新疆人權，以及恢復日本水產品及牛肉出口中國等多項議題。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
亞太經濟合作會議（APEC）經濟領袖會議今日揭幕。日本首相高市早苗稍早主動於社群媒體Ｘ貼出與我國領袖代表林信義的同框互動照。高市早苗與中國國家主席習近平31日在APEC峰會場邊舉行領袖會談，會中涉及台灣、稀土出口限制、香港和新疆人權，以及恢復日本水產品及牛肉出口中國等多項議題。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
川普籲廢參院表決門檻 終結聯邦政府停擺 - 台灣時報焦點 - 新聞
隨著共和黨面臨愈來愈多的壓力，要求儘速恢復政府運作，總統川普30日呼籲廢除參院推進法案所需的關鍵60票門檻，主張以所謂「核子選項」（Nuclear Option），結束政府停擺。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
隨著共和黨面臨愈來愈多的壓力，要求儘速恢復政府運作，總統川普30日呼籲廢除參院推進法案所需的關鍵60票門檻，主張以所謂「核子選項」（Nuclear Option），結束政府停擺。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
五角大廈批准向烏提供戰斧 只等川普下令 - 焦點新聞1 - 新聞
3名知情美國與歐洲官員表示，五角大廈已批准向烏克蘭提供「戰斧」（Tomahawk）巡弋飛彈的計畫，評估此舉不會對美軍現有庫存造成負面影響，最終將由總統川普做出政治決策。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
3名知情美國與歐洲官員表示，五角大廈已批准向烏克蘭提供「戰斧」（Tomahawk）巡弋飛彈的計畫，評估此舉不會對美軍現有庫存造成負面影響，最終將由總統川普做出政治決策。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
Gloria Molina Grand Park化身亡靈節舞台 以藝術與記憶共祭生命之美 - 南加生活 - 新聞
（本報訊）每年十月底至十一月初，坐落於市中心的 Gloria Molina Grand Park 都會搖身一變，成為洛杉磯最具代表性的 「Día de los Muertos 亡靈節」 慶典舞台。這座被稱為 “The Park for Everyone（人人的公園）” 的綠地，不僅是休憩之所，更是城市多元文化與生命精神的展演舞台。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025
（本報訊）每年十月底至十一月初，坐落於市中心的 Gloria Molina Grand Park 都會搖身一變，成為洛杉磯最具代表性的 「Día de los Muertos 亡靈節」 慶典舞台。這座被稱為 “The Park for Everyone（人人的公園）” 的綠地，不僅是休憩之所，更是城市多元文化與生命精神的展演舞台。
chinesedaily.com • Oct 31, 2025