內捲嚴重 中國青年逐夢10年回歸考公 - 大都會 - 新聞

中國近年經濟疲弱，就業環境越發不利，民營企業內捲嚴重，加班成為常態，加上求職門檻「35歲危機」，原本懷有野心與夢想的中國青年年紀漸長後不得不暫時放下夢想，出國進修、回國考公，期望獲得一份穩定、勞動條件良好的工作。

chinesedaily​.com • Oct 29, 2025

Marina del Rey高級晚餐遊輪之旅 - 南加生活 - 新聞

（本報訊）Marina del Rey高級晚餐遊輪之旅（Premier Dinner Cruise）即將從11月第一個週六開啟，波光粼粼的海面，落日的浪漫餘暉，美酒和佳餚，還有現場樂隊的傾情演繹，不論是好友相聚、情侶約會，又或家庭聚餐，都是絕佳之選。

chinesedaily​.com • Oct 29, 2025

專家警告今年萬聖節安全風險高 - 南加社區 - 新聞

（記者溫迪/洛杉磯報導）隨著萬聖節即將到來，專家們本週發出警告，提醒大眾節日應注意的安全隱患，從交通到毒糖果，甚至火災等。特別是交通安全風險，今年較以往將更高。

chinesedaily​.com • Oct 29, 2025

林伍德公寓7歲童死亡 母親涉謀殺被捕 - 美國要聞 - 新聞

（記者楊拓/洛杉磯報道）洛杉磯縣警局發佈消息確認，本周二晚在林伍德（Lynwood）區一處公寓發現一名7歲孩童尸體，其母親、父親及祖母隨後皆遭警方以涉嫌謀殺與共謀罪逮捕，案件目前由洛縣警局凶案組持續調查中。

chinesedaily​.com • Oct 29, 2025

神二十一乘組確定：張陸、武飛、張洪章 - 中國話題 - 新聞

（綜合三十日電）今天（10月30日）上午，神舟二十一號載人飛行任務記者會在酒泉衛星發射中心舉行。發言人介紹，經任務總指揮部研究決定，瞄準北京時間10月31日23時44分發射神舟二十一號載人太空船。

chinesedaily​.com • Oct 29, 2025

歷時100分鐘 川習會結束 - 焦點新聞1 - 新聞

美國總統川普與中國國家主席習近平30日在韓國釜山的會談結束，歷時約1小時40分鐘。

chinesedaily​.com • Oct 29, 2025

黃仁勳旁謎樣女人 竟是晶片偷渡要角？ - 美國話題 - 新聞

美國政府近年一直限制向中國出售先進的AI晶片，主因是擔心這些晶片可能會增強北京的軍事實力，並使中國在更廣泛的AI等領域發展方面佔據優勢。不過近日卻傳出有新加坡公司正在幫中企規避美國出口限制，協助採購輝達（NVIDIA）晶片，引發了各界的關注，以及美國、新加坡等地的調查。

chinesedaily​.com • Oct 29, 2025

四葉草全面「定妝」 靜待第八屆進博會開幕 - 中國要聞 - 新聞

（上海二十九日電）2025年10月29日，澎湃新聞記者從上海建工園林集團獲悉，第八屆進博會場館景觀裝飾工作已全面「定妝」。

chinesedaily​.com • Oct 30, 2025

EAD外籍人士工卡 「自動展延」將取消 - 美國焦點 - 新聞

美國國土安全部（DHS）10月29日宣布，在工卡（EAD，Employment Authorization Document）持有者申請續期（renewal）期間，將不再自動延長其工卡的有效性。此新規將於10月30日生效。

chinesedaily​.com • Oct 30, 2025

中美元首會晤結束 川普：明年訪華 - 中國日報焦點 - 新聞

（綜合三十日電）中國國家主席習近平與美國總統川普（Donald Trump）今天（30日）上午抵達南韓釜山金海空軍基地（Gimhae Air ba se），兩人在鏡頭前握手寒暄，為高層會談揭開序幕。

chinesedaily​.com • Oct 30, 2025

貝森特：美中最快下週簽署貿易協議 - 焦點新聞1 - 新聞

本週四（30日）川習會於南韓慶州順利結束，美國財政部長貝森特（Scott Bessent）表示，美國與中國大陸最快可能在下週簽署新的貿易協議，這項協議是在川普總統與陸領導人習近平於亞洲行期間達成的共識，他形容雙方會談氣氛相互尊重，成功討論了整體戰略層面的重大議題。

chinesedaily​.com • Oct 30, 2025

川習會很驚奇？川普：完全沒談台灣 - 台灣話題 - 新聞

美國總統川普30日在結束與中國國家主席習近平長達1小時40分鐘的會談後，於返回美國的「空軍一號」專機上向記者表示，這場會晤「驚奇地好」，他與習近平「幾乎達成了所有協議」。然而，針對外界最關切的台灣議題，川普明確表示：「台灣議題從未被提及。」（Taiwan never came up）。

chinesedaily​.com • Oct 30, 2025

萬聖節前夕 聖塔安娜「鬼屋」傳奇再起 - 南加生活 - 新聞

（本報訊）在洛杉磯聖塔安娜，一座維多利亞式古宅流傳著神秘傳說，據說一名小男孩的幽靈會在屋內遊走，腳步聲時常回盪於主樓梯間，甚至有志工聲稱親眼見過他的身影。這座被譽為「鬧鬼醫師宅」的建築如今正式對外開放，想要在萬聖節期間體驗「鬼屋」魅力的居民不妨一試。

chinesedaily​.com • Oct 30, 2025

川普恢復核試驗 紐時：中國正重啟新疆核試場 - 焦點新聞1 - 新聞

美國總統川普在與中國國家主席習近平會談前不久，在社群媒體發文表示將恢復核試驗，此舉可能為美中2國之間最棘手的問題之一，增添新的複雜因素。紐約時報30日引述專家說法報導，衛星影像顯示，新疆地區的羅布泊核試驗場正在重啟建設工程，中國可以在更短的時間內恢復核試驗。

chinesedaily​.com • Oct 30, 2025

中國規劃 5年縮小與美俄核差距 - 焦點新聞1 - 新聞

香港「南華早報」報導，分析家指出，中國新公布的「十五五」規劃（第十五個五年規劃，2026至2030年）中重提加強「戰略威懾」並首度將之與「維護全球戰略平衡穩定」掛勾，顯示北京當局將擴大與現代化其核武庫，以縮小與美國以及俄羅斯的差距。

chinesedaily​.com • Oct 30, 2025

中國批准TikTok轉讓協議 數週內定案 - 焦點新聞1 - 新聞

美國財政部長貝森特（Scott Bessent）30日表示，中國已批准短影音應用程式TikTok的轉讓協議，他預期本案將在未來數週至數月內有所進展，但未提供其他細節。

chinesedaily​.com • Oct 30, 2025

讀懂習近平的話 看清特朗普的帳 - 中國話題 - 新聞

習近平與特朗普在韓國釜山的亞太經合組織會議期間舉行會晤。這是兩人自特朗普重返白宮後首次面對面的正式接觸。會晤後，來自新華社習近平講話的通稿與特朗普本人在「真相新聞」平台上的推文相繼發布。

chinesedaily​.com • Oct 30, 2025

APEC登場 林信義進場大會秀中華民國國旗 - 焦點新聞1 - 新聞

APEC經濟領袖會議31日登場，台灣領袖代表林信義今天身著深藍色西裝出席，APEC大會官方轉播畫面秀出Taiwan與中華民國國旗，並以「晶片領域競爭者」描述。

chinesedaily​.com • Oct 30, 2025

加州喪妻富商陷愛情殺豬盤 遭華裔女騙子掏空積蓄 - 南加社區 - 新聞

（記者王棟梁/洛杉磯報導）加州一名71歲退休富商在妻子病逝後陷入孤寂，原以為與一名自稱來自洛杉磯的華裔女子結識，能讓人生重新燃起希望，卻沒想到落入精心設計的愛情投資詐騙，最終傾家蕩產、瀕臨流落街頭。

chinesedaily​.com • Oct 30, 2025

Ponchik美味爆漿 Art's Bakery重現亞美尼亞風情 - 南加生活 - 新聞

（本報訊）洛杉磯時報評選出洛城最佳亞美尼亞風情麵包店，其中位於格倫代爾（Glendale）的「Art's Bakery」榜上有名。供應許多地道的亞美尼亞糕點，有傳統特色Ponchik、Nazook及蛋糕麵包等，值得一試。

chinesedaily​.com • Oct 30, 2025

加州健保明年價格將翻倍 33美元變278 - 美國要聞 - 新聞

（記者溫迪/洛杉磯報導）加州健保（Covered California）開放註冊期將於11月1日開始，一系列健保選擇已可供民眾查看。2026年，加州健保計劃的價格將翻倍。

chinesedaily​.com • Oct 30, 2025