烈士紀念日向人民英雄敬獻花籃儀式在京隆重舉行 - 中國日報焦點 - 新聞

（北京三十日電）銘記英烈功勳，砥礪奮鬥精神。烈士紀念日向人民英雄敬獻花籃儀式30日上午在北京天安門廣場隆重舉行。黨和國家領導人習近平、李強、趙樂際、王滬寧、蔡奇、丁薛祥、李希、韓正等，同各界代表一起出席儀式。

chinesedaily​.com • Sep 30, 2025

憂對中衝突 五角大廈促飛彈增產4倍 - 美國焦點 - 新聞

「華爾街日報」29日披露，因應未來與中國的潛在衝突，五角大廈對目前偏低的彈藥庫存感到不安，正積極敦促飛彈供應商，在極短時間內提高產量2倍甚至4倍。

chinesedaily​.com • Sep 30, 2025

美防長嚴批將領「肥胖難看」 不爽就離職 - 台灣時報焦點 - 新聞

美國戰爭部部長赫格塞斯30日在維吉尼亞州匡提科（Quantico）陸戰隊基地向大批將領發表演說，特別提及部隊與將領的肥胖問題。當總統川普面對數百名將官發表演說時，竟遭到了全場一片「死亡沉默」的對待。

chinesedaily​.com • Sep 30, 2025

來自南卡羅納州的美味 Joyce譜出美味新旋律 - 南加生活 - 新聞

（本報訊）洛杉磯市中心美式餐廳「Joyce」，為南加食客帶來了南卡羅納州的特色美食Perloo，也叫做抓飯，由米和其他穀物烹飪而成，加以各式調味料和小菜、堅果等，口感豐富，營養健康。

chinesedaily​.com • Sep 30, 2025

撥款法案未過 聯邦政府關門 - 台灣時報焦點 - 新聞

聯邦參院30日晚間投票，未能通過短期延長撥款法案，導致聯邦政府斷坎，被迫於10月1日關門；這是美國自2018年以來再度出現撥款中斷導致政府關門。白宮將採取多項「不可逆」的行動，包括大規模裁撤聯邦雇員。

chinesedaily​.com • Sep 30, 2025

輝瑞點頭降價 投資美國700億美元 換3年關稅豁免 - 焦點新聞1 - 新聞

美國總統川普週二宣布一項多管齊下的措施，目標是降低美國的藥品價格，內容包括建立一個「TrumpRx」直銷網站，讓美國民眾能以折扣價購買藥品，以及與輝瑞（Pfizer）達成一項大規模協議，降低其多款產品的價格。

chinesedaily​.com • Sep 30, 2025

美：若印太衝突 30天動員5萬後備海軍 - 焦點新聞1 - 新聞

美國海軍後備單位召開指揮官與高階士官會議。簡報透露，美軍國防規劃已不再停留於假設情境；隨著中國對台企圖更加明顯，若印太地區爆發衝突，須在30天內動員5萬海軍後備官兵。

chinesedaily​.com • Sep 30, 2025

槍口對內 川普：美軍以美國城市做為訓練場 - 焦點新聞1 - 新聞

美國總統川普試圖鼓吹「內部戰爭」，並暗示要對美國人民動用武力。本月稍早，一名聯邦法官在洛杉磯指責川普政府動用軍力時，在裁決中附加了一個鮮為人知，但卻令人震驚的註腳。

chinesedaily​.com • Sep 30, 2025

亨廷頓圖書館中秋遊園會 - 南加生活 - 新聞

（本報訊）亨廷頓圖書館即將於10月初舉辦中秋節遊園活動，熟悉的東方園景，靜謐的溫柔月光，特色的中秋月餅還有現場音樂演奏等等，讓人度過一個美好的中秋之夜。

chinesedaily​.com • Sep 30, 2025

橙縣幼童確診麻疹 全美病例上升 - 南加社區 - 新聞

（記者溫迪/洛杉磯報導）橙縣一名幼童本週確診麻疹（measles），孩子感染前隨家人在美國境內旅遊過。縣衛生官員表示，麻疹感染性強，幼兒抵抗力尤為弱，接種疫苗勿輕視。

chinesedaily​.com • Sep 30, 2025

加州開啟新「水年」 應對各種極端天氣 - 美國要聞 - 新聞

（記者溫迪/洛杉磯報導）加州週一（29日）宣佈，為新「水年（water year）」做好準備，將收集比以往更多的地下水相關數據，應對各種極端天氣。

chinesedaily​.com • Sep 30, 2025

劉建超免職 國安辦劉海星任中聯部長 - 大都會 - 新聞

據中共中央對外聯絡部網站9月30日更新消息顯示，中共中央國家安全委員會辦公室分管日常工作的常務副主任劉海星，已任中共中央對外聯絡部部長。原部長劉建超確定落馬。

chinesedaily​.com • Sep 30, 2025

台美晶片五五分？鄭麗君：不會答應 - 台灣話題 - 新聞

行政院副院長鄭麗君於上周赴美進行台美第五輪實體貿易協商，今 (1) 日清晨返抵台灣，她於機場受訪說明本次與美國貿易代表署（USTR）及商務部（DOC）會談的主要內容及進度，在爭取對等關稅不疊加以及與 232 條款有「有一定的進展」。

chinesedaily​.com • Sep 30, 2025

多地明確：國慶中秋假期 政府食堂向社會開放 - 中國話題 - 新聞

（綜合報導）政府機關食堂面向社會開放，停車場免費停車，外來車輛輕微交通違法不予處罰，部分景區免票、半價......國慶中秋假期將至，多地開啟「寵客」模式，推出多樣化舉措提升遊客體驗。

chinesedaily​.com • Sep 30, 2025

今晨12.1萬人天安門廣場看升國旗 熱血沸騰 - 中國要聞 - 新聞

（北京一日電）今天清晨，來自全國各地的12.1萬名各界群眾匯聚在天安門廣場，觀看隆重的升國旗儀式，共同慶祝中華人民共和國成立76週年。大家齊唱國歌，共同見證五星紅旗冉冉升起。

chinesedaily​.com • Oct 1, 2025

關門誰的錯？兩大黨怒互罵 - 美國話題 - 新聞

美國聯邦政府自午夜起正式關門，成為自2019年以來首次停擺。由於國會未能在期限前通過臨時撥款法案，數十萬聯邦員工被迫放無薪假，部分必要人員則必須繼續上班卻無法即時領薪，國家公園與部分公共服務也因此停擺。

chinesedaily​.com • Oct 1, 2025

中國國慶日之際！多國領導人送上祝福 - 中國日報焦點 - 新聞

（綜合一日電）在中華人民共和國成立76週年之際，多國領導人、政要發來祝賀。根據俄新社當地時間10月1日報導，俄羅斯總統普丁祝賀中華人民共和國成立76週年，並表示俄中關係處於歷史最高水準。

chinesedaily​.com • Oct 1, 2025

公投在即 加州選民收錯誤投票指引 - 美國焦點 - 新聞

（編譯葉心嵐／綜合三十日電）根據州務卿辦公室，關於11月特別選舉的國會選區重劃公投案，加州選民收到的投票指引有誤。該辦公室宣布將郵寄明信片更正錯誤資訊，恐怕浪費數百萬公帑。

chinesedaily​.com • Oct 1, 2025

75萬人被迫放假 川普、國會議員薪照領 - 美國焦點 - 新聞

因一項臨時撥款預算案，在參議院遭到否決，導致美國聯邦政府預算在10月1日凌晨0時到期失效後，得關閉部分政府機關。此次國會僵局尚無明確解決途徑，執政共和黨和在野民主黨，在如何打破僵局上仍存在根本分歧。

chinesedaily​.com • Oct 1, 2025

防長批「肥將軍」不可取 紐森譏「胖統帥川普」恐失業 - 焦點新聞1 - 新聞

美國國防部長赫格塞斯日前罕見召回全球數百名將領返回本土，周二（9/30）在維吉尼亞州召開大會。他痛批軍中「胖將軍」領導「超重士兵」令他完全無法接受

chinesedaily​.com • Oct 1, 2025

拚農民救市？川普想讓習近平多買黃豆 - 焦點新聞1 - 新聞

四週後，川習會即將登場，美國總統川普1日(週三)表示，他將把「中國黃豆採購」列為會議重點議題之一。

chinesedaily​.com • Oct 1, 2025