Знаете ли вы что-то про локализацию имён в играх? 👾 Это особый процесс, требующий от переводчиков определённых глубоких знаний, внимания к деталям и креативности. Мы подготовили для вас реальные примеры, которые покажут, как имена меняются в разных языках. Приятного чтения! 🍀
#локализация
#локализация
❤🔥6❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Бывает 😅
Но все же я обожаю свою работу локализатором игр 🎮 На моей странице есть много красивого и интригующего контента на тему локализации, заглядывайте! 👩🏻💻
#видео
Но все же я обожаю свою работу локализатором игр 🎮 На моей странице есть много красивого и интригующего контента на тему локализации, заглядывайте! 👩🏻💻
#видео
❤4❤🔥2🤩1
👾4❤🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
С друзьями организовали небольшое приключение, где я почувствовала себя героиней фэнтези-игры, выполняющей квест «Отдых» ✨ Всего один день смены обстановки — поездка в Сиену — и уже полный заряд энергии и вдохновения! 🙌🏻
#видео
#видео
🔥3❤2😍2
🎤 Что происходит, когда маркетинг встречается с локализацией? 🌎🕹️
🎲 Дмитрий Афанасьев (@afanasev_dim, prompixel.com/) — специалист по цифровому маркетингу, основатель агентства PromPixel, и
🎮 Екатерина Березина — профессиональная переводчица, основательница агентства локализации игр Luckalization,
разобрали кейс игры Danganronpa V3: Killing Harmony, где неудачная локализация нанесла ущерб имиджу игры. Как это произошло?..
Поговорим про имена, обращения, мемы... и даже переводы, которые изменили тон истории.
Листайте — будет интересно! ➡️
Основной источник: oumakokichi.tumblr.com
#локализация #коллаборация
🎲 Дмитрий Афанасьев (@afanasev_dim, prompixel.com/) — специалист по цифровому маркетингу, основатель агентства PromPixel, и
🎮 Екатерина Березина — профессиональная переводчица, основательница агентства локализации игр Luckalization,
разобрали кейс игры Danganronpa V3: Killing Harmony, где неудачная локализация нанесла ущерб имиджу игры. Как это произошло?..
Поговорим про имена, обращения, мемы... и даже переводы, которые изменили тон истории.
Листайте — будет интересно! ➡️
Основной источник: oumakokichi.tumblr.com
#локализация #коллаборация
❤🔥4❤2