Тишина, которая говорит: как прошла #Биеннале_ЛШ на Мастерской перевода «Пиши расширяй»
В этом году мастерская подготовила несколько необычных и увлекательных активностей: темная комната, где нельзя было издавать звуки; плакат, на котором каждый мог написать свое любимое слово на любом языке; и переводы песен на русский жестовый язык (РЖЯ).
Во время последней активности летнешкольники еще раз послушали про возникновение РЖЯ и его популяризацию в социальных сетях, узнали, что жестовый язык задействует не только руки, но и все тело, а также смогли выучить некоторые слова на РЖЯ.
Практическая часть с переводом песен оказалась не менее интересной, чем теоретическая: любой желающий мог попросить Антона Залозного (творческий псевдоним — Федя Самосвалов) сделать синхронный перевод понравившейся песни.
Если переводы были про звук и внимание, то темная комната — про тишину и паузу. Здесь можно было отдохнуть от всех мероприятий, порефлексировать и спрятаться от всего мира.
Текст: Вероника Верегина, Виталия Кирпиченко
Фото: Настя Соколова
В этом году мастерская подготовила несколько необычных и увлекательных активностей: темная комната, где нельзя было издавать звуки; плакат, на котором каждый мог написать свое любимое слово на любом языке; и переводы песен на русский жестовый язык (РЖЯ).
Во время последней активности летнешкольники еще раз послушали про возникновение РЖЯ и его популяризацию в социальных сетях, узнали, что жестовый язык задействует не только руки, но и все тело, а также смогли выучить некоторые слова на РЖЯ.
Практическая часть с переводом песен оказалась не менее интересной, чем теоретическая: любой желающий мог попросить Антона Залозного (творческий псевдоним — Федя Самосвалов) сделать синхронный перевод понравившейся песни.
Если переводы были про звук и внимание, то темная комната — про тишину и паузу. Здесь можно было отдохнуть от всех мероприятий, порефлексировать и спрятаться от всего мира.
Текст: Вероника Верегина, Виталия Кирпиченко
Фото: Настя Соколова
❤32
Что читают летнешкольники?
Лева Козлов из мастерской «Пиши расширяй» читает повесть Юрия Коваля «Самая легкая лодка в мире».
Книга появилась у него еще прошлым летом — это был подарок на день рождения. Все это время она ждала своего часа, поэтому Лева решил взять ее с собой на ЛШ. До этого он читал произведение, посвященное осмыслению истории диктаторских режимов, а теперь решил взяться за что-то полегче.
Книга рассказывает о двух друзьях, которые решают соорудить лодку из бамбука и отправиться в путешествие. В пути они сталкиваются с загадочными и порой почти сказочными событиями.
Пока Лева прочитал только три главы «Самой легкой лодки в мире», но книга уже успела ему очень понравиться.
Текст: Вероника Верегина
Фото: Тома Грибкова
#что_читают_летнешкольники
Лева Козлов из мастерской «Пиши расширяй» читает повесть Юрия Коваля «Самая легкая лодка в мире».
Книга появилась у него еще прошлым летом — это был подарок на день рождения. Все это время она ждала своего часа, поэтому Лева решил взять ее с собой на ЛШ. До этого он читал произведение, посвященное осмыслению истории диктаторских режимов, а теперь решил взяться за что-то полегче.
Книга рассказывает о двух друзьях, которые решают соорудить лодку из бамбука и отправиться в путешествие. В пути они сталкиваются с загадочными и порой почти сказочными событиями.
Узнав, что я не знаком с этой книгой, несколько человек сразу сказали мне, что ее обязательно нужно прочитать. По оформлению кажется, что она детская, но я читаю ее как серьезное произведение.
Пока Лева прочитал только три главы «Самой легкой лодки в мире», но книга уже успела ему очень понравиться.
Текст: Вероника Верегина
Фото: Тома Грибкова
#что_читают_летнешкольники
❤25
Как морские выдры спасают планету
Недавно прошла лекция Ильи Гомыранова «Биобезобразие: куда исчезли пчелы и воробьи?». Она помогла нам по-новому взглянуть на то, почему биоразнообразие важно для природы и каждого из нас.
Ключевой идеей лекции стала:
Прекрасно иллюстрируют эту идею каланы (морские выдры). Те самые, которые держатся за лапки во сне и используют камушки, чтобы разбивать раковины. В XIX–XX веках их почти полностью истребили. Без своего главного врага размножились морские ежи, поедающие водоросли, и подводные леса начали исчезать. Когда охоту на каланов запретили и их численность восстановилась, морских ежей стало меньше, и леса снова начали расти. Этот пример показывает, насколько тесно все в природе связано.
Сегодня биоразнообразие сокращается в основном из-за человека. Главные причины — завезенные человеком животные и растения, браконьерство, загрязнение окружающей среды и разрушение природных экосистем.
Ученые считают, что Земля переживает очередной период массового вымирания видов. Планета, конечно, восстановится, но людям может не найтись места в новых экосистемах. Поэтому так важно беречь природу и сохранять биоразнообразие.
Фото: Лена Ростунова
Текст: Лиза Березина
Недавно прошла лекция Ильи Гомыранова «Биобезобразие: куда исчезли пчелы и воробьи?». Она помогла нам по-новому взглянуть на то, почему биоразнообразие важно для природы и каждого из нас.
Ключевой идеей лекции стала:
Чем больше видов живет в экосистеме, тем она устойчивее. Исчезновение даже одного из них может запустить цепочку изменений.
Прекрасно иллюстрируют эту идею каланы (морские выдры). Те самые, которые держатся за лапки во сне и используют камушки, чтобы разбивать раковины. В XIX–XX веках их почти полностью истребили. Без своего главного врага размножились морские ежи, поедающие водоросли, и подводные леса начали исчезать. Когда охоту на каланов запретили и их численность восстановилась, морских ежей стало меньше, и леса снова начали расти. Этот пример показывает, насколько тесно все в природе связано.
Сегодня биоразнообразие сокращается в основном из-за человека. Главные причины — завезенные человеком животные и растения, браконьерство, загрязнение окружающей среды и разрушение природных экосистем.
Ученые считают, что Земля переживает очередной период массового вымирания видов. Планета, конечно, восстановится, но людям может не найтись места в новых экосистемах. Поэтому так важно беречь природу и сохранять биоразнообразие.
Фото: Лена Ростунова
Текст: Лиза Березина
❤18❤🔥12🔥9
Мало кто знает, что сегодня...
— Участница ПросветЛаба показывала с помощью лазерной указки микроскопических обитателей Волги. Купили новый лазер, завтра еще краше будет!
— Аня из Пресс-избы нашла гриб около редакции и очень этим гордится. Приходите посмотреть.
— На берегу выстроилась большая очередь желающих посмотреть в глаза.
— На ужине БиО устроило чествование и отправление в добрый путь двух своих участников. Были проведены языческие обряды, включая традиционные песнопения, передачу светлых сил в головы путников и хороводы.
— Кураторы МедО решили, что «Варшавер» — это сокращенное название какой-то мастерской. Расшифровать не смогли(помогите в комментариях) .
— У Тарасевича перед лекцией выступил лектор на разогреве.
— Кот заработал «Летней школе» 40 тысяч. А мог бы стать директором.
Пресс-изба вернется завтра с самыми важными новостями, которые вы больше нигде не узнаете.
— Участница ПросветЛаба показывала с помощью лазерной указки микроскопических обитателей Волги. Купили новый лазер, завтра еще краше будет!
— Аня из Пресс-избы нашла гриб около редакции и очень этим гордится. Приходите посмотреть.
— На берегу выстроилась большая очередь желающих посмотреть в глаза.
— На ужине БиО устроило чествование и отправление в добрый путь двух своих участников. Были проведены языческие обряды, включая традиционные песнопения, передачу светлых сил в головы путников и хороводы.
— Кураторы МедО решили, что «Варшавер» — это сокращенное название какой-то мастерской. Расшифровать не смогли
— У Тарасевича перед лекцией выступил лектор на разогреве.
— Кот заработал «Летней школе» 40 тысяч. А мог бы стать директором.
Пресс-изба вернется завтра с самыми важными новостями, которые вы больше нигде не узнаете.
❤46😁20