Сегодня неоднократно спрашивали о самочувствии после прививки.

Докладываю. Спустя почти 30 часов после первой дозы Pfizer всё прекрасно. У меня всё так же слегка побаливает левое плечо в некоторых положениях руки. По ощущениям похоже на лёгкую крепатуру.

У Инны точно так же, но по её словам не «побаливает», а «болит». И тоже в некоторых положениях руки. Пока руки в естественном положении — вообще всё идеально.

Судя по отзывам, если побочные воздействия и возникают, то в первые сутки. Так что, видимо, у нас всё ок. Посмотрим как будет через 3 недели. По статистике после второй дозы шансы слечь с температурой выше.

Update: спустя 48 часов после прививки уже даже ничего не болит и не тянет. В общем, первая доза «зашла» без негативных последствий.

​Сегодня хочу познакомить вас немного ближе с нашей школой словенского языка SiLingua.

Мы запустили её вместе с руководительницей учебной программы Ириной Компаниец в октябре 2020-го, и уже за первые полгода общее количество наших учеников превысило 50 человек.

Отзывы от участников первого потока доступны на нашем сайте silingua.com. Сейчас их там около 10, но в ближайшее время добавлю свежие. На данный момент все отзывы об обучении именно у Ирины. Но первый фидбэк о новых преподавателях настолько же прекрасный!

В апреле к нашей команде присоединились ещё две преподавательницы — русскоговорящие словенки Весна Павлич и Лана Саттлер.

Весну знают очень многие русскоязычные жители Словении, которые проходили интеграционный курс в школе «Cene Štupar», и в любом фейсбук-обсуждении оставляют о ней колоссальное количество восторженных отзывов.

Помимо этой школы и нашей «SiLingua», Весна также работает в школе «Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik». Кроме того, она является членом комиссии на языковых экзаменах в Словении!

Помимо нашей школы, Лана работает с русскоязычными студентами в «Zavod ŠOLT».

Именно под её руководством в июле стартует наша первая подростковая группа. Если её эффективность окажется ожидаемо высокой, а родители юных учеников останутся довольными — значит и далеко не последняя.

Практически всегда у нас есть достаточное количество актуальных заявок, поэтому мы очень редко анонсируем запуск новых групп.

Важно, что из 24 человек, которые окончили базовый курс в феврале-марте, 14 продолжили изучать словенский язык с Ириной!

Все остальные группы пока на пути к окончанию своих первых 30 часов.

Занятия в нашей школе проходят онлайн в Zoom. Единственный важный нюанс состоит в том, что видеозаписей мы не делаем! Такое бывает только в порядке исключения по предварительной договорённости со студентами.

Причина состоит в том, что наличие видеозаписей всегда расслабляет, и многие люди начинают пропускать уроки. А это в последствии не только демотивирует, но и снижает эффективность. Ни нам, ни вам это не нужно.

У каждой группы есть свой телеграм-чат. В них также присутствую я (для решения возможных «административных» вопросов), преподаватель и руководительница учебной программы Ирина. Также у нас есть некоторое количество тестов в телеграм-боте и другие дополнительные задания.

А в дальнейшем мы планируем построить полноценную платформу с интерактивными заданиями, доступ к которым будут получать все наши ученики — как текущие, так и те, которые уже закончили обучение.


На данный момент у нас есть базовый курс для новичков, состоящий из 30 уроков по 60 минут каждый, а также курс для продолжающих.

Базовая программа, созданная Ириной, предоставляется нами бесплатно в виде pdf-учебника для распечатки вместе с рабочей тетрадью. Тем же, кто продолжает обучение с нами дальше, мы присылаем уже местные учебники, созданные коллективом словенских авторов.

Однако пройти этот учебник за 30 часов невозможно. Он рассчитан на 60 часов, поэтому в дальнейшем мы планируем предлагать ученикам не только 30-часовый курс для продолжающих, но и 60-часовый.

Стоимость 30 часов обучения в школе SiLingua составляет 360 евро.

Узнать все подробности о нашей школе, ознакомиться с информацией о преподавателях, прочесть первые «зимние» отзывы, а также оставить заявку на обучение можно на сайте школы silingua.com.

Также у школы есть телеграм-канал @silingua. Мы туда редко что-то пишем, но обязательно будем!

В целом у нас очень большие планы, и если удастся воплотить всё задуманное в реальность — эта школа со временем станет по-настоящему большим образовательным проектом.

Мы максимально клиентоориентированы, всегда идём на контакт, в меру сил и возможностей предлагаем ученикам индивидуальный подход, и стараемся постоянно улучшать продукт!

Если вам интересно обучение в нашей школе — подайте заявку на сайте silingua.com. Я свяжусь с вами, когда будет известна ориентировочная дата запуска потока, на который вы сможете попасть.

Спасибо что доверяете нам!

Za koga navijaš?

Думаю, это главный вопрос в Словении в июне.

Вчера начался перенесённый Чемпионат Европы по футболу 2020, и эта словенская фраза переводится как «За кого болеешь?».

Я подсмотрел идею у своего словацкого телеграм-коллеги, и вместе с преподавательницей нашей школы словенского языка Ириной мы подготовили словарик футбольных терминов, чтобы вы могли поболеть по-словенски.

Ну или хотя бы посмотреть пару трансляций со словенскими комментариями и что-нибудь понять. Ибо терминология очень сильно отличается от привычной для нас.

А начнём мы с самой популярной кричалки:

«Kdor ne skače, ni Sloven’c. Hej, hej, hej!»

Кто не скачет — не словенец. Кстати, что-то знакомое.

Футбольные термины:

Футбол — Nogomet
Чемпионат Европы по футболу — Evropsko prvenstvo v nogometu
Гол — Gol
Болельщик/Болельщица — Navijač/Navijačica
Болеть — Navijati
Футболист — Nogometaš
Мяч — Žoga
Победа — Zmaga
Футбольный стадион — Nogometni stadion
Соревнование — Tekma
Офсайд — Prepovedan položaj
Угловой — Strel iz kota
Пас — Podaja
Штрафная площадка — Kazenski prostor
Удаление — Izključitev
Замена — Menjava
Чемпион — Prvak
Кубок — Pokal
Поражение — Poraz
Ничья — Remi/Neodločen izid
Удар — Udarec
Удар ногой — Udarec z nogo
Удар головой — Udarec z glavo
Штрафной удар — Prosti strel
Пенальти — Enajstmetrovka
Желтая карточка — Rumeni karton
Красная карточка — Rdeči karton

Футбольные позиции:

Вратарь — Vratar/Golman
Защитник — Branilec
Центральный защитник — Osrednji branilec
Фланговый защитник — Bočni branilec
Полузащитник — Vezist
Опорник — Zadnji vezni
Центральный полузащитник — Srednji vezni
Атакующий полузащитник — Sprednji vezni
Вингер — Krilni vezni
Нападающий — Napadalec

Мы, конечно, не учим этому в нашей школе словенского языка SiLingua. Зато учим тому, что реально нужно для жизни в Словении.

Кстати, za koga navijate?

​Если вы читаете меня хотя бы полгода, то знаете, что в начале 2021-го я купил дрон и даже рассказывал о том, как регулируются полёты в Словении.

А ещё я давно планировал начать снимать для Youtube. Но не как блогер, к чему все привыкли. Мне скорее интересны красивые видео с завораживающими видами.

Последние полгода я почти еженедельно снимал на дрон в регулярных поездках по всей Словении. А сегодня хочу поделиться с вами видео, которое смонтировал из собственных пролётов.

Оно доступно в формате 4К (максимальное качество на Youtube), именно на него и рекомендую переключиться перед просмотром.

Если вам понравилось — есть огромная просьба помочь моему ютьюбику:

1. подпишитесь на него здесь и поставьте колокольчик;
2. поставьте под видео лайк и напишите осмысленный комментарий.

А ещё я буду безумно благодарен, если поделитесь этим роликом с другими.

Знаю, что до идеала там далеко. Но ранее никогда не монтировал ничего кинематографичного, а начинать с чего-то нужно.

​Главная тема последних дней в Словении — официальное окончание эпидемии.

Хотя в некоторых СМИ оно почему-то было подано как «Власти Словении объявили о победе над коронавирусом».

Но никто ничего не объявлял. В отличие от 2020-го, когда Словения первой в Европе сделала громкое заявление, а потом с октября по январь просидела в жёстком карантине.

Ещё осенью у нас была объявлена эпидемия, и вплоть до середины июня её просто ежемесячно продлевали.

Но в июне не продлили.

Во-первых, заболеваемость очень сильно упала.

Во-вторых, уже 27% всего населения страны полностью вакцинировано.

В-третьих, начинается высокий туристический сезон. Поэтому ни о какой эпидемии летом даже речи быть не может!

А теперь самое главное!

Что касается туристических поездок в Словению. Насколько я понимаю, сейчас уже можно приехать в Словению, сделать быстрый тест на месте (скорее всего для нерезидентов он будет платным) и «спрыгнуть» с карантина.

Полная вакцинация, позитивный тест из ЕС старше 10 дней и младше 6 месяцев, а также справка о том, что вы переболели коронавирусом не позднее чем полгода назад, тоже позволяют избежать карантина — здесь ничего не поменялось.

Хотя с недавних пор принимаются справки не только из стран ЕС и Шенгенской зоны, но также из Австралии, Израиля, Канады, Новой Зеландии, Сербии, Великобритании, США, Турции и России, что очень важно для многих из вас.

И хуже уже точно не будет!

Абсолютно точно вплоть до конца лета все эти требования не ужесточатся, а скорее только ослабятся.

Словения — страна хорошо развитая. Но не настолько богатая, как хотелось бы. Поэтому потерять туристический сезон позволить себе не может. И не позволит.

На официальном сайте правительства вот уже 16 месяцев работает раздел «Коронавирус», в котором всегда размещена актуальная информация, в том числе, о правилах въезда.

Вся информация легко и довольно неплохо переводится с помощью гугл-переводчика. Поэтому если вы собираетесь в Словению — не поленитесь зайти сюда и ознакомиться с актуальными правилами! Но имейте ввиду, что вплоть до прошлой недели они менялись несколько раз в месяц.


А ещё на прошлой неделе Европейская Комиссия окончательно утвердила внедрение цифрового covid-сертификата, который с 1 июля 2021 года будет доступен во всех государствах-членах ЕС, а также в Лихтенштейне, Швейцарии, Исландии и Норвегии.

До 30 июня страны должны подготовить правовую базу и могут вводить сертификаты на добровольной основе, если уже готовы к их выдаче. А период развёртывания системы продлится до 12 августа.

Подробнее почитать о сертификате на словенском языке (в том числе с помощью того же гугл-переводчика) можно здесь, а тут — ответы на часто задаваемые вопросы.

Короче, туристический сезон однозначно будет.

Уже сейчас каждая вторая-третья машина на словенских автобанах с австрийскими, немецкими или итальянскими номерами. Появились и пробки по выходным в направлении моря и обратно. Но самый пик предстоит в конце августа.

Поэтому тем, у кого есть возможность, я бы очень рекомендовал приезжать в Словению в сентябре. Только за погоду и коронавирусные ограничения не ручаюсь — тут уж как повезёт.


P.S. огромное спасибо всем, кто поддержал видео, которое я анонсировал в понедельник. За первые 2.5 суток оно набрало больше 1000 просмотров, более 100 лайков и пачку конструктивных комментариев. А первый дизлайк прилетел лишь вчера поздним вечером.

Конечно, это безумно приятно, так что 100% буду продолжать.

Материалов и идей полно, возможность и желание учиться и делать контент есть. Кто знает, может даже сам вещать на камеру о Словении начну. А то совсем всё затихло — даже местные кидалкины с ютьюбика пропали. Видимо, новые и̶с̶к̶и̶ проекты готовят.

Так что ещё раз приглашаю подписаться на мой YouTube, и если ещё не посмотрели тот самый ролик — буду очень благодарен за лайки и свежую конструктивную критику в комментариях!


Update от ночи на 19 июня: Словения снова обновила правила въезда, в том числе и для россиян. Прочесть можно здесь.

​Электронная цифровая подпись (ЭЦП) постепенно становится важнейшей составляющей жизни в Словении.

Как я уже рассказывал, именно с помощью ЭЦП через портал zVEM можно буквально в три клика получить подтверждение о вакцинации. Полезных функций на самом деле гораздо больше, и о них я ещё обязательно упомяну.

Свою подпись я получил уже больше двух лет назад. Но пост на эту тему по каким-то причинам не написал. А теперь пришло время исправляться, ибо есть повод. На прошлой неделе ЭЦП получила моя жена.

Я встречал в фейсбуке свежую инструкцию, но попробовал ещё раз пройти все шаги самостоятельно. Специально для поста. И всё же официальная инструкция на словенском языке сильно упростила путь.

Как получить персональную ЭЦП в Словении?

Для начала нужно попасть в управну эноту (УЭ). Но не в отдел для иностранцев, а в «общий». И это, оказывается, в какой-то степени квест, потому что официальная информация — «всё по записи». А записать предлагают на «через 2-4 недели».

В таких ситуациях мы ездим в пригород Гросупле, до управной эноты которого по времени столько же, сколько и до УЭ Любляны — минут 15. Зато обычно со сроками лучше. Но в этот раз как-то не срослось.

На прошлой неделе мы были по делам в люблянской эноте. Пока я зашёл в здание — жена осталась на улице. К очереди вышла сотрудница эноты и спросила: «Кто на оформление электронной цифровой подписи?». Оказалось, что никого.

В такой ситуации Инна сориентировалась быстро, и уже через пару минут оформила себе ЭЦП. Без с̶м̶с̶ ̶и̶ ̶р̶е̶г̶и̶с̶т̶р̶а̶ц̶и̶и̶ записи и бесплатно.

Ей вручили бумажное подтверждение, а на указанную при регистрации электронную почту пришло письмо с референсом (referenca številka). На третий день после подачи заявления пришло письмо уже на физическую почту — с авторизационным кодом.

Далее необходимо перейти по этой ссылке, скопировать «referenca številka» из электронного письма, ввести «avtorizacijska koda» из бумажного письма, и нажать «Prevzem potrdila v datoteko».

Далее скачивается файл с названием вроде «sigen-ca g2 какие-то_цифры.p12». Дважды кликаем на него и следуем указаниям. В процесе вам понадобится ввести пароль. На странице, где мы указывали коды и скачивали файл, чётко написано, что паролем является авторизационный код. Тот самый, который пришёл по бумажной почте!

Очень важно сохранить его на другие носители. Причём желательно в нескольких копиях в разные места. Впрочем, это касается любых важных данных.

И это всё. По крайней мере, для MacOS. Я тестировал в Хроме и Сафари — никаких проблем с работой ЭЦП не обнаружил.

Однако для Windows вроде как всё немного сложнее, поэтому даю вам ещё и ссылку на тот самый пост в фейсбуке. Если он недоступен — вам нужно подать заявку на вступление в группу «Живём в Словении» (имейте ввиду, что сообщество весьма специфичное).

Ну или пользуйтесь официальной инструкцией на словенском языке для IE, Chrome, Firefox и KeyChain Access.

Что можно делать с помощью ЭЦП?

Например, на портале eUprava можно оформить запрос на «otroški dodatek» (финансовая помощь на ребёнка), зарегистрироваться или сняться с регистрации по адресу, получить информацию о своих штрафах и количестве водительских штрафных баллов…

На портале e-Sodstvo — получить доступ к земельной книге с информацией об истории земельных участков и их собственников.

На налоговом портале eDavki можно подавать разнообразные заявления в налоговую службу. Например, с помощью ЭЦП я всегда заявляю об открытии и закрытии своих иностранных банковских счетов. Напомню, что делать это нужно в 8-дневный срок всем налоговым резидентам, а также если вы получаете зарплату в Словении на иностранный счёт.

На портале zVEM можно записаться к врачу или на вакцинацию, получить подтверждение о вакцинации, найти историю посещений врачей и своих направлений…

Короче, возможностей цифровая подпись даёт достаточно много. А оформить её не так сложно, как многим может показаться.

Помимо личной электронной цифровой подписи, в Словении также можно получить ЭЦП на компанию.

​Завтра Словении исполнится 30 лет. Хотя пост не об этом.

Просто хочу в самом начале предупредить жителей и гостей нашей страны, которые не в курсе или забыли о большом национальном празднике, что в пятницу большинство магазинов работать не будет.

А рассказать сегодня хочу об одном из самых интересных туристических мест Словении — Великой Планине.

В воскресенье я запостил немного инста-сториз из этого прекрасного места, и получил целую кучу вопросов.

Напомню, что в телеграм-канал попадают лишь единичные фото-иллюстрации к постам. Гораздо больше медиа-контента я выкладываю в свой инстаграм, хоть и не веду его постоянно.

Сториз в большинстве случаев публикую только когда мы куда-то ездим (обычно 1-2 раза в неделю), а посты и вовсе выкладываю не чаще чем раз в месяц. И обычно это просто 10 свежих или относительно свежих фоточек без сопроводительного текста.

В любом случае, если вдруг ещё не подписаны — обязательно подпишитесь.

Так вот. Велика Планина.

Это высокогорное плато, расположенное на высоте 1400-1666 метров над уровнем моря, и даже самое высокое пастбище Европы. О его истории и особенностях можно почитать в туристических путеводителях. Вы здесь определённо не для этого.

В двух словах скажу, что это такая себе «природно-этнографическая» достопримечательность №1 в Словении.

Первый раз мы попали туда в августе 2019. В большой религиозный праздник, в честь которого к церквушке на Планине тысячи людей совершали настоящее паломничество. Я тогда даже пост с парой фоточек сделал.

С тех пор ехать туда в религиозные праздники категорически не рекомендую. Народу скорее всего будет очень много.

Добраться до Великой Планины можно как с помощью канатной дороги, так и на машине. Вот здесь самые актуальные цены на «канатку».

Но для нас всегда наиболее удобным вариантом был и остаётся автомобиль. Чаще всего после воскресных сториз у меня спрашивали о том, где лучше парковаться.

Мы предпочитаем ехать до самой последней парковки под названием Mačkin Kot (Кошкин угол). И у нас на это ряд причин.

Например, в нашей семье некоторые очень не любят подъёмников. А кроме того, для нас это самый просто вариант с прогулочной точки зрения. Поскольку путь к «основной деревне», в которой находится та самая паломническая церквушка, с наименьшим набором высоты — всего около 150 метров. В меру пологий.

Правда если бы мы в этот раз добрались до самой высокой точки Великой Планины — подъём составил бы уже порядка 250 метров вместо 150.

Но есть и минус. Последние 7 км пути — по грунтовке, засыпанной щебнем. Если нет плетущихся впереди «соседей» по дороге — даже с довольно низким клиренсом я без проблем еду там 40-50 км/час. Но машина после такой поездки становится безумно пыльной.

Вот ссылка на эту парковку (VP5). А если припарковаться здесь (VP4), то путь пешком будет несколько длиннее, зато подъёмы — более пологими и простыми. Хотя всё равно набор высоты больше.

Можно начинать прогулку и с других парковок, но чем раньше вы остановитесь — тем больше набор высоты ногами предстоит.

Для тех, кто хочет подняться наверх на гондоле, вот ссылочка на нужную локацию.

Кстати, с прошлого года разница в стоимости поездки на Велику Планину для тех, кто предпочитает подъёмники и тех, кто заезжает как можно дальше на машине, уменьшилась. Парковка наверху стала платной.

Стоимость проезда мотоцикла составляет теперь 5 евро, автомобиля — 7, дома на колёсах — 20, а автобуса — 50 евро. Информация для тех, кто любит экономить: мы возвращались домой в районе 18:45, и въезд уже был свободным.

Если вы едете в Словению туристами дней на 10-14 — я бы сказал, что это одно из тех мест, которые стоит посетить. Если живёте тут — это вообще не оговаривается!

​Тот самый день, когда в Словении хоть что-то происходит. И приходится это оперативно освещать.

Как я уже говорил, сегодня у нас день государственности! И вечером предстоят народные гуляния. Но участие в них примут далеко не все. Судя по всему, четверть словенцев уже в Хорватии, и ещё столько же в пути.

Ладно, цифры случайные, но вчера в магазинах творился апокалипсис, причём не только в продуктовых. Особенно активно затаривались купальными принадлежностями.

Хозяева квартиры, в которой мы живём, решили даже выехать в сторону Хорватии сегодня в 5 утра, чтобы как можно меньше времени провести на границе. А в очереди на быстрый тест они провели больше 2 часов.

Да, понятия «каникулы», «море» и «Хорватия» для многих словенцев — почти синонимы. Особенно когда заканчивается учебный год. Как вчера.

У нашей Миланы был лучший день в году по её же признанию. Но не потому что школа закончилась. А потому что им устроили классный праздник, о котором я обязательно расскажу!

Наступление же каникул обрадовало её меньше всего.

Они всем классом дружно обнимались и прощались на лето. За исключением тех детей, которые пропустили последний день из-за... заблаговременной поездки в Хорватию.

Но всё же отпраздновать день государственности в Словении будет кому.

На сегодня запланированы массовые гуляния. А поскольку праздник выпал на пятницу, традиционный день протестов, полиция вновь напомнила о том, что они являются незаконными. И ввела некоторые ограничения, такие как ограждение праздника забором и закрытие многих центральных улиц.

Первый президент Словении Милан Кучан сразу осудил такую позицию, а один из его последователей Данило Тюрк и вовсе заявил о том, что на праздник не придёт, поскольку «правительство, которое его организовывает, быстро теряет легитимность».

Я уже много раз писал о политике. В том числе и совсем недавно. Ситуация не меняется, так что повторяться не буду. Улучшилась только эпидемиологическая ситуация. Но к числу заслуг Янеза Янши это относят не многие.


А ещё одна важнейшая новость вчерашнего дня состоит в том, что Словения официально ввела цифровой covid-сертификат!

Вчера вечером на портале zVEM появилась возможность скачать 4 типа документов с QR-кодами, которые уже в ближайшее время смогут считывать специальными устройствами пограничники по всей Европе:

— цифровой COVID сертификат о перенесённой болезни;
— цифровой сертификат о ПЦР-тестировании;
— цифровой сертификат о быстром тестировании;
— цифровой сертификат о вакцинации.

Каждый обладатель Электронной Цифровой Подписи, о которой я рассказывал здесь, может скачать и распечатать свой сертификат, или же сохранить его на телефон.

А в ближайшие дни правительство общает представить специальное мобильное приложение для упрощения работы со своим сертификатом.

Поскольку мы с женой короной не болели и ни разу не делали тестов, посмотреть образцы соответствующих документов я не могу.

А вот в сертификате о вакцинации содержится: QR-код, имя, фамилия, дата рождения, уникальный идентификатор сертификата, вид и название вакцины, количество вакцинаций, даты прививок, страна вакцинации, а также название издателя сертификата (в нашем случае — Национальный Институт Общественного Здоровья Словении — NIJZ).

Все сертификаты являются двуязычными. Можно скачать сразу в 3 вариантах: словенский+английский, итальянский+английский и венгерский+английский. Хотя очень странно, что нет варианта с немецким. Думаю, скоро добавят.

Документы доступны для скачивания на главной странице сразу после логина в систему zVEM. Как на скриншоте.

Напомню, что система должна заработать по всей Европе с 1 июля.

Однако страны по-прежнему сами устанавливают правила въезда на свою территорию, поэтому наличие сертификата вовсе не гарантирует возможности свободного перемещения в любом направлении внутри ЕС и/или Шенгена. Туристы и путешественники сами должны изучать все правила.

Мы уже приступаем к этому процессу. Но об этом тоже в следующих постах.

​В четверг наша Милана вместе с остальными словенскими школьниками закончила очередной учебный год — третий для себя.

Напомню, что в первый класс она пошла именно в Словении. И у меня есть большой лонгрид о словенской школе, который можно прочесть здесь. Он до сих пор остаётся актуальным.

А учебный год выдался неоднозначным. С конца октября по конец января учёба была удалённой. И некоторым детям это нравилось. Но точно не нашей дочери и её одноклассникам.

Они очень радовались, когда вернулись в класс. И в период с января по июнь ни разу не ушли на карантин из-за того, что кто-то заболел.

А ещё у нас в этом году была безумно крутая учительница!

В Словении, как оказалось, нет конкретных правил вроде «первые три класса один учитель». Видимо, это решается на уровне школы. Но в целом система построена таким образом, чтобы дети контактировали с как можно большим количеством людей.

До эпидемии во время «продлёнки» их разбивали на разные группы и смешивали классы. Об этом я рассказывал в «школьном лонгриде». Также они постоянно контактировали с разными учителями: классный учитель, учитель продлёнки, учителя на улице — все они разные.

В первых двух классах у Миланы была одна и та же учительница. Они друг друга обожали, а мы были в восторге от того, как учительница реагировала на успехи нашей дочери. По её рассказам и выражению лица в те моменты было видно, насколько она сопереживает и радуется тому, что Милана быстро вливается в коллектив, учит язык и адаптируется.

Когда мы узнали, что после второго класса учительница поменяется — очень расстроились. Но теперь Милана однозначно называет своей любимой учительницей именну ту, которая была с ними в третьем классе!

Например, недавно я рассказывал историю о том, как класс общими усилиями зарабатывал награду в виде мороженого. Ранее — о том, как нам понравилось отношение к детям, которое мы видели во время «удалёнки».

А с конца мая у них была ещё одна интересная школьная активность.

Каждый день кто-то из учеников объявлялся царём или царицей. Друзья сами приносили такому ученику «малицу» (полдник), и каждый мог написать приятные слова на доске о «главном человеке» сегодняшнего дня.

Милана с нетерпением ждала своей очереди побыть в этой роли, и была безумно счастлива в тот день.

Кстати, вместе с кучей грамот и медалью в последний день учёбы детям также выдали распечатанные фотографии на фоне доски с теми самыми приятными надписями.

Ну вот согласитесь — это же такая мелочь, а насколько приятные эмоции вызывает у детей! Да и у родителей тоже!

Ведь так просто, оказывается, превратить учёбу из рутины в праздник!

На прошлой неделе у класса Миланы было всего два урока и «спортивный день», когда они поднимались на ближайший холм, где могли купить себе мороженое.

Это приятная ежегодная традиция. Но в этот раз она не удалась из-за жары. Милана сказала, что было очень сложно, ей такой поход не понравился, но бонус в виде мороженого сгладил ситуацию.

А в последний день учебного года у нашего класса был праздник, которого они все очень ждали. Им показали фильм о грядущем дне государственности, и достали кучу вкусностей, которые каждый из детей принёс из дому.

Они заранее договорились кто что принесёт (конфеты, печенье, соки, тортики), и, выполнив свой «долг перед государством», просто наслаждались вкусняшками. А потом всем классом обнимались, прощаясь на лето.

Ещё в последний день учёбы благодаря акции, согласованной со школой, мы узнали о том, что рядом с домом открылось приятное кафе. Каждый ученик мог получить бесплатно шарик мороженого, показав школьное «spričevalo» (что-то вроде табеля).

Короче, вот уже полных три учебных года остаёмся в восторге. И очень хочется, чтобы ничего не менялось.

Кстати, в прошлом году я освещал тему подарков учителям. В этом выбрали стеклянную бутылку для воды, блокнот и «книгу воспоминаний», в которую вложили рисунки, нарисованные специально для учительницы детьми. Обошёлся подарок в 3 евро с семьи.

Искренне радуюсь тому, что мы дали Милане возможность учиться в такой школе.

​В прошлый вторник мы с женой получили sms-сообщения о том, что на 28 июня запланирована наша вторая прививка от COVID-19.

Чётко по расписанию. Как и 3 недели назад, необходимо было пройти по ссылке, чтобы подтвердить назначенное время. Что мы и сделали.

28 июня в 9:50, согласно графику, мы зашли в помещение поликлиники, а приблизительно в 9:52-9:53 из него уже вышли. В общем-то, всё работает как часы.

У многих знакомых, да и в принципе по информации из интернетиков, именно после второй дозы Pfizer начинались проблемы. Некоторых «вырубало» даже на два дня — высокая температура, боли в мышцах, суставах и вот это всё.

Нам вроде повезло. Температуры не было, никаких болей долго не появлялось, и на следующий вечер мы даже смогли посмотреть футбол в баре. Только через 1.5 суток после введения вакцины я ощутил воспаление подмышечного лимфоузла под тем плечом, в которое делали укол.

Оказалось, что это достаточно частый побочный эффект, но рассчитываю на то, что в ближайшие дни воспаление пройдёт. Само же место прививки у меня совершенно не болело, и только часов через 10 после укола я смог нащупать хотя бы приблизительно, куда же его делали.

У жены и вовсе ничего не воспалялось. Но, как и после первой прививки, присутствовала боль в плече и припухлость в месте укола. Так что пока считаем, что с «побочками» нам повезло.

Что дальше можно делать с covid-сертификатами?

В первую очередь — путешествовать как в былые времена!

Уже через пару часов после второй вакцины мы зашли с помощью своих элекронных цифровых подписей (о том, как их получить, я рассказывал здесь) на портал zVEM, и оттуда «в три клика» скачали свои covid-сертификаты с QR-кодами, где уже значилась информация об обеих вакцинах.

Работать они начинают уже с сегодняшнего дня!

Правительство Словении планирует в ближайшее время анонсировать приложение для владельцев таких сертификатов. Также Национальный Институт Общественного Здоровья начал рассылать оригиналы по «бумажной» почте.

Обещают, что те, кто полностью вакцинировался до 30 июня, получат свои сертификаты по почте уже к концу этой недели, или в худшем случае — к середине следующей.

Также с сегодняшнего дня свой сертификат в случае отсутствия электронной цифровой подписи можно распечатать в любой аптеке. Для этого понадобится номер страховой карты, либо налоговый номер, либо ЭМШО. А стоимость такой услуги не должна превышать 2 евро.

Мы свои сертификаты уже распечатали, электронные pdf-версии сохранили в телефоны, и теперь вроде как можем без ограничений путешествовать по Европе. Чем в ближайшее время и планируем заняться!

3 июля нашей дочери исполнится 9 лет. И уже завтра мы собираемся выдвинуться в первый после очень длительной паузы евротрип.

Первая цель будет «подарочной» для Миланы. А вообще мы безумно соскучились за «духом» таких путешествий. Поэтому пора пользоваться возможностями!

До внедрения covid-сертификатов все ограничения снимались не сразу, а через некоторое время после финальной дозы вакцины. Например, через 3 недели после единственной дозы Джонсона, через 2 недели после второй дозы АстраЗенеки или через неделю после второго Пфайзера.

Но сейчас я нигде не нашёл таких уточнений. В том числе и в правилах въезда в Германию, которая должна стать первой точкой нашего путешествия. В ней мы планируем пробыть всего 2 дня, а дальше — нечто куда более интересное и долгожданное.

К слову, только с полуночи 29 июня Словения стала «зелёной» для Германии, и въезд в неё упростился.

В ближайшие пару недель объём контента на канале может немного упасть, зато в инстаграм-сториз — сильно вырасти.

Поэтому рекомендую подписаться на мой инстаграм тем, кто по каким-то причинам до сих пор этого не сделал! Уверен, что буду снимать просто умопомрачительные места. Ведь мы едем не лежать на пляже, а кататься по серпантинам и горам. В красивейшие места Европы.

Попробую не забывать ставить гео-метки.

И даже несмотря на отпуск, очень постараюсь в ближайшие недели выпустить пост об адаптации детей в Словении, в котором поделюсь не только нашим опытом, но и опытом некоторых наших друзей.

​Привет из немецкого Гюнцбурга!

Как я и писал, вчера мы уехали в небольшой (а может и большой) евротрип, и в течение дня выложил немного сториз в инстаграм.

Но неожиданно начал получать огромное количество вопросов в директ.

Давно знаю, что тема автомобильных путешествий многим интересна, но сейчас ещё и жизненные реалии такие, что какие-то аспекты серьёзно поменялись. И всем интересен свежий опыт.

Поэтому я решил создать очередной телеграм-канал, в котором по возможности (далеко не факт, что регулярно) буду выкладывать какую-то полезную информацию.

Может быть получится что-то вроде дневника, посмотрим. Там же постараюсь отвечать на часто задаваемые вопросы.

Вообще нас довольно неплохой опыт автомобильных путешествий. В 2017-м вообще наездили 18 000 километров по Европе за 87 дней подряд. Так что рассказать хотя бы в контексте сравнений будет о чём.

В общем, подписываться нужно здесь.

​Стоило только начать свой первый за длительное время евротрип, и тут же пришло понимание того, насколько правильный выбор страны для жизни мы сделали.

Но сперва поделюсь парой полезностей для тех, кто планирует путешествовать в 2021-м.

Во-первых, сила телеграма. Поскольку я сам блогер, то уж очень хорошо знаю, насколько часто обращаются с вопросами именно те, кто собирается приехать ненадолго, в качестве туриста.

Сам поступил так же, и благодаря телеграму получил массу ответов на вопросы, связанные с предстоящей поездкой.

Во-вторых, всё та же «ковид-информация».

За последние 3 дня мы 6 раз проезжали границы: Словения-Австрия, Австрия-Германия (дважды), Германия-Австрия (тоже дважды) и Австрия-Швейцария.

Из Словении выезжали через Подкорен. Наших пограничников на посту не было, а австриец остановил, но даже документов не попросил, не то что ковид-сертификатов! Просто поинтересовался куда мы едем.

Также проезжали большой пост между Австрией и Германией — тот, который возле Зальцбурга. Как раз 3 года назад ещё в статусе «туриста из Украины» на украинских номерах именно там немцы меня остановили и чуть не заставили менять колесо на докатку.

Тогда удалось с ними договориться. Сейчас же меня пропустили без остановки.

Больше на границах людей не встречали, а в отелях и апартаментах эти ковид-сертификаты и подавно никому не нужны! Ни в Германии, ни в Швейцарии у нас пока не просили ни те самые сертификаты, ни даже паспорта или другие документы.

Короче, как и предполагалось, ничего критичного не происходит. Для тех, кто живёт в Евросоюзе, путешествия вообще не изменились.

А может быть даже ещё упростились. Для остальных, видимо, теперь самое главное — попасть в Европу. Только маски напрягают. Например, в Германии в закрытых помещениях нужно носить FFP2. И это правда неприятно.

Вообще, если честно, у меня о Германии немного негатива накопилось. Но сейчас мы в Швейцарии, так что этот негатив уже на 100% сглажен. Что конкретно не так — писал здесь, в своём новом тревел-канале.

Я ни в коем случае не хочу сказать ничего плохого о Германии или её жителях. Тем более, мало у кого возникают сомнения в том, что это хороший выбор для тех, кто хочет строить карьеру в Европе.

В Германии, в отличие от Словении, для этого есть абсолютно всё. Но лично мы давно там не были, и в этот раз как-то совершенно не ощутили никакого уюта и комфорта.

Может быть, что называется, приехали не в то место и не в то время. Но вот правда: даже банальное поведение турецких детей, которое я видел на улице, мне совершенно не понравилось. Не буду вдаваться в подробности, но это совсем не то, к чему мы привыкли в Словении.

В любом случае, сейчас для себя вижу вопрос эмиграции приблизительно под таким углом:

— если у тебя нет денег и нужно строить карьеру — езжай в Германию;
— если у тебя есть сбережения от 30 000 до 500 000 евро, ты хочешь наслаждаться жизнью, растить детей в здоровой среде со сравнительно простой адаптацией и пытаться годами строить подобие бизнеса — подумай о Словении;
— если у тебя есть сбережения от пары миллионов евро и ты хочешь жить в гармонии с собой и природой — поезжай в Швейцарию.

Для меня лично есть ещё промежуточный вариант — Австрия, которую мы также рассматривали для эмиграции 4 года назад.

И вот она прям намного роднее для нас, чем Германия. Но там тоже есть некоторые негативные моменты, которых нет в Словении. И наоборот.

Хорошо, что в мире около 200 стран и каждый сам для себя решает, где ему жить.

А вы здесь, со мной, значит вам интересна Словения.

Потому в дальнейшем я продолжу рассказывать о жизни именно в нашей прекрасной стране без таких странных переключений, как сегодняшнее.

А о нашем евротрипе, напомню, можно читать здесь. Я уже рассказал о Леголенде, впечатлениях из Германии после длительной разлуки и первом дне в Швейцарии. Дальше будет больше. Подписывайтесь.

​Отпуск получился короче, чем хотелось бы.

В Швейцарии жутко испортилась погода, а прогноз стабильно ухудшался. Поэтому решили вернуться домой. Но всё, что запланировали на эту поездку, успели осуществить. И даже приблизились к одной из красивейших гор Европы — Маттерхорну.

Теперь к новостям словенским.

Пока нас не было — пришло сразу несколько интересных писем.

Во-первых, оповещение от управной эноты о том, что моя карточка ВНЖ после продления уже напечатана, и её можно забирать. Мне снова повезло. 14 июня были поданы документы, а уже 23 июня напечатана карточка.

Всё продление ВНЖ заняло лишь 9 дней!

В прошлом году идентичная ситуация была у нашей дочери. Хотя регулярно приходится слышать о случаях, когда этот процесс занимает много месяцев, а иногда даже больше года. Но случаи эти, конечно, исключительные. В основном продления люди получают за 2-4 месяца.

Кстати, в управной эноте изменения.

Теперь подача документов на продление ВНЖ в Любляне происходит в другой части здания, и у меня лично документы принимала уже непосредственно референтка, которая рассматривала дело, а не просто световалка.

Но выдача карточек происходит в старом отделе для иностранцев.

Ещё два письма пришли от NIJZ.

Нам прислали наши ковидные сертификаты. Но это лишнее, поскольку мы сами красиво напечатали их в цвете ещё перед отъездом в отпуск. А кроме того, они никому нафиг не нужны.

За последние 12 дней мы проехали следующие границы: Словения-Австрия, Австрия-Германия, Германия-Австрия, Австрия-Швейцария, Швейцария-Франция, Франция-Швейцария, Швейцария-Италия, Италия-Швейцария, Швейцария-Италия, Италия-Словения.

Итого 10 раз пересекали границы!

Видели всего троих пограничников, один из которых на нас не обратил никакого внимания, а ещё два — посмотрели на лица и предложили ехать дальше. Не взглянув даже на паспорта, не то что ковид-сертификаты.

Кстати, паспорта за всю поездку нам понадобились лишь однажды — при заселении, когда мы заехали переночевать в Италию из-за отсутствия адекватного жилья в Швейцарии в ночь с пятницы на субботу.

Короче, то, что мы увидели, совершенно не свидетельствует о закручивании гаек в пользу вакцинированных. Всем плевать. Пока что именно так. Единственная проблема для тех, кто ещё не живёт в ЕС — это попасть сюда.

И по этой части тоже есть новости. Словения снова открывается.

Теперь не будет никаких разноцветных списков. Попасть к нам может каждый, кто предоставит:

— негативный ПЦР-тест не старше 72 часов;
— негативный быстрый тест не старше 48 часов;
— подтверждение о том, что переболел;
— подтверждение о вакцинации (Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Johnson, Sputnik V, CoronaVac, SinoPharm);
— цифровое подтверждение о вакцинации с QR-кодом.

На самом деле там много чего можно рассказать, но как всегда — вся информация доступна по этой ссылке. И отлично переводится гуглом.

Также можете воспользоваться веб-приложением «Въезд в Словению». Выбираете свою ситуацию и получаете бланк заявления, который в случае необходимости можно предъявить на въезде.

А ещё, пока нас не было, в Словении прошёл референдум.

86% словенцев проголосовали против закона, который допускал приватизацию водных недр и береговой линии. Сперва они создали петицию, затем собрали голоса, а после этого добились референдума. В итоге закон провалился.

Кстати, о петициях.

Мой «потрясающий» друг-блогер, который читает мои посты о себе наверное не с самым большим удовольствием, от абсолютной безнаказанности наглеет всё больше.

На прошлой неделе выяснилось, что вместе с иском против меня он подал идентичные иски и против других участников русскоязычного сообщества Словении, они просто «задержались в пути» на 3.5 месяца.

А по приезде из отпуска меня ждало ещё одно письмо — из суда. Я не ожидал, что этот человечище сможет меня удивить. Смог. Просто поражён количеством мерзкой лжи в официальном ответе суду.

Прекрасно понимаю тех его жертв, которые не захотели иметь с ним больше никаких дел, и предпочли простить и забыть, вместо того чтобы подавать иски и заявления в полицию.

Но теперь безнаказанность порождает страшные последствия.

​И снова обо всём понемногу.

Начнём с того, что сегодня в Словении намечается большой праздник. Из Франции должен вернуться местный герой и любимчик Тадей Погачар — со вчерашнего дня уже двухкратный победитель самой знаменитой велосипедной многодневки Тур Де Франс.

В сентябре прошлого года я рассказывал о том, как на последнем этапе предыдущего Тура именно этот спортсмен выиграл соревнования, немного опередив своего соотечественника Приможа Роглича.

В этом году у Роглича не сложилось. Он упал на третьем этапе, а через несколько дней понял, что не может продолжать соревнования. Поэтому у Погачара даже не оказалось достойных соперников, и в итоге он выиграл у ближайшего преследователя более 5 минут!

Помимо генеральной классификации, Тадей победил в горном и молодёжном зачётах Тур Де Франс 2021! Ведь ему всего 22! И именно словенская парочка Роглич-Погачар дружно остаётся во главе всемирного велосипедного рейтинга по версии UCI.

К слову, 4 из 21 этапа всего тура выиграли словенцы. К двум победам Погачара прибавились также две победы Матея Мохорича.

Но, как я уже писал в прошлом году, меня такие результаты ничуть не удивляют. Словенцы — просто невероятно велосипедная нация! Красавцы!


Два абзаца скукотищи перед самым интересным.

На днях на медицинском портале zVEM появилось мобильное приложение, в котором в числе прочего можно получить быстрый доступ к ковид-сертификатам. Ну и, конечно, весь функционал портала там тоже доступен.

Краткая инструкция: заходим в свой кабинет с электронной цифровой подписью (о ней я рассказывал здесь), переходим сюда, качаем приложение, активируем устройство с помощью кнопки «Aktivacija nove naprave», устанавливаем пин — и готово.


А самого интересного уже и нет.

Тут была почти традиционная рубрика «Вернёмся к нашим блогерам».

И информация о какой-то петиции, касавшейся каких-то блогеров из Словении. Которую, кажется, удалили. Я в этой теме не очень силён, но наверное именно так выглядит свобода слова в 2021-м.

Даже на VC статью о блогерах из Словении пытаются цензурировать.

Update: кажется, Яндекс.Дзен — самая свободная площадка, не считая телеграма. Статья о блогерах здесь.

Update 2: автор поста сообщил мне о том, что Яндекс также удалил его в результате жалобы.

А потом спрашивают: почему об этом блогере так мало негатива в интернете? Да потому что он сразу на всё жалуется, а онлайн-площадки, форумы и сайты реагируют на такие жалобы (как показывает опыт, переполненные судебными угрозами) простым удалением контента.

Свобода слова? Ага…

​Есть ли в Словении свобода слова?

Вопрос, на который нам ещё предстоит узнать ответ.

Я снова о блогере, подавшем иски не только против меня, но и против ещё нескольких участников русскоязычного сообщества в Словении.

Его первый конфликт с одним из тех, на кого он также подал в суд за слова на Фейсбуке, произошёл ещё в 2018 году.

Тогда наш «герой» ещё разбрасывался в интернете фразами «если бы ты оказался на расстоянии вытянутой руки…» и «жаль, что сейчас нет дуэлей».

Адекватненько, да?

А началось всё с того, что блогер вместе со своей женой начал поливать грязью в Фейсбуке несостоявшихся клиентов с большой разницей в возрасте. Там же он «шутил» о том, что девушка живёт с дедушкой.

И снова адекватненько, да?

Это при том, что у самих блогеров разница в возрасте 15 лет. Причём, благодаря их публичности, сообщество имеет полное право обсуждать этот факт. Но никто этого не делал даже в ответ. А вот эти блогеры не имели ни малейшего права обсуждать возраст совершенно непубличных людей.

Тогда блогеров никто не поддержал, зато их оппонентов поддержало всё сообщество.

Выступили единым фронтом против оскорблений, наглости и лживости. Но блогер так расстроился, что начал разбрасываться угрозами.

В частности — о том, что подаст на участников сообщества в суд за то, что у его кормящей жены грудное молоко пропало. Со временем оказалось (из её же сториз), что ничего не пропадало. Но в этом никто и не сомневался.

Погавкались в интернетиках и забыли? Возможно. Если бы не одно но. Всё это время блогеры без малейшего зазрения совести вели себя со своими клиентами максимально не по-человечески.

Вопиющая наглость, хамство, угрозы, а в ряде случаев ещё и не выполненные обязательства (преимущественно устные) совропождали все кейсы, ранее опубликованные мною здесь.

А когда блогеры решили платить за жильё в 6.6 раз меньше, чем по договорённости с хозяевами — начали очернять Словению.

И всё это — результат безнаказанности.

Ни одна из жертв этих людей не пошла в полицию и не написала на них заявление! Никто не подал иск в суд! Потому что многим клиентам они угрожали судами и депортацией. И некоторые этого боятся.

Те же, кто не боится, понимают, что после переезда в новую страну сразу судиться — это очень сложно.

А ещё долго, дорого, нервно и мерзко. По словам многих жертв блогера, в любой полуконфликтной ситуации он пытается сказать какую-то подлую гадость, хамит, грубит, оскорбляет и провоцирует на ответную реакцию, после чего угрожает полицией и судами.

Сегодня многие из тех, кто стал жертвами этих людей, активизировались.

Несмотря на то, что угрозы от блогеров поступают до сих пор. Да, люди, на которых негде ставить клейма, продолжают верить в свою безнаказанность.

И их можно понять.

Опыт побега от российских долгов и наказаний — хороший кейс для таких людей.

Но не факт, что в Европе получится так же. В какой-то момент страны для побега могут закончиться.

Уже в первые месяцы существования моего канала, почти 3 года назад, мне начали писать о том, как эти люди кинули клиентов.

Я не знал чем им помочь. А теперь знаю.

Поэтому ещё раз повторю: если вы столкнулись с блогерами, которые делали вам ВНЖ, но кинули, оскорбили или унизили — пишите сюда: @demiurgsi. Нас уже слишком много, а главное — никто давно не боится.


И вернёмся к свободе слова.

Яндекс.Дзен вслед за изданием VC в результате жалобы удалил статью человека, на которого блогеры также подали в суд. Так что забираю свои слова назад — на Дзене тоже есть цензура.

Но этот человек перезалил статью на telepra.ph.

Прочесть её можно здесь.

Также в воскресенье мне прислали ссылку на петицию против блогеров. Интересно, что у них уже столько врагов, что мы даже не знаем всех, кто против них борется вместе с нами. Но даже петицию удалили!

К словенскому суду у меня всего один вопрос: верит ли он в то, что всё русскоязычное сообщество Словении вступило в преступный сговор с целью дискредитации одной б̶е̶з̶у̶м̶н̶о̶ ̶д̶о̶б̶р̶о̶й̶ семьи?

Это же станет и ответом на вопрос о том, есть ли в Словении свобода слова.

Которая закреплена в 39 статье Конституции Словении.

​В последние недели начал прямо по-настоящему «потерпать» от бесконечных вопросов в личке о том, как попасть в Словению, какие сейчас правила, какие нужны тесты, прививки или документы.

Я никогда ранее такого не делал, но с сегодняшнего дня перестаю отвечать на любые вопросы, связанные с пересечением границ и информацией о необходимых для этого документах!

Абсолютно вся официальная информация всегда есть на этой странице. Она на словенском языке, но гугл-переводчик переводит нормально, я проверял.

А здесь та же информация, но на английском!

Это официальный сайт правительства Республики Словения. На нём содержится официальная и достоверная информация.

Что касается текущей практики, можете самостоятельно искать отзывы людей о прохождении границ в гугле, фейсбуке и где угодно ещё. Я намеренно пропускаю любые сообщения на эту тему.

Ситуация на границах вот уже 1.5 года меняется если не еженедельно, то плюс-минус ежемесячно. Информация, полученная вчера, может быть неактуальной уже завтра. И не забываем о человеческом факторе. Кого-то пустили так, а кого-то посадили в карантин. Всякое бывает.

Своим опытом я уже делился. Повторю и поделюсь новым.

В июле 12 раз за 12 дней мы пересекали границы внутри шенгенской зоны (писал ранее, что 10, но потом понял, что не всё посчитал). Нас ни разу не попросили предъявить даже личных документов, не говоря уже о ковид-сертификатах.

Но здесь речь идёт о сухопутных границах и поездках на автомобильных номерах Евросоюза.

Плюс у нас не было необходимости «попадать» в Шенген, что сейчас выглядит самым сложным и непонятным. Ибо за последние без малого три года за пределами Шенгенской зоны мы провели всего три ночи.

Причём все — на этой неделе. Со вторника по сегодня мы были неподалёку от Загреба, вне Шенгена, и только на обратном пути словенцы впервые попросили у нас те самые ковид-сертификаты.

Это всё, что я знаю о практике пересечения границ.

Всё остальное предлагаю желающим въехать в Словению отслеживать самостоятельно. Спасибо.

​Адаптация детей в Словении, часть 1.

Тот самый пост, который каждому родителю, собирающемуся перевезти свою семью, рекомендую прочесть и сохранить.


Об адаптационном периоде нашей Миланы я уже рассказывал. Мы переехали из Киева в конце сентября 2018. Через два месяца после того, как ей исполнилось 6. Сразу записали в первый класс, и спустя пару дней она уже туда пошла.

До ноября было довольно тяжело. В соседнем классе училась ещё одна девочка из Украины, которую часто просили помочь с переводом. Их развели в разные классы, но на продлёнке определили в одну группу.

«Осенний прорыв» был очень резким. А зимой уже появились подружки. Был неприятный момент, когда три одноклассницы стали «дружить против Миланы», но мы пообщались с учительницей, и никаких проблем больше не возникало.

В нашем комплексе живёт огромное количество детей, в том числе — почти треть одноклассников. И ещё как минимум столько же — на соседних улицах. Дома после уроков никто не сидит, и это тоже помогло ускорить адаптацию.

Что касается языка, с Миланой и другой девочкой из Украины, которая учится в параллельном классе, раз в неделю занимались словенским языком. Учительница русского не знала, но уроки были интересными и эффективными.

Спустя без малого три года Милана дружит почти со всеми одноклассницами, прекрасно говорит по-словенски и уже года 2.5 не испытывает никаких проблем с социализацией.

С девочкой из Украины они почти не общаются, все школьные подруги — исключительно словенки. Вне школы в последнее время ей тоже интереснее общаться со словенскими детьми. За редким исключением.


6-летняя Марианна после переезда из Минска в Любляну тоже не испытала трудностей с адаптацией. Несмотря на то, что первый год был максимально смазанным: переезд в разгар учебного года, а буквально через месяцок — «первый коронный карантин».

Ей помогло наличие двух русскоязычных одноклассников, а также большого количества детей в районе проживания. Она быстро раззнакомилась с детьми, начала с ними общаться и осваивать язык. Родители других детей на улице тоже помогали процессу, пытаясь с ней разговаривать.

Русскоязычным детям учительница помогала на дополнительных занятиях осваивать язык, и это правда очень важно для адаптации.

В какой-то момент возникла проблема с двумя одноклассниками, которые решили, что Марианне нужно вернуться в Беларусь. Но она была быстро решена с помощью учительницы.

Во втором классе ситуация повторилась, но тоже буквально «на мгновение». Причём теперь уже обошлось даже без участия родителей — девочка сама обсудила всё с учительницей, которая объяснила обидчикам их неправоту.

С тех пор — никаких проблем, куча словенских друзей и минимум общения с русскоязычными.


11-летний Ваня и 7-летняя Саша из Киева привыкли к языку за полгода, причём очень резко: ещё вчера не могли сказать и слова, а сегодня разговорились во всю.

А с социализацией возникли некоторые проблемы. Их родители не считают, что в Словении все школы одинаковые. Они действительно почти одинаково качественные, но ученики могут сильно различаться. И в этом была их проблема.

Словенские учителя очень нравились, а ученики оказались детьми местных фермеров, поскольку в первое время семья жила в деревне в нескольких десятках километров от Любляны. Девочки казались «перепуганными», а мальчиков интересовали только трактора.

Но к Саше и Ване все относились сдержанно. В первое время разве что смущала одноклассница Саши, которая постоянно приставала с фразами «Come here» и «Are you ok?». Но со временем выяснилось, что у неё были проблемы с развитием, и она кроме этих фраз ничего не могла сказать.

После переезда в Любляну всё нормализовалось. Ваня в первый же день подружился с пятью ребятами с общими интересами вроде Майнкрафта. У Саши с друзьями немного хуже, но она всё равно довольна.

Отсутствие общих интересов оказалось важным фактором социализации. Поэтому родители Саши и Вани уверены в том, что переезжать с детьми в типичную словенскую деревню, где все говорят только о тракторах — не лучший выбор. Но сами дети считают, что всё это того стоило!

Продолжение следует.

​Здесь мог быть пост о том, как ужасные европейские банки давят предпринимателей.

Но будет немного не о том. Хотя стоит признать — с банками в Европках у многих действительно возникают проблемы. В первую очередь — с банальным открытием счетов. Причём касается это отнюдь не только Словении.

Во вторник я получил важное письмо от банка своей компании. О том, во что оно вылилось — расскажу чуть дальше. А пока в двух словах поведаю вам о своём опыте с бизнес-счетами.

Я начал с NLB, но сразу после переезда пришлось перейти на Unicredit.

В NLB мне не понравилось абсолютно ничего, включая доступ ко счёту с Макбука за дополнительные то ли 60, то ли 80 евро. Даже не предполагал, что такое бывает.

В Unicredit мы открыли три счёта: два личных с женой и один корпоративный для компании.

И уже через несколько месяцев появились первые сведения о том, что этот банк начал «кошмарить» своих клиентов, массово закрывая счета.

На самом деле закрывали все, но Unicredit казался наиболее активным. Либо же просто процентное соотношение счетов среди русскоязычных жителей Словении выделялось именно в пользу этого банка.

За обслуживание личного счёта мне не нравилось платить по 5 евро в месяц при сервисе, который казался очень слабым. Даже карточки нам дали только Maestro, которыми нельзя оплачивать покупки онлайн.

Из 5 евро абонплаты какую-то часть брали за использование мобильного приложения, что с учётом его качества звучало как насмешка.

Летом 2019-го банк прислал анкеты для обновления персональных данных. Запаса времени было месяца два. Если не ошибаюсь, до 1 октября. Мы сразу же всё заполнили, но счета нам всё равно заблокировали.

На письма менеджер не отвечал, а по телефону жаловался, что у него нет времени, и он случайно прошляпил.

На этом фоне Unicredit продолжал закрывать счета большого количества компаний, принадлежавших не словенским гражданам.

В конце 2019-го пришло полное осознание того, что «пора валить».

Ещё летом я заранее зарегистрировал Revolut Business, который тогда только появился. Регистрация заняла 5 минут, через пару часов меня попросили дозагрузить некоторые документы, и никаких проблем не возникло.

Слышал истории и о том, как со временем Revolut Business стал более избирательным, запрашивал горы документов, а счета так и не открывал.

Во вторник, 27 июля, я получил письмо с просьбой предоставить некоторую информацию в рамках стандартной проверки.

В кабинете обнаружил 6 запросов: на предоставление информации о возврате налогов за 2020 год, а также по 5 клиентам.

По каждому запросу банк подробно расписал, что конкретно его интересует и какие документы подходят.

Времени на реакцию дали 21 день. Ответ — с помощью онлайн-форм.

По поводу возврата налогов я сообщил, что ничего не возвращал, а только оплачивал. По клиентам загрузил счета. Суммарно около 15.

Буквально сразу пришёл ответ по возврату: «человек на линии» извинился и сообщил о том, что он ошибся — нужно было загрузить налоговый отчёт. Что я и сделал.

В течение пары часов пришли также просьбы по двум клиентам прислать договора. Опять же, никаких проблем.

Менее чем через сутки после запроса никаких упоминаний о проверке в аккаунте уже не было.

Все загруженные документы банк принял, «тон» переписки показался мне максимально лояльным, а скорость проверки вообще впечатлила.

Пока что моё мнение именно о Revolut Business наилучшее. Хотя также у компании зарегистрированы счета в Wise и Paysera.

Счёт в онлайн-банке не даёт возможности приносить в отделения свою наличку и делать вид, что это от клиентов. Я сам сильно против такого, но наслышан о том, что подобными вещами занимаются многие наши эмигранты.

Не подходят онлайн-банки и для некоторых честных бизнесов, которым в силу специфики деятельности приходится принимать наличку.


А ещё у меня есть большой банковский лонгрид, который по большей части остаётся актуальным.

И главное! При наличии налоговой резидинции не забывайте регистрировать зарубежные счета в словенской налоговой! Это касается как личных, так и корпоративных. Я это делаю с помощью ЭЦП на портале eDavki. Но доступны и другие варианты.

​Несколько недель назад волонтёрка из Словении Ольга Мороз написала статью для одного из изданий на украинском языке, в которой рассказала о проблемах, связанных с перевозкой нелегалов гражданами Украины.

Я эту тему тоже неоднократно затрагивал. Например, здесь и здесь. А тут рассказывал о том, на какие ещё удочки не стоит вестись во избежание проблем.

Но сегодня о перевозке нелегалов.

Многие из тех, кто попался в руки полиции, делают вид, что не понимали кого и зачем им предстояло перевозить.

На самом же деле эти ребята часто просто не осознают, какие последствия влечёт за собой данное преступление. Часто будущим преступникам «вливают» в уши бред о том, что максимум им светит ответственность за перегрузку транспортного средства.

Но в Словении перевозка нелегалов уголовно наказуема!

Сроки дают практически всем, а доказать свою невиновность невероятно сложно. Поэтому я бы вообще не рекомендовал возить по Европе незнакомцев, документов которых вы не видели.

И уж тем более — если неизвестные из интернетиков предлагают вам подвезти «кого-то», ещё и готовы заплатить за это большие деньги. Но если вдруг хотите рискнуть — готовьтесь мысленно попрощаться с несколькими годами своей жизни.

Для тех, кто не понимает по-украински, не доверяет переводчикам или не любит переходить по внешним ссылкам, вкратце перескажу суть упомянутой статьи Ольги Мороз.

В октябре 2020 года в Словении был задержан 29-летний Артём, которого обвиняют в незаконной перевозке мигрантов (статья 308 Уголовного Кодекса).

Это тяжкое преступление, за которое в период с 2016 по 2020 год только в Словении арестовали и осудили 166 граждан Украины. Из них несколько десятков человек до сих пор находятся в местных СИЗО.

Разумеется, такой перевозкой массово занимаются и граждане многих других стран.

Практика показывает, что если задержанный раскаивается и помогает следствию — шансы получить минимальное наказание высокие. Суды обычно избирают более мягкие виды наказания для тех, кто стал заложником обстоятельств и осознал ошибку.

Вместе с Артёмом был задержан 19-летний Андрей. Парни работали в службе такси в польском городе Познань.

Андрей был в худшей ситуации, но прислушался к советам волонтёрки, представителя украинского консульства и признал свою вину, в результате чего получил тюремный срок вдвое меньше минимума, предусмотренного Уголовным Кодексом. Срок может ещё уменьшиться благодаря условно досрочному освобождению.

Артём же наоборот категорически отклонял обвинения, писал жалобы на чиновников, отказывался от адвокатов, не слушал советов… И получил более суровое наказание, хоть и фактически минимальное по словенскому законодательству.

Я и сам помню, как родственники парня писали обвинения в сторону консула, ругали местных чиновников и адвокатов, а в конце концов досталось тем, кто попытался объяснить, что так проблемы не решаются.

В какой-то момент начали возникать всё новые версии того, что якобы происходило в тот день по версии обвиняемой стороны. Причём каждая новая версия очень сильно противоречила предыдущей.

В итоге парень практически лишился поддержки простых жителей Словении, которые могли хотя бы посетить суд или поддержать морально.


В качестве резюме хочу ещё раз повторить:

1. бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Если вам предлагают простую работу за большие деньги — ни в коем случае не соглашайтесь;

2. если вам предлагают стать номинальным директором европейской компании за «небольшие, но приятные деньги» — ни в коем случае не соглашайтесь. Мало того, что это само по себе противозаконно, так вы ведь ещё и не знаете, что потом на эту компанию «повесят»;

3. бытовая коррупция в Словении практически отсутствует. Забудьте о возможности дать взятку полицейскому или другому чиновнику;

4. ещё раз напомню о том, что в Словении невозможно получить гражданство, если нет реальных оснований. Никто и никогда не «нарисует родственников в архиве». Все предложения о покупке гражданства — это мошенничество!

А вы, подписываясь на такое, сами совершаете уголовное преступление. Как и при перевозке нелегалов.

​Вчера практически вся Словения рыдала.

Если честно, сам я этого не видел, потому как последние пару дней мы провели в Хорватии. Но главные заголовки вчерашней прессы буквально кричали о шоковой терапии, которую прошла нация...

Мужская сборная Словении по баскетболу не смогла пробиться в финал Олимпиады, где её видел, пожалуй, каждый словенец, оценивая шансы на предстоящий матч против американцев.

И это реально национальная трагедия для страны с населением в два миллиона человек.

Причём поражение оказалось очень болезненным — с разницей всего в одно очко. Словенцы проиграли французам со счётом 89:90. И это при том, что как раз одно очко набрал один из лидеров команды — Зоран Драгич, у которого вообще не пошла игра.

Теперь словенцы расстроенно примеряют бронзовые медали. Правда многие забыли о том, что их ещё предстоит завоевать. В завтрашнем матче против сборной Австралии.

На самом деле я собирался написать пост об Олимпиаде уже после её окончания, но до конца соревнований осталось всего пару дней, потому предварительные итоги уже можно подводить.

Изначально в моих планах было обратить внимание на то, как высоко забралась в медальном зачёте наша маленькая страна с двумя миллионами жителей.

Но о заголовках на эту тему раздумывал ещё в середине прошлой недели, когда Словения находилась на 11 месте в общем медальном зачёте. Как раз после того как один из сильнейших велосипедистов современности Примож Роглич выиграл золотую медаль, которая стала второй для сборной.

Однако с тех пор не было никаких успехов, из-за чего в медальном зачёте словенская команда опустилась уже на 30 место.

Тем не менее, я ни в коем случае не забираю назад своих слов о том, что словенцы — невероятно спортивная нация!

P.S. на фото хорватский остров Крк. Он, конечно, не имеет отношения ни к сборной Словении по баскетболу, ни к Словении в целом. Но от Словении до него рукой подать.

P.P.S. снова в директе много вопросов о том, как сейчас впускают в Хорватию. Всё как и везде: свежий тест, вакцинация или справка о том, что переболел. Кстати, если две недели назад по пути в Загреб сертификат никто не просил, то по пути к хорватскому морю — просили.

Update: поспешил я с предварительными итогами. Бронзу в баскетболе ещё не разыграли, зато скалолазка Янья Гарнбрет выиграла третье золото для Словении!

Update 2: баскетбольная сборная не смогла завоевать даже бронзу, проиграв австралийцам 93:107. А чемпионами ожидаемо стали американцы.

​Детский лагерь в Словении.

На прошлой неделе наша 9-летняя дочь Милана впервые в жизни побывала в лагере. Сегодня расскажу о том, как там всё устроено.

Лагеря в Словении очень популярны. Местные дети практически не бывают летом дома. В основном их возят по бабушкам-дедушкам, несколько раз за лето отправляют в лагеря, часто — ещё и на «дневные варства», куда заводят по утрам и забирают по вечерам.

Милана довольно стеснительная, особенно с незнакомцами. К тому же, к своим девяти годам всего лишь раз ночевала вне дома — у лучшей школьной подруги, которая живёт в 100 метрах от нас.

Но лагерь уже нужно было попробовать. В предыдущие два года на подобные предложения она отвечала категорическим отказом, но в этом году заранее договорилась с подругой из Казахстана.

Как записать ребёнка в детский лагерь?

Такая возможность открывается в апреле. В этом году — 19 апреля.

Переходим на сайт CSOD, выбираем из списка на этой странице интересующий лагерь, изучаем программу и даты, смотрим фотографии, и если всё устраивает — жмём на кнопку «Spletna prijava», заполняем краткую регистрационную форму и ждём письма со счётом.

Счета отправляют не сразу, а за полторы-две недели до начала смены. С собой нужно привезти подтверждение об оплате.

Обратите внимание на организацию ZRLO. У них выбор лагерей меньше, но есть и хорватские.

Некоторые лагеря очень популярны, и места занимают очень быстро. Поэтому лучше не откладывать запись на потом. Но даже сейчас есть свободные места в некоторых сменах некоторых лагерей. Так что «никогда не поздно».

Актуальный список доступен здесь. В нём вы найдёте название лагеря, краткое описание, даты смены, возрастной диапазон, цену и количество мест.

Если ребёнок немного не попадает по возрасту — это не проблема.

Но внимательно читайте описания, поскольку в списке присутствуют и дневные программы. Они, как правило, дешевле — 79-98 евро, в то время как 5 дней в полноценном лагере обходятся в 149-189 евро.

5 дней — это полная программа. Вариантов «сдать ребёнка на лето» в Словении нет. Но можно каждую неделю завозить его в новый лагерь — в этом плане никаких ограничений.

Часть лагерей тематические. Но в большинстве случаев это микс различных активностей, часто зависящих от того, где именно расположен лагерь.

Милана была в OE Burja.

Это морской лагерь буквально на границе с Хорватией, в нескольких минутах езды от Порторожа.

Из активностей были заявлены:

— плаванье и купание в басейне и в море (полуостров Сеча и Порторож);
— гребля на каноэ;
— прогулка на лодке в Пиран и назад;
— спортивные, социальные и эстафетные игры;
— стрельба из лука;
— посещение солеварни Сечовле;
— сад кактусов;
— установка палаток и ночёвка в них (по желанию);
— творческая мастерская: эко-печать на футболках, «ароматные мешочки», украшения из натуральных материалов;
— приготовление ужина на природе.

По словам Миланы, ужин на природе они так и не готовили, а всё остальное было. Программа ей очень понравилась. Только спать в палатке было тесновато.

Зато в последний вечер им устроили вечеринку в басейне с громкой музыкой и мороженым.

Помимо списка активностей, заранее можно ознакомиться с предполагаемым списком вещей, которые необходимо с собой взять (ничего особенного), а также с платными активностями.

В нашем случае необходимо было оставить 15 евро руководительнице:

— билет в морской аквариум Пиран — 3 евро;
— сад кактусов — 1 евро;
— прогулка на лодке в Пиран и назад — 7 евро;
— материалы для творческой мастерской — 4 евро.

Также рекомендуется дать ребёнку с собой 10-20 евро на мороженое и сувениры. Например, в том же морском акваируме.

Впечатления ребёнка о лагере максимально положительные. Хотя перед сном она скучала и грустила. Но с учётом того, что это были её первые 5 дней без родителей — мы ожидали худшего.

Несмотря на то, что комнаты были 8-местными, Милану поселили втроём с подругой, с которой они оказались самыми младшими, и ещё одной девочкой из Украины.

Среди 28 детей был ещё один мальчик, разговаривавший на словенском, итальянском и русском, а также целая толпа итальяноязычных словенцев. Tipična obala.