ترانه زیبای هجرت
خواننده: #گوگوش
آهنگساز و تنظیم:
روانشاد #ناصر_چشم_آذر
(درگذشت: اردیبهشت ۹۷)

ترانه های جاودان #موسیقی #پاپ #ایران، میراث ماندگار و معنوی این سرزمین اند/آنها را ارج نهیم
@LoversofIRAN

#شهلا_زلاند (به پشتو: ځلاند)
از داوران مسابقه ستاره افغان
بازخوانی آهنگ #گوگوش و #هایده

شهلا، خواهر #فرید_زلاند آهنگساز شناخته شده بسیاری از آهنگ های #پاپ ایران در ۵دهه است

موسیقی، سفیر فرهنگی ایران

گفتگوی علی همدانی، با #گوگوش
درباره #ناصر_ملک_مطیعی

نخستین دیدار این دو پس از #انقلاب در زندان #اوین بود! جایگاه مجرمان!
و گریه ی او...

چکیده آنچیزی که بر شماری از هنرمندان #ایران رفت.
@LoversofIRAN

قطعه آذری: سکینه دایقزی
#گوگوش
بهار ۱۳۵۶، برنامه نوروزی
این آخرین اجرای زنده گوگوش در تلویزیون ایران بود که به زبان ترکی آذربایجانی اجرا شد پیش از #انقلاب

@LoversofIRAN

🔹ترجمه ترانه
دختر دایی سکینه/سکینه دایقزی

شلوار گلدار عزیزم
لای لای  گلم  لای لای
دختر دایی سکینه نای نای

بشم قربون قد و بالات ای نینن یار نی نین یار 
کسی که بخواد برقصه همینطوری می رقصه
عزیزم لای لای گلم  لای لای

دختر دایی سکینه نای نای
بشم قربون قد و بالات ای نینن یار نی نین یار 
مادرم رو بدرقه می کنم

مادرم وای گلم نای
دختر دایی سکینه نای نای
دور سرش بگردم هی  ای نینن یار نی نین یار

دورت طوری بگردم  ای نینن یار نی نین یار


🔹متن ترکی آذربایجانی

گییب گولی تومانی(شلوار)
بالام نای گولوم نای , سکینه دایی قیزی نای نای
الوم بویون قوربانی , نی نیم یار نی نیم یار

اوینیان بله اوینار
بالام نای گولوم نای , سکینه دایی قیزی نای نای
الوم بویون قوربانی نی نیم یار نی نیم یار
 

نه نه می یولآ سآلام
بالام وای گولوم وای سکینه دایی قیزی نای نای
باشینا من دولانیم , نی نیم یار نی نیم یار

سنه بله دولانیم , نی نیم یار نی نیم یار

https://t.me/LoversofIRAN/7100

🌟با درود به هموندان گرامی
و خوشامد به تازه واردان گرامی🌟

⬅️ این کانال، اندیشه ی #ایراندوستی و گسترش #ملی_گرایی خردورز و ناب ایرانی را به دور از تعصبات و تنگ نظریهای گاه گاه، دنبال می کند.
در اینجا هم از کشور عزیزمان #ایران، می گوییم و هم از #ایران_زمین_کهن، میراث مشترک باستانی که گستره ی امروزینش تقریبا ۱۲ کشور آسیای میانه و غرب و جنوب غرب آسیا را در برگرفته است.

⬅️ با توجه به این اندیشه، مطالب بسیاری را درباره ی پهن کوه(فلات) ایران، در کانال گذاشته ایم که برای استفاده از آنها، بهتر است این راهنما را بخوانید👇

👈برای دسترسی به ویدیوها و موسیقی های این کانال که درباره ی گستره ی فرهنگی و تاریخی ایران زمین است، این واژه ها را جستجو (سرچ) کنید:
فیلم /مستند / ویدیو / فایل/ رقص / ترانه/ تصنیف/ موسیقی / قطعه / آهنگ

👈همچنین اگر بدنبال مطلبی ویژه از یک 《رویداد، مکان یا شخصیت》 "فرهنگی، تاریخی و هنری" ایران زمینی هستید، نامش را با هشتگ جستجو کنید مانند:
#ایران / #شجریان / #گوگوش / #نوروز / #تاجیکستان

👈هشتگ(#)هایی که در کانال استفاده شده است، هدفمند بوده و برای دسترسی بهتر شما به مطالب می باشد. روی هر واژه ای که با هشتگ نوشته شده، بزنید تا مطالب دیگری که در این کانال، درباره ی آن واژه گذاشته شده را از طریق نشانگرهای ۷ و ۸ گوشه سمت راست پایین صفحه کانال، بیابید.

👈پیشنهاد می کنیم نوشته هایی که در این کانال از طریق "اتچ بات" گذاشته شده است را بخوانید. برای یافتن آنها، واژه:
اتچ بات ، را بدون هشتگ جستجوکنید.

👈گهگاه زیرنویسهای کانال با دبیره های(حروف) غیرپارسی (خط سیرلیک) است به ویژه پیامهای قبلی کانال.
این کار برای ارتباط با اعضای تاجیک کانال بود چون برخی از این عزیزان گرچه زبانشان پارسی ست اما خط فارسی نمیدانند(در پی سیاستهای جدایی افکنانه شوروی بین فارسی زبانان)


🌟شما رسانه ما باشید برای گسترش ایراندوستی
🌟پیامهای کانال را همرسانی کنید
🌟سپاس از همراهی گرمتان
🌟پاینده باد ایران 🥀

@LoversofIRAN

روزی که افغانستان هنوز به این روزگار تلخ و خونبار نیافتاده بود.

نخستین جشن جمهوری #افغانستان در سال ۱۹۷۴ (۵ سال پیش از #انقلاب ایران)؛ در #کابل و در برابر #محمد_داوود_خان نخستین رییس جمهور افغانستان، با هنرنمایی هنرمندانی از #ایران و #شوروری و... با حضور شاهمایی آواز پاپ ایران، #گوگوش
( فیلم برگرفته از تاربرگ فیسبوک گوگوش)
@LoversofIRAN

یادآوری می شود که جنگ های داخلی افغانستان همزمان با انقلاب ایران آغازشد و این کشور تا امروز در این ۴۰ سال، روی آرامش را ندیده است!
افغانستان با شمار بالای #فارسی زبانان، به راستی بخشی از فرهنگ و آیین های #ایران_زمین_کهن را از دل تاریخ با خود آورده است. شوربختانه ۴۰ سال درگیری در آتش جنگ های #قومی و فرقه ای و بنیادگرایی تروریستی اسلامی، بسیاری از توانمدی های این سرزمین را به نابودی کشانده است. آتشی که قدرت های سلطه گر جهانی ( #شوروی #روسیه #انگلیس #آمریکا #عربستان و...) در برافروختن و ادامه یافتن آن برای غارت منابع سرشار این سرزمین، نقشی بزرگ داشته اند.

امید که افغانستان پاره ای از "ایران بزرگ فرهنگی"، زودتر به روزهای شکوه و شادی خود برسد.

@LoversofIRAN

"من آمده ام"
آهنگساز #جلیل_زلاند
برپایه ملودی محلی #افغان(احتمالا شمال افغانستان)
این قطعه با آواز #گوگوش، خواننده برجسته پاپ ایران شناخته شد.

بازخوانی #سیتا_قاسمی از این قطعه به هندی و فارسی.
سیتا قاسمی هنرمند سرشناس #افغانستان، به زبان های #فارسی، #پشتو و #اردو آواز می خواند و روش آوازی او تحت تاثیر سبک آوازی زنان #هند است.
در این ۴ دهه با کاهش روابط هنری ایران و افغانستان و بخاطر ممنوعیت آواز #زنان در ایران و همچنین رشد فراوان سینما،موسیقی وهنر تجاری #هندوستان، خوانندگان افغانستان گرایش بسیاری به نغمه ها و آوازهای هندی پیدا کرده اند.

اما پیش از #انقلاب ایران، پیوندهای هنری #ایران و #افغانستان در موسیقی پررنگ بود و برخی هنرمندان برجسته موسیقی پاپ ایران مانند #فرید_زلاند و پدرش جلیل زلاند به ایران آمدند و در اینجا فعالیت کردند. چنانکه فرید زلاند در ایران بورسیه دانشگاه شد و در ایران ماند. او برای گوگوش ابی داریوش ستار لیلافروهر و... حدود ۵۰ سال است قطعات ماندگار و زیبایی ساخته است.. فرید، پس از انقلاب همراه هنرمندان ایرانی به خارج کوچ کرد، و در آمریکا به زندگی، تحصیل و کار ادامه داده است.

@LoversofIRAN