آرامگاه #رضا_شاه پیش از تخریب به دست تخریبچی!
اندکی تفریح در بین اخبار جدی 👇
یکی از کانالهای طنز نوشته:
الان وضعیت طوریه که #مومیایی_رضا_شاه در انتخابات شرکت کنه حداقل ۹۰ درصد آرا رو خواهد داشت
😄
اندکی تفریح در بین اخبار جدی 👇
یکی از کانالهای طنز نوشته:
الان وضعیت طوریه که #مومیایی_رضا_شاه در انتخابات شرکت کنه حداقل ۹۰ درصد آرا رو خواهد داشت
😄
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
فيلم كمياب تاجگذارى #رضا_شاه
كاخ #گلستان/ ٤ ارديبهشت١٣٠٥
یک روز پیش از سالگرد تاجگذارى رضاشاه، جسدی در #ری پیداشد و دوباره نام او را بر زبانها انداخت
#شهر_ری شاهراه ۷۰۰۰سال تمدن ایران
@LoversofIRAN
كاخ #گلستان/ ٤ ارديبهشت١٣٠٥
یک روز پیش از سالگرد تاجگذارى رضاشاه، جسدی در #ری پیداشد و دوباره نام او را بر زبانها انداخت
#شهر_ری شاهراه ۷۰۰۰سال تمدن ایران
@LoversofIRAN
Forwarded from Vahid Bahman وحید بهمن
📜🕯🖋نامهنگاری سلطان محمد عثمانی، فاتح شهر استانبول با احمد خان، حاکم کریمه به زبان پارسی حدود ۵۵۰ سال پیش
✅ وحید بهمن/ سخن گفتن از جایگاه تاریخی، ویژه و فرا قومی زبان فارسی در طول تاریخ یعنی نامه نگاری دو حاکم تُرکتبار یکی در آناتولی و دیگری در شمال دریای سیاه، به زبان پارسی حدود ۵۵۰ سال پیش
💠 تصویر متن کامل نامه از روی نسخهی خطی پیوست متن میباشد.
https://goo.gl/YUVaJC
💯 این سند ارزشمند تاریخی برای نخستین بار به فضای پژوهشی کشورمان معرفی میشود.
📜 این نامهی تاریخی در منشاتی که شامل ۱۰۲ نامهی تاریخی دیگر نیز میباشد، ثبت و ضبط گردیده است. این منشات در اوایل قرن ۱۷ میلادی [حدود ۴۰۰ سال پیش] و در زمان سلطان مصطفی اول عثمانی استنساخ و رونویسی شده است.
✳️ تصویر عبارت وقف آغازین کتاب که به نام سلطان مصطفی اول میباشد را در لینک زیر مشاهده بفرمایید.👇
https://goo.gl/3d9bAk
❇️ نسخه خطی این منشات ارزشمند هم اکنون به شماره آرشیو ۴۱۲۶ در کتابخانه فاتح شهر استانبول نگهداری میشود.
🔸 زبان پارسی از زمان تاسیس تا سالیان متمادی، زبان رسمی و دیوانی دولت ترکان عثمانی بود.
🆔 @Ir_Bahman
✅ وحید بهمن/ سخن گفتن از جایگاه تاریخی، ویژه و فرا قومی زبان فارسی در طول تاریخ یعنی نامه نگاری دو حاکم تُرکتبار یکی در آناتولی و دیگری در شمال دریای سیاه، به زبان پارسی حدود ۵۵۰ سال پیش
💠 تصویر متن کامل نامه از روی نسخهی خطی پیوست متن میباشد.
https://goo.gl/YUVaJC
💯 این سند ارزشمند تاریخی برای نخستین بار به فضای پژوهشی کشورمان معرفی میشود.
📜 این نامهی تاریخی در منشاتی که شامل ۱۰۲ نامهی تاریخی دیگر نیز میباشد، ثبت و ضبط گردیده است. این منشات در اوایل قرن ۱۷ میلادی [حدود ۴۰۰ سال پیش] و در زمان سلطان مصطفی اول عثمانی استنساخ و رونویسی شده است.
✳️ تصویر عبارت وقف آغازین کتاب که به نام سلطان مصطفی اول میباشد را در لینک زیر مشاهده بفرمایید.👇
https://goo.gl/3d9bAk
❇️ نسخه خطی این منشات ارزشمند هم اکنون به شماره آرشیو ۴۱۲۶ در کتابخانه فاتح شهر استانبول نگهداری میشود.
🔸 زبان پارسی از زمان تاسیس تا سالیان متمادی، زبان رسمی و دیوانی دولت ترکان عثمانی بود.
🆔 @Ir_Bahman
#شاهنامه کتاب محبوب مردم ایران در عین حال در معرض تخطئه نیز بوده، زیرا کتاب سیاسی است
مشی برای ایران تعیین میکند و کسانی که مشی دیگری را به سود خود ببینند
با آن سرسنگین میشوند
#محمدعلی_اسلامی_ندوشن
مشی برای ایران تعیین میکند و کسانی که مشی دیگری را به سود خود ببینند
با آن سرسنگین میشوند
#محمدعلی_اسلامی_ندوشن
آیامیدانید ناسا در سال ۱۹۷۶نام یکی از کوه های کره ماه که ۸کیلومتر قطر دارد را به نام #اردشیر_اول پادشاه #هخامنشی ایران، نامگذاری کرد؟
اردشیر، ۲۵۰۰سال پیش به علم ستاره شناسی و نجوم کاملا آگاه بوده است!
اردشیر، ۲۵۰۰سال پیش به علم ستاره شناسی و نجوم کاملا آگاه بوده است!
سازمان عفو بینالملل از #ترکیه خواست سریعا افغانستانی های بازداشت شده در ترکیه را که ۲۰۰۰ نفر هستند آزادکند و بازگرداندن آنها را به #افغانستان متوقف
به امید رهایی این پاره از ایران کهن
@LoversofIRAN
به امید رهایی این پاره از ایران کهن
@LoversofIRAN
#تراکتورسازی #تبریز که۱۳۴۴ به دست #محمدرضا_شاه بنا شد
پس از۵۳سال از بزرگترین کارخانه های #آذربایجان وایران است
از یک میهن دوست، به #پانترک ها که می گویند #پهلوی تبریز را ویران کرد:
انصاف از شرافت است
پس از۵۳سال از بزرگترین کارخانه های #آذربایجان وایران است
از یک میهن دوست، به #پانترک ها که می گویند #پهلوی تبریز را ویران کرد:
انصاف از شرافت است
عاشقان ایران
سازمان عفو بینالملل از #ترکیه خواست سریعا افغانستانی های بازداشت شده در ترکیه را که ۲۰۰۰ نفر هستند آزادکند و بازگرداندن آنها را به #افغانستان متوقف به امید رهایی این پاره از ایران کهن @LoversofIRAN
مقامات محلی گفتند علت سقوط منطقه گلچین استان #بادغیس (شمال غربی #افغانستان) به دست #طالبان، پیوستن یکی از فرماندهان پلیس با نیروهایش به این تروریست ها بود
درگیری در #غزنی، شرق افغانستان هم ادامه دارد
درگیری در #غزنی، شرق افغانستان هم ادامه دارد
Forwarded from کمپین تحریم محور پانترکیسم
در سال حمایت از کالای ایرانی
🇮🇷 ایرانی؛ ایرانی بخر
خانه تان را با برندهای ارزنده ایرانی آذین کنید، نه دکوراسیون ترکیه
۳ رقم نخست بارکد کالاهای ترکیه 869 است
دلیل تحریم ترکیه اینجاست👇
@Ban_turkey
🇮🇷 ایرانی؛ ایرانی بخر
خانه تان را با برندهای ارزنده ایرانی آذین کنید، نه دکوراسیون ترکیه
۳ رقم نخست بارکد کالاهای ترکیه 869 است
دلیل تحریم ترکیه اینجاست👇
@Ban_turkey
Forwarded from کمپین تحریم محور پانترکیسم
🔴فوری
با دستور مركز ملی فضای مجازی کشور؛
#تلگرام كند می شود
با لغو مجوز استقرار سرورهای شبکه توزیع محتوای پیام رسان تلگرام
🔹"شرکت ارتباطات زيرساخت" در راستای شفافيت ساختارمند كه آن را راهبردی اساسی در مجموعه "وزارت ارتباطات" می داند، به اطلاع مردم می رساند:
🔹عصر روز گذشته ابلاغیهای توسط رئیس محترم مرکز ملی فضای مجازی واصل شد که بر اساس آن، مجوز قانونی صادره ی آن مرکز در سال ۱۳۹۵ در خصوص استقرار سرورهای شبکه توزیع محتوای پیام رسان تلگرام(CDN) در ایران لغو و باطل اعلام شده است.
🔹بر اساس روالهای قانونی، "شرکت ارتباطات زیرساخت" موظف است نسبت به خروج این سرورها از مدار اقدام نمايد و از این پس، ترافیک این پیام رسان تنها از طریق "ارتباطات بین الملل کشور" قابل راهیابی خواهد بود.
🔹لازم به ذكر است، اجرای اين ابلاغيه مركز ملی فضای مجازی، ممکن است کاهش کیفیت استفاده از اين پيامرسان را در پی داشته باشد.
@LoversofIRAN
با دستور مركز ملی فضای مجازی کشور؛
#تلگرام كند می شود
با لغو مجوز استقرار سرورهای شبکه توزیع محتوای پیام رسان تلگرام
🔹"شرکت ارتباطات زيرساخت" در راستای شفافيت ساختارمند كه آن را راهبردی اساسی در مجموعه "وزارت ارتباطات" می داند، به اطلاع مردم می رساند:
🔹عصر روز گذشته ابلاغیهای توسط رئیس محترم مرکز ملی فضای مجازی واصل شد که بر اساس آن، مجوز قانونی صادره ی آن مرکز در سال ۱۳۹۵ در خصوص استقرار سرورهای شبکه توزیع محتوای پیام رسان تلگرام(CDN) در ایران لغو و باطل اعلام شده است.
🔹بر اساس روالهای قانونی، "شرکت ارتباطات زیرساخت" موظف است نسبت به خروج این سرورها از مدار اقدام نمايد و از این پس، ترافیک این پیام رسان تنها از طریق "ارتباطات بین الملل کشور" قابل راهیابی خواهد بود.
🔹لازم به ذكر است، اجرای اين ابلاغيه مركز ملی فضای مجازی، ممکن است کاهش کیفیت استفاده از اين پيامرسان را در پی داشته باشد.
@LoversofIRAN
عاشقان ایران
🔴فوری با دستور مركز ملی فضای مجازی کشور؛ #تلگرام كند می شود با لغو مجوز استقرار سرورهای شبکه توزیع محتوای پیام رسان تلگرام 🔹"شرکت ارتباطات زيرساخت" در راستای شفافيت ساختارمند كه آن را راهبردی اساسی در مجموعه "وزارت ارتباطات" می داند، به اطلاع مردم می رساند:…
👇👇👇
👈احتمال غیرقانونیشدن کانالداری در تلگرام❗️
@LoversofIRAN
✍از کانال معتبر "اخبار تلگرام فارسی"
⬅️واگذاری کانال وزیر پس از ترک تلگرام!!
بعضی کانالها منکر وجود CDN در ایران شدهاند و خبر قطع CDN را در ایران رد کرده اند، اما همانطور که قبلا گفتیم، مدیر تلگرام پارسال در کانالش صریحا از سرور اجارهای در ایران نام برده بود:
rented caching servers in countries like Iran...
کار این سرورها چه بود؟
کارشان این بود که فایلهای عمومی (مثل عکس و ویدئوهای کانالهای عمومی) بجای اینکه از سرور تلگرام لود شوند، از سرور داخلی لود شود. مدیر تلگرام به نگرانیهایی که در این زمینه بود، همان زمان پاسخ داده بود و گفته بود که این مختص ایران نیست و هر کشوری که بخواهد، میتوانیم سرور کشینگ وCDN در زیرساخت مخابراتی اش نصب کنیم تا هم "پهنای باند بینالمللی" کمتری مصرف کند و هم کاربران سرعت بالاتری را تجربه کنند.
اما خبری که امروز منتشر شده، از جمعآوری این CDN ها خبر میدهد. طبعا چنین کاری عاقلانه بنظر نمیرسد چرا که مصرف "پهنای باند بینالملل" را به شدت بالا میبرد. مثلا ویدئوی ده مگابایتی که توسط یک میلیون نفر در کانال گیزمیز دیده میشد، با CDN فقط ده مگابایت پهنای باند بینالمللی مصرف میکرد اما الآن 10 ترابایت!! پهنای باند بینالمللی مصرف خواهد کرد. این امر از نظر مادی به شدت به ضرر حاکمیت است اما این کار ظاهرا انجام شده است، چون نتیجهی آن (کندتر لود شدن تصاویر، ویدئوها و فایلها) برای آنچه «شکست انحصار» نامیده میشود، مطلوب است.
دیروز شرق به نقل از «فناوران» گفت، #مجلس در پی تصویب قانون ممنوعیت تلگرام است که در اینصورت، ایجاد #کانال در این پیامرسان جرم خواهد بود!!!
🔹احمد کارآمد در توییتر نوشته:
زمانی که مهاجرت برخی کانالها به پیامرسان داخلی شروع شد، من به دوستان گفتم که احتمالا اینهایی که در تلگرام کانال داشتند، کانالاشون رو واگذار خواهند کرد یا خواهند فروخت و خلاصه رهاش نمیکنند. بالاخره با کلی زحمت و تبلیغات و پول یک میلیون ممبر جمع کرده، حالا که نمیاد همینجوری رهاش کنه.
اما دوستان به حرف من خندیدند و گفتن محاله!
حالا این هم اولین نمونهش:
کانال #وزیر_ارتباطات اسمش رو عوض کرده به «تماس نیوز» و داره ادامه میده!!!
@LoversofIRAN
👈احتمال غیرقانونیشدن کانالداری در تلگرام❗️
@LoversofIRAN
✍از کانال معتبر "اخبار تلگرام فارسی"
⬅️واگذاری کانال وزیر پس از ترک تلگرام!!
بعضی کانالها منکر وجود CDN در ایران شدهاند و خبر قطع CDN را در ایران رد کرده اند، اما همانطور که قبلا گفتیم، مدیر تلگرام پارسال در کانالش صریحا از سرور اجارهای در ایران نام برده بود:
rented caching servers in countries like Iran...
کار این سرورها چه بود؟
کارشان این بود که فایلهای عمومی (مثل عکس و ویدئوهای کانالهای عمومی) بجای اینکه از سرور تلگرام لود شوند، از سرور داخلی لود شود. مدیر تلگرام به نگرانیهایی که در این زمینه بود، همان زمان پاسخ داده بود و گفته بود که این مختص ایران نیست و هر کشوری که بخواهد، میتوانیم سرور کشینگ وCDN در زیرساخت مخابراتی اش نصب کنیم تا هم "پهنای باند بینالمللی" کمتری مصرف کند و هم کاربران سرعت بالاتری را تجربه کنند.
اما خبری که امروز منتشر شده، از جمعآوری این CDN ها خبر میدهد. طبعا چنین کاری عاقلانه بنظر نمیرسد چرا که مصرف "پهنای باند بینالملل" را به شدت بالا میبرد. مثلا ویدئوی ده مگابایتی که توسط یک میلیون نفر در کانال گیزمیز دیده میشد، با CDN فقط ده مگابایت پهنای باند بینالمللی مصرف میکرد اما الآن 10 ترابایت!! پهنای باند بینالمللی مصرف خواهد کرد. این امر از نظر مادی به شدت به ضرر حاکمیت است اما این کار ظاهرا انجام شده است، چون نتیجهی آن (کندتر لود شدن تصاویر، ویدئوها و فایلها) برای آنچه «شکست انحصار» نامیده میشود، مطلوب است.
دیروز شرق به نقل از «فناوران» گفت، #مجلس در پی تصویب قانون ممنوعیت تلگرام است که در اینصورت، ایجاد #کانال در این پیامرسان جرم خواهد بود!!!
🔹احمد کارآمد در توییتر نوشته:
زمانی که مهاجرت برخی کانالها به پیامرسان داخلی شروع شد، من به دوستان گفتم که احتمالا اینهایی که در تلگرام کانال داشتند، کانالاشون رو واگذار خواهند کرد یا خواهند فروخت و خلاصه رهاش نمیکنند. بالاخره با کلی زحمت و تبلیغات و پول یک میلیون ممبر جمع کرده، حالا که نمیاد همینجوری رهاش کنه.
اما دوستان به حرف من خندیدند و گفتن محاله!
حالا این هم اولین نمونهش:
کانال #وزیر_ارتباطات اسمش رو عوض کرده به «تماس نیوز» و داره ادامه میده!!!
@LoversofIRAN
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
غریبی من از زندگی در غربت نیست
از بی کسی هم نیست
از این است که از نزدیک ترین هایم دورم (به این نتیجه رسیده ایم؛ ما به اصطلاح متفکر نمی خواهیم دلسوز می خواهیم)
به امید رهایی #افغانستان
@LoversofIRAN
از بی کسی هم نیست
از این است که از نزدیک ترین هایم دورم (به این نتیجه رسیده ایم؛ ما به اصطلاح متفکر نمی خواهیم دلسوز می خواهیم)
به امید رهایی #افغانستان
@LoversofIRAN
#ترک های عزیز ایران فرق دارند با پانترک
■رسوایی رسانه #پانترک/
استانداری #آذربایجان شرقی:
فیلم پاره کردن نامه های مردم به رییس جمهور، جعلی است
نرده های آن تصاویر«زرد»است ومانند ساختمان استانداری نیست
■رسوایی رسانه #پانترک/
استانداری #آذربایجان شرقی:
فیلم پاره کردن نامه های مردم به رییس جمهور، جعلی است
نرده های آن تصاویر«زرد»است ومانند ساختمان استانداری نیست
Forwarded from عاشقان ایران
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
قطعه زیبای #مازندرانی
تی مله سنگ تراشون=در محله سنگ تراشان/ساری
رقص و لباس #قاسم_آبادی ( #گیلان)
خواننده #ابی_ابراهیمی
تنظیم: علی راد
این را ۶۰سال پیش زنده یاد #احمد_بختیاری سرود وخواند
@LoversofIRAN
تی مله سنگ تراشون=در محله سنگ تراشان/ساری
رقص و لباس #قاسم_آبادی ( #گیلان)
خواننده #ابی_ابراهیمی
تنظیم: علی راد
این را ۶۰سال پیش زنده یاد #احمد_بختیاری سرود وخواند
@LoversofIRAN
Forwarded from عاشقان ایران
👈عاشقانه ای زیبا از دیار سرسبز مازندران👉
@LoversofIRAN
⬅️ قطعه “تهِ مَله سنگ تراشون” یکی از موسیقی های قدیمی به گویش #مازنی یا #مازندرانی ست که قدمتی بیش از ۶۰ سال دارد. این ترانه را زنده یاد استاد احمد بختیاری سرود و برای اولین بار نیز خود او اجرا کرد. ترانه و آهنگ "چَپون کیجا"(دختر چوپان) نیز یکی دیگر از معروفترین ترانه های استاد بختیاری به گویش مازندرانی است. به گفته ی سید عبدالحسین #مختاباد (خواننده و موسیقی دان مازندرانی):
استاد “بختیاری” با صدا و موسیقی خاص خود تحولی اثر گذار در موسیقی مازندران ایجاد کرد. او با بیانی امروزین خاطرات کهن را واگویه نمود و نیز در رشد زبان مازندرانی در نسل بعدی موسیقی نقشی بسزا ایفا کرد. صدای بختیاری حماسه کوچ، گالش، مُختِبادها و نیز نجواهای عاشقانه نسل های گذشته را در گوش نسل شهری با هنرمندی و ظرافت تمام زنده و پایدار نمود. صدای بختیاری همانند جنگلِ انبوه و دریای همواره متلاطم دریای مازندران جاودانه و پایدار است.
⬅️ متن ترانه ی زیبای”ته مله سنگ تراشون” به همراه برگردان فارسی:
تِه مَله سنگ تراشون* [۱].
تِه موها افشون افشون
محله ی تو سنگ تراشانِ
موهای تو افشان افشانِ
ته مَسته چَشم قربون
ته قد ناز قربون* [۲]
قربان چشم های مست تو
قربان قد ناز تو
دیگه نِمبه دیگه نمبه
دیگه نمبه ته مله
دیگر نمی آیم دیگر نمی آیم
دیگر به محله تان نمی آیم
اَمه مَله شِمه مَله دیاره
شِمه کیجا امه ریکای یاره
از محله ی ما، محله ی شما پیداست
دختر شما یار پسر ماست
شمان بورین بهورین ونه نِنا رِه
عروس هاکِن وِره هاده اماره
بروید به مادرش بگویید
او را عروس کند و به من بدهد
کیجای مله ره من زومه قدم
قدغن هاکرده مِه بخونستن
در محله ی دختر قدم می زدم [و می خواندم].
[که] خواندن مرا ممنوع کرد
اگه هفت سر بَزنین مِنه گِردن
نا ترک ته کامبه نا بخونستن
اگر هفت بار گردن مرا ببرید
نه تو را ترک می کنم و نه خواندن را
بلندی هِنیشم بلنده هاره
بلبل خبر بیارده نوبهاره
بر فراز بلندی ای بشینیم و از آنجا نگاه کنیم
بلبل برای یارم خبر آورد که نوبهار است
دشمنان شِماره ره با من چه کاره
جدایی دم بدین اما دتا ره
ای دشمنان شما با من چه کار دارید
ما دو نفر را رها کنید
منو مه یار بییمی امیر و گوهر*[۳].
اِسا که بییمی برار و خاخر*[۴]
من و یارم مثل امیر و گوهر بودیم
حالا که مثل برادر و خواهر شدیم
اگه دونس بی بوم از روز اول
ته یارِ بی وفاجه نَوستمه دل
اگر از روز اول این را می دانستم
به تو یار بی وفا دل نمی بستم//
👈۱_سنگ تراشان: نام محله ای در شهر ساری
۲- قد ناز: بلند بالا بودن یار
۳- امیر و گوهر: جزء افسانه های عشقی ست (شرح کامل این افسانه را بخوانید)
۴- منظور از برادر و خواهر در این قسمت: اشاره به داستان عشق اساطیری ویس و رامین دارد. منظومه ویس و رامین (اشعار این منظومه) از شاهکارهای ادب فارسی و سروده فخرالدین اسعد گرگانی شاعر قرن پنجم هجری است./ ترجمه از صابر خطیبی، تارنمای دکتر زندگی/
⬅️زنده یاد #احمد_بختیاری، فرزند نعمت، در پانزدهم دی ماه ۱۳۱۷ در قلیچ محله ی #ساری زاده شد وی نخستین کنسرت خود را در کلاس هشتم (نظام قدیم ) در سال ۱۳۳۵ ( ۱۸ سالگی ) به رهبری جهانگیر بریمانی در دبیرستان پهلوی( طالقانی پس از انقلاب، آموزش پرورش ناحیه ۲ کنونی) تجربه کرد.
در تابستان ۱۳۳۷ در اردوی هنری اردوگاه رامسر شرکت کرد که در آن سال اصفهان در تئاتر و مازندران در موسیقی رتبه ی نخست گرفت.
در دی ماه ۱۳۳۹ به عنوان آموزگار دبستان روستای پایین کولا، وارد آموزش و پرورش شد و در بهمن همان سال کنسرتی برای ساخت بنای پرورشگاه ساری اجرا کرد که بهای بلیط آن همت عالی بود.
نخستین آهنگ را در سال ۱۳۴۰ به نام «آی پری پیکر- ناز نکن دلبر» در مایه #دشتی در رادیو #گرگان اجرا کرد که محمد میر نقیبی تنظیم کرده بود؛ و بعد از پیروزی انقلاب، نخستین آهنگ بختیاری به نام « شالی کار » بود که از طریق صدا و سیمای مرکز #مازندران پخش شد.
از دیگر آهنگ های معروف او می توان به "سوری جان"، "بینج کر"، "به یاد فجر"، "میلا نور"، "خسته دل قرار انه"، "چپون کیجا"، "ته مله سنگ تراشون" اشاره نمود.
زنده یاد احمد بختیاری در ششم دی ماه ۱۳۸۷ دیده از جهان فروبست و به دیار باقی شتافت./تارنمای نسیم مهرآوا/
اجرای زیبای زنده یاد احمدبختیاری ازاین ترانه👇
https://t.me/LoversofIRAN/5221
اجرای نوی این آهنگ از هنرمند جوان #ابی_ابراهیمی با رقص محلی 👇
https://t.me/LoversofIRAN/5220
@LoversofIRAN
⬅️ قطعه “تهِ مَله سنگ تراشون” یکی از موسیقی های قدیمی به گویش #مازنی یا #مازندرانی ست که قدمتی بیش از ۶۰ سال دارد. این ترانه را زنده یاد استاد احمد بختیاری سرود و برای اولین بار نیز خود او اجرا کرد. ترانه و آهنگ "چَپون کیجا"(دختر چوپان) نیز یکی دیگر از معروفترین ترانه های استاد بختیاری به گویش مازندرانی است. به گفته ی سید عبدالحسین #مختاباد (خواننده و موسیقی دان مازندرانی):
استاد “بختیاری” با صدا و موسیقی خاص خود تحولی اثر گذار در موسیقی مازندران ایجاد کرد. او با بیانی امروزین خاطرات کهن را واگویه نمود و نیز در رشد زبان مازندرانی در نسل بعدی موسیقی نقشی بسزا ایفا کرد. صدای بختیاری حماسه کوچ، گالش، مُختِبادها و نیز نجواهای عاشقانه نسل های گذشته را در گوش نسل شهری با هنرمندی و ظرافت تمام زنده و پایدار نمود. صدای بختیاری همانند جنگلِ انبوه و دریای همواره متلاطم دریای مازندران جاودانه و پایدار است.
⬅️ متن ترانه ی زیبای”ته مله سنگ تراشون” به همراه برگردان فارسی:
تِه مَله سنگ تراشون* [۱].
تِه موها افشون افشون
محله ی تو سنگ تراشانِ
موهای تو افشان افشانِ
ته مَسته چَشم قربون
ته قد ناز قربون* [۲]
قربان چشم های مست تو
قربان قد ناز تو
دیگه نِمبه دیگه نمبه
دیگه نمبه ته مله
دیگر نمی آیم دیگر نمی آیم
دیگر به محله تان نمی آیم
اَمه مَله شِمه مَله دیاره
شِمه کیجا امه ریکای یاره
از محله ی ما، محله ی شما پیداست
دختر شما یار پسر ماست
شمان بورین بهورین ونه نِنا رِه
عروس هاکِن وِره هاده اماره
بروید به مادرش بگویید
او را عروس کند و به من بدهد
کیجای مله ره من زومه قدم
قدغن هاکرده مِه بخونستن
در محله ی دختر قدم می زدم [و می خواندم].
[که] خواندن مرا ممنوع کرد
اگه هفت سر بَزنین مِنه گِردن
نا ترک ته کامبه نا بخونستن
اگر هفت بار گردن مرا ببرید
نه تو را ترک می کنم و نه خواندن را
بلندی هِنیشم بلنده هاره
بلبل خبر بیارده نوبهاره
بر فراز بلندی ای بشینیم و از آنجا نگاه کنیم
بلبل برای یارم خبر آورد که نوبهار است
دشمنان شِماره ره با من چه کاره
جدایی دم بدین اما دتا ره
ای دشمنان شما با من چه کار دارید
ما دو نفر را رها کنید
منو مه یار بییمی امیر و گوهر*[۳].
اِسا که بییمی برار و خاخر*[۴]
من و یارم مثل امیر و گوهر بودیم
حالا که مثل برادر و خواهر شدیم
اگه دونس بی بوم از روز اول
ته یارِ بی وفاجه نَوستمه دل
اگر از روز اول این را می دانستم
به تو یار بی وفا دل نمی بستم//
👈۱_سنگ تراشان: نام محله ای در شهر ساری
۲- قد ناز: بلند بالا بودن یار
۳- امیر و گوهر: جزء افسانه های عشقی ست (شرح کامل این افسانه را بخوانید)
۴- منظور از برادر و خواهر در این قسمت: اشاره به داستان عشق اساطیری ویس و رامین دارد. منظومه ویس و رامین (اشعار این منظومه) از شاهکارهای ادب فارسی و سروده فخرالدین اسعد گرگانی شاعر قرن پنجم هجری است./ ترجمه از صابر خطیبی، تارنمای دکتر زندگی/
⬅️زنده یاد #احمد_بختیاری، فرزند نعمت، در پانزدهم دی ماه ۱۳۱۷ در قلیچ محله ی #ساری زاده شد وی نخستین کنسرت خود را در کلاس هشتم (نظام قدیم ) در سال ۱۳۳۵ ( ۱۸ سالگی ) به رهبری جهانگیر بریمانی در دبیرستان پهلوی( طالقانی پس از انقلاب، آموزش پرورش ناحیه ۲ کنونی) تجربه کرد.
در تابستان ۱۳۳۷ در اردوی هنری اردوگاه رامسر شرکت کرد که در آن سال اصفهان در تئاتر و مازندران در موسیقی رتبه ی نخست گرفت.
در دی ماه ۱۳۳۹ به عنوان آموزگار دبستان روستای پایین کولا، وارد آموزش و پرورش شد و در بهمن همان سال کنسرتی برای ساخت بنای پرورشگاه ساری اجرا کرد که بهای بلیط آن همت عالی بود.
نخستین آهنگ را در سال ۱۳۴۰ به نام «آی پری پیکر- ناز نکن دلبر» در مایه #دشتی در رادیو #گرگان اجرا کرد که محمد میر نقیبی تنظیم کرده بود؛ و بعد از پیروزی انقلاب، نخستین آهنگ بختیاری به نام « شالی کار » بود که از طریق صدا و سیمای مرکز #مازندران پخش شد.
از دیگر آهنگ های معروف او می توان به "سوری جان"، "بینج کر"، "به یاد فجر"، "میلا نور"، "خسته دل قرار انه"، "چپون کیجا"، "ته مله سنگ تراشون" اشاره نمود.
زنده یاد احمد بختیاری در ششم دی ماه ۱۳۸۷ دیده از جهان فروبست و به دیار باقی شتافت./تارنمای نسیم مهرآوا/
اجرای زیبای زنده یاد احمدبختیاری ازاین ترانه👇
https://t.me/LoversofIRAN/5221
اجرای نوی این آهنگ از هنرمند جوان #ابی_ابراهیمی با رقص محلی 👇
https://t.me/LoversofIRAN/5220
Telegram
عاشقان ایران
ضبط قدیمی ترانه:
تی مله سنگ تراشون= در محله سنگ تراشان(محله ای در ساری)
به زبان #مازندرانی
"شعر" و آواز گوش نواز ولطیف زنده یاد #احمد_بختیاری هنرمند خوب وتوانای #مازندران/۱۳۱۷_۱۳۸۷ساری
@LoversofIRAN
تی مله سنگ تراشون= در محله سنگ تراشان(محله ای در ساری)
به زبان #مازندرانی
"شعر" و آواز گوش نواز ولطیف زنده یاد #احمد_بختیاری هنرمند خوب وتوانای #مازندران/۱۳۱۷_۱۳۸۷ساری
@LoversofIRAN
فرتور روز
خدا را شکر
بازگشت فلامینگو ها به دریاچه #ارومیه
امیدواریم حال دریاچه های در حال خشک شدن کشور بهبود یابد
از شمال تا جنوب
از باختر تا خاور ایران
https://t.me/joinchat/AAAAAEE9zXIvRsbO03gfdA
خدا را شکر
بازگشت فلامینگو ها به دریاچه #ارومیه
امیدواریم حال دریاچه های در حال خشک شدن کشور بهبود یابد
از شمال تا جنوب
از باختر تا خاور ایران
https://t.me/joinchat/AAAAAEE9zXIvRsbO03gfdA
امروز قمرالدین شکیب معاون والی #لوگر(شرق #افغانستان)کشته شد.
ذبیح الله مجاهد سخنگوی #طالبان در توییترش آن را تاییدکرد
و۱۴سرباز ارتش درحمله طالبان به روستای قرلق استان #قندوز/شمال شهیدشد
@LoversofIRAN
ذبیح الله مجاهد سخنگوی #طالبان در توییترش آن را تاییدکرد
و۱۴سرباز ارتش درحمله طالبان به روستای قرلق استان #قندوز/شمال شهیدشد
@LoversofIRAN
Forwarded from مهدی رستمپور
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
تاریخسازی وزنه برداری زنان ایران، پارمیدا محمودیان نوجوانان آسیا👏🏼🏋️♀️
🎥حیف بود این لحظات تاریخی رو گزارش نکنم. اولین رکوردهای رسمی در یکضرب، دوضرب و مجموع برای یک دختر ایرانی
@Mehdi_Rostampour
🎥حیف بود این لحظات تاریخی رو گزارش نکنم. اولین رکوردهای رسمی در یکضرب، دوضرب و مجموع برای یک دختر ایرانی
@Mehdi_Rostampour
Forwarded from نقدی بر تاریخ معاصر
به علیزاده نباید پاسخ داد، برعکس باید به او تریبون داد و او را پخش کرد. علیزاده همه آن چیزی است که ما نمیخواهیم، ولی به عریانترین و کریهترین شکل ممکن.
برای ستیز تمدن و توحش کافیست توحش را بنمایید.
برای ستیز تمدن و توحش کافیست توحش را بنمایید.
Forwarded from Vahid Bahman وحید بهمن