جشن #نوروز در #قزاقستان
بزرگترین کشور آسیای میانه

ҷашнвораи #Наврӯз дар #Қазоқистон бузургтарин кишвари Осиёи Марказӣ

@loversofiranianculture

نمایی از #تخت_جمشید #ایران
که در تاجیکستان ماکت بزرگ آن برای برگزاری جشنهای نوروزی ساخته شده است.
A мақсади #Persepolis дар #Эрон
Ин ба он Nvrvzgah Тоҷикистон бунёд карда шуд

@loversofiranianculture

#نوروزگاه و جشن نوروز در کشور #تاجیکستان.
ماکت #تخت_جمشید شهر #دوشنبه

#Nvrvzgah ва таҷлили Наврӯз дар #Тоҷикистон.
#Persepolis русӣ #Душанбе

@loversofiranianculture

جشن نوروز در #نوروزگاه
رقص #تاجیکی بالباس #پامیری(تاجیکستان) ازابریشم و گلدوزی‌ سرآستین‌
Таҷлили Наврӯз дар #Nvrvzgah
рақс тоҷик ва либос #Pamirian (Тоҷикистон)
Помир либоси ҳарир ва дар гулдузӣ оид

قطعه : #باز_آمدم
آواز: استاد بزرگ #شهرام_ناظری
با همراهی #حافظ_ناظری

Music: #Bazamdm
суруд: Суруди Master #Shhram_Nazry
Бо #Hafz_Nazry

@loversofiranianculture

استاد #شهرام_ناظری
ارکستر: تالاروحدت
رهبر: #لوریس_چکناواریان بزرگ
قطعه کردی: شیرین
Суруди Master #Shhram_Nazry
мусиқӣ #курдӣ: ширин Оркестри: Толори Ваҳдат Теҳрон
Пешвои банд: #Lvrys_Chknavaryan калон

قطعه: #شاپری
آواز: بانو #پری_زنگنه (بانوی آواز اپرایی ایران)
Мусиқӣ: #Shopper
Хорсаро: Леди #Pari_Zanganeh (овозхони хуб опера сабки эронӣ)

@loversofiranianculture

قطعه: #با_من_صنما
#کیهان_کلهر
Opus: Бо ман Sanamo
аз: #Kayhan_Kalhor

@loversofiranianculture

قطعه:آی بیاکه نوروزه
گویش #بیرجندی_خراسان
آواز #سیمابینا بانوی آوازمحلی ایران
суруди: oy Биё ke Наврӯз аст
лаҳҷаи #Birjandi_Хуросон
#Sima_Bina;бонуи Бузург суруд маҳаллӣ #Эрон

@loversofiran

امروز ۱۷عصرنمایش رایگان
#فروشنده اثرارزنده اصغرفرهادی
درتالار زیب النسای #شهردوشنبه_تاجیکستان
#Имрӯз дар 17 соати #фурӯшанда
кори пурарзиши директори маъруфи эронӣ Asghar Farhadi #Тоҷикистон_Душанбе

☝️☝️☝️این قطعه
از ترانه های زیبای محلی #بیرجند است که در متن آن به "بند دره" و "چاره بالا" اشاره شده است که این مکانها از جاهای دیدنی اطراف #بیرجند و در دامنه رشته #کوه_باقران قرار دارند.
اجرای این ترانه توسط بزرگ بانوی آوازهای محلی #خراسان، #سیمابینا مشهور است اگرچه افراد دیگری نیز آن را اجراکرده اند و در سال ۱۳۹۲ هم گروه رستاک اجرای زیبایی از آن را با آمیخته ای از موسیقی های محلی دیگری از نواحی مختلف سرزمین ایران ارایه کرد.

متن ترانه
👇👇👇👇

بیا بیا دلبروک مو قربون تو شم، دنیا دو روزه
بیا مکن شو روز مو خورشید مو صبح نوروزه
دیدی چطومانند "او یکسال برفت سال نواومد؟
یکسال چنو تندِ برفت که پنداری، همی دیروزه

آی بیا که نوروزه، دنیا دو روزه
تا آدمی ، جون دلم، چشمون خو ورسوزه
بینه که قد تو کمون و پشت مو قوزه

بیا بیا افتو فرو شد پشت کوه، کم کموک شو شد
بیا که باز سر زد ز کوه ماه همچونو، یکهو مهتو شد
بر چه چنی بر چه چونو این چونی مبو، دلبروک مو
این جور که می بینی زمونه سال به سال، کهنه و نو شد

آی بیا که نوروزه، دنیا دو روزه
تا آدمی ، جون دلم، چشمون خو ورسوزه
بینه که قد تو کمون و پشت مو قوزه

بیا بیا با هم برم بند دره، یا چاره بالا
مگو صبا دیره صبا ورخه بیا تا برم حالا
در آن دره دور از همه بی همهمه خرم و خندان
دور از شر و شور شره با شرشر "او کنم لالا

آی بیا که نوروزه، دنیا دو روزه
تا آدمی ، جون دلم، چشمون خو ورسوزه
بینه که قد تو کمون و پشت مو قوزه

@loversofiran

آدرس کانال را برای آسانی بیشتر،
از آدرس پیشین
@loversofiranianculture
به آدرس جدید
@loversofiran
تغییر دادم.

#نوروزتان پیشاپیش سرزنده و زیبا باد.🌹

Нишонӣ Channel ман дигаргун барои дастрасии осон;
аз
@loversofiranianculture
Ба
@loversofiran

#Nowruz муборак дар пешакӣ🌹

@loversofiran

#سرنای_نوروزی
گروه #رستاک
گویشهای ایرانی: #خراسان_مازنی_آذری_بلوچی_گیلک_کردی
Порае зебои #Серена_Наврӯз
ансамбли #Rastak2013
лаҳҷаҳои Эрон:
#Khorasani_Mazeni_Озарӣ_Bellucci_Gilaki_курдӣ

@loversofiran

درود بر این دختر آگاه 👌
ویدیویی که همه ی فارسی زبانان باید ببینند.
#ایران_افغانستان_تاجیکستان

Табрикот ба ин духтар 👌
Ҳамаи забони форсӣ бояд ин видео дид #Эрон_Афғонистон_Тоҷикистон

@loversofiran

قطعه:آی بیاکه نوروزه
گویش #بیرجندی_خراسان
آواز #سیمابینا بانوی آوازمحلی ایران
суруди: oy Биё ke Наврӯз аст
лаҳҷаи #Birjandi_Хуросон
#Sima_Bina;бонуи Бузург суруд маҳаллӣ #Эрон

@loversofiran

☝️☝️☝️این قطعه
از ترانه های زیبای محلی #بیرجند است که در متن آن به "بند دره" و "چاره بالا" اشاره شده است که این مکانها از جاهای دیدنی اطراف #بیرجند و در دامنه رشته #کوه_باقران قرار دارند.
اجرای این ترانه توسط بزرگ بانوی آوازهای محلی #خراسان، #سیمابینا مشهور است اگرچه افراد دیگری نیز آن را اجراکرده اند و در سال ۱۳۹۲ هم گروه رستاک اجرای زیبایی از آن را با آمیخته ای از موسیقی های محلی دیگری از نواحی مختلف سرزمین ایران ارایه کرد.

متن ترانه
👇👇👇👇

بیا بیا دلبروک مو قربون تو شم، دنیا دو روزه
بیا مکن شو روز مو خورشید مو صبح نوروزه
دیدی چطومانند "او یکسال برفت سال نواومد؟
یکسال چنو تندِ برفت که پنداری، همی دیروزه

آی بیا که نوروزه، دنیا دو روزه
تا آدمی ، جون دلم، چشمون خو ورسوزه
بینه که قد تو کمون و پشت مو قوزه

بیا بیا افتو فرو شد پشت کوه، کم کموک شو شد
بیا که باز سر زد ز کوه ماه همچونو، یکهو مهتو شد
بر چه چنی بر چه چونو این چونی مبو، دلبروک مو
این جور که می بینی زمونه سال به سال، کهنه و نو شد

آی بیا که نوروزه، دنیا دو روزه
تا آدمی ، جون دلم، چشمون خو ورسوزه
بینه که قد تو کمون و پشت مو قوزه

بیا بیا با هم برم بند دره، یا چاره بالا
مگو صبا دیره صبا ورخه بیا تا برم حالا
در آن دره دور از همه بی همهمه خرم و خندان
دور از شر و شور شره با شرشر "او کنم لالا

آی بیا که نوروزه، دنیا دو روزه
تا آدمی ، جون دلم، چشمون خو ورسوزه
بینه که قد تو کمون و پشت مو قوزه

@loversofiran

رقص ایرانی #لیا_فلاح
با قطعه ی #برقصا
از #محسن_چاوشی

Данс: #Lya_fallah
мусиқӣ: #Brqsa
сароянда: #Mohsen_Chavoshi

@loversofiranianculture

اگر #سیمرغ نشویم؛ عاقبت، ۳۰ پاره خواهیم شد! .....شعری از #بیژن_ارژن 👇

بي هم ، همه گم شديم ؛ پيدا نشديم/
تنها بوديم ، فکر تن ها نشديم/
سي مرغ يکي شدند و #سيمرغ شدند/
اندازه ی مرغي، من و تو ما نشديم/

🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅

Агар симурғ нашавем рӯзе сӣ пора хоҳем шуд! .....Шеъре аз #Бежан_Аржан 👇

Бе ҳам, ҳама гум шудем пайдо нашудем/
Танҳо будем, фикри танҳо нашудем/
Сӣ мурғ яке шуданду #симурғ шуданд/
Андозаи мурғе ману ту "мо" нашудем/

@loversofiranianculture

#استادشجریان
قطعه خاطره انگیزی که چاره دردهای امروز ما است.
تصنیف: #همراه_شو_عزیز،
کین دردمشترک، هرگز جدا جدا، درمان نمیشود.
Мастер Суруди: #Shajarian
Ин Болэд, Тибби дард мо.

@loversofiranianculture

#سرنای_نوروزی
گروه #رستاک
گویشهای ایرانی: #خراسان_مازنی_آذری_بلوچی_گیلک_کردی
Порае зебои #Серена_Наврӯз
ансамбли #Rastak2013
лаҳҷаҳои Эрон:
#Khorasani_Mazeni_Озарӣ_Bellucci_Gilaki_курдӣ

@loversofiran

شاعر: #ایرج_زبردست
ترجمه به تاجیکی و انگلیسی: #فردوس_اعظم

👇👇👇
ما وقت نگاه را دمی دانستیم
از دانش چشمها کمی دانستیم
کژتابی دستها و بی مهری سنگ
ما آینه بودیم و نمیدانستیم


Мо вақти нигоҳро даме донистем,
Аз дониши чашмҳо каме донистем.
Каҷтобии дастҳову бемеҳрии санг,
Мо ойина будему намедонистем.

Шоир: #Эраҷи_Забардаст
Тарҷумаи: #Firdavsi_Azam


We knew the time to look out,
We knew and have knowledge about eyes,
Misleading hands on and unfriendly rock,,
We were mirror and we did not know.

Quatrain_by: #Iraj_Zabardast
Translated by: #Firdavsi_Azam

@loversofiran