‍ 👈چند بیت شعر به زبان آذری پهلوی👉

♥️ زبان راستین ایرانی مردم آذربایجان♥️

@loversofIRAN

👈#آذری_پهلوی یا #آذری؛
زبان راستین #مردم_آذربایجان است که زبانی کاملن #ایرانی ست.
یک نمونه از صدها شعر و متنی که از زبان راستین آذربایجان (آذری پهلوی) بجا مانده است را از پایان این نوشتار دانلود کنید.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
از: کانال آذربایجان👇

◀️《عبدالقادر بن غیبی مراغی》 مشهور به #عبدالقادر_مراغه‌ای
شاعر، موسیقی‌دان، نوازنده و هنرمند ایرانی سده نهم هجری بود. لقب او معلم ثانی در موسیقی است و همراه با فارابی، پور سینا، صفی‌الدین ارموی و قطب الدین شیرازی از بزرگ‌ترین نظریه‌پردازان موسیقی ایرانی به شمار می‌رود. وی در سال ۸۳۸ ق در #هرات درگذشت.
مراغی در دربارهای بغداد، بصره و در پایان، در هرات نزد شاهرخ شاه تیموری مشغول به کار بوده‌است. شخصیت او نزد عثمانی‌ها از نقش اصلی‌اش به عنوان نوازنده، آهنگساز و نظریه ‌پرداز بسی فراتر رفته و تبدیل به یک #اسطوره شده ‌است. امروز حدود #سی_قطعه در #رپرتوار_موسیقی_عثمانی وجود دارد که منسوب به اوست و بسیاری از موسیقی شناسان آنها را دارای اصالت تاریخی ارزیابی می‌کنند.

◀️بیشتر آثار او به زبان #فارسی است : مقاصدالالحان ، جامع‌الالحان ، کنزالالحان ، شرح ادوار و...
وی در پایان کتاب « جامع الالحان » خود ، ۳۲ بیت شعر به گویش های محلی ایران نقل کرده است :
۶بیت همدانی، ۴بیت مازندرانی، ۸بیت کججانی (تبریزی)، ۴بیت رازی، ۳بیت قزوینی و ۷بیت به زبان تبریزی.
او ۸ بیت از « خواجه محمد کُجُجانی » از عرفای سده هفتم آذربایجان نوشته است. #کججان که امروزه به آن کُرجان (کرگان) میگویند در دو فرسنگی #تبریز قرار دارد. این اشعار به زبان تبریزی (آذری فهلوی) و لهجه کججانی است که امروزه با گسترش ترکی اغوزی، از بین رفته است.
آرامگاه این اندیشمند آذری ، امروزه در گورستان تاریخی روستای #کججان قرار دارد. مراغه‌ای همچنین اشعار دیگری را ذکرمیکند و بالای آن نوشته است «زبان تبریزی»، یعنی زبان رایج تبریز در آن دوره که نام دیگر زبان 《آذری فهلوی(پهلوی)》 است.

◀️چم (معنی) شماری از واژگانی که در تصویر پایین این نوشتار است و ما میتوانیم هنوز هم به آسانی آنها را بفهمیم چراکه آذری پهلوی زبانی پارسی و سراسر ایرانی ست 👇
مردریک = مرده‌ریگ ، میراث

مند = ماند

دادُش = او را داد

کهان = جهان ، مخفف کیهان

کیژ = تلفظ پهلویک کَس

خُشت = تلفظ پهلویک خشت

چوک = خوب ، هنوز در هرزند مرند کاربرد دارد

ونیژه = ویژه

رور = رود ، فرزند عزیز ، در لری هم کاربرد دارد

پَری = می‌پرد

وی‌خَد = بیخود ، بیهوده

◀️ بیان این نکته بایسته است که:
#ترک_زبان شدن #آذربایجان از سده پنجم ق آغاز میشود و تا دوران صفویه ادامه پیدا میکند.
ده ها رویداد سبب دگرگونی زبانی در آذربایجان میشود که مهم ترین آن «حکومت ۱۳۰ ساله ترکمان های قوینلو» بر آذربایجان به مرکزیت #تبریز و با زبان اجباری #ترکی است.
در کل این روند شامل سه دوره است : #سلجوقیان، #مغول، #قویونلوها و #صفویان.
(از کانال آذربایجان)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

باید گفته شود که،
سندهای ارزشمندی امروزه در دست است که روشن میکند حتا در دوران صفویه نیز بسیاری از مردم آذربایجان، زنجان و قزوین، به زبان های بومی خود که زبانهایی #کاملن_ایرانی و #غیر_ترکی بودند سخن می گفتند،
زبانهایی مانند #آذری، #تاتی و...

@loversofIRAN

نگاره را ببینید 👇

آهنگ: #آریا (زبان پارسی و پشتو)
کاری از خواننده جوان افغانستان #صدیق_شباب به همراه دنیل لندا از کشور چک
جشنواره آریانا

هستی یابی جوانان کشوری که روزی #خراسان_بزرگ بود وامروز #افغانستان

@loversofiran

ترانه ی زیبای #آریا که در پیام پیش؛
ویدیوی آنرا گذاشتیم: 👇

مردم آزاده ایم
یار هر افتاده ایم
آریایی زاده ایم
کی ز پا افتاده ایم
آریا ذات من است
فر اجداد من است
آریا را این غرور
می نبینیم در فتون
ما هستیم یک نژاد
از نژاد آریا
میزنیم پر سوی صلح
همچو شاهین در فضا
چون فریدون و کوروش
میکنیم هر دم خروش

عشق انسان در زمین
هست مارا در ضمیر
دیده ایم در جام وجم
ما جهان را بیش و کم

جشن جمشیدی نژاد
ماندگار از کی قباد
هفت سین در روز نو
سنت سبزی چلو

ما هستیم یک نژاد
از نژاد آریا
میزنیم پر سوی صلح
همچو شاهین در فضا
چون فریدون و کوروش
میکنیم هر دم خروش

@loversofiran

#چریکه_تارا ۱۳۵۷
اثرماندگار #استاد_بهرام_بیضایی نویسنده کارگردان تدوین
باانقلاب وتوقیف فیلم،به نمایش نیامد

بازیگران:
#سوسن_تسلیمی
منوچهر فرید
سیامک اطلسی

#بهترین_فیلم_جشنواره_وایادولید
@loversofiran

‍ ‍ 👈👈فیلم: #چریکه_تارا👉👉

@loversofiran

👈 ازپایان این نوشته ،فیلم را #دانلود کنید

@loversofiran

اثرماندگار: #استاد_بهرام_بیضایی
(نویسنده کارگردان تدوینگر)
سال ساخت: ۱۳۵۷
بازیگران:
#سوسن_تسلیمی( #نخستین بازی سینمایی)
منوچهر فرید
سیامک اطلسی
رضا بابک( #نخستین بازی سینمایی)

👈《چریکه ی تارا》(چریکه=افسانه)
اثر با ارزش #استاد_بهرام_بیضایی، شکسپیر سینمای ایران،
#نخستین فیلم ایرانی است که در بخش نوعی نگاه #جشنواره_بین_المللی_فیلم_کن حضور یافت (۱۹۸۰). این اثر ماندگار، جایزه
#بهترین_فیلم_جشنواره_بین_المللی_وایادولید را دریافت کرد.
این فیلم با رخداد انقلاب ۵۷ در ایران توقیف شد و هیچگاه به نمایش عمومی در نیامد. بنابراین #نخستین فیلم توقیفی پس از انقلاب ایران نیز هست با اینکه این فیلم از کارگردان پیشروی سینمای موج نوی دهه ۵۰ ایران است که جریانی بود برای پرداختن به هنر والا و ارزشمند و بر ضد ابتذال "فیلم فارسی" آن روزها. استاد بیضایی بدلیل محدودیتهایی که در ایران برایش پدید آمده بود ناچار به ترک وطن شد. او اکنون در آمریکا زندگی و در دانشگاه استنفورد تدریس میکند

👈برخی مورّخان #سینمای_ایران، آغاز فیلم‌سازیِ #بیضایی، #تقوایی و #کیمیایی را سرآغاز فصل جدید سینمای ایران دانسته‌اند و آنرا «موج نو» نامیده‌اند که در دگرگونی نمایش و سینما در ایران نقش مهمّی داشته است.
فیلم‌های دههٔ ۱۳۵۰ بیضایی مانند غریبه و مه و کلاغ نیز در این جریان سینمایی گنجانده میشود.
در نمایش نیز او را #مهم‌ترین_نمایشنامه‌نویس تاریخ ادبیات فارسی گفته‌اند، که با نمایشنامه‌هایی مانند 《هشتمین سفر سندباد》《ندبه و مرگ یزدگرد》 همراهِ نمایشنامه‌نویسانِ دیگری چون ساتم الغ‌زاده و علی نصیریان و غلامحسین ساعدی و اکبر رادی؛ گونهٔ نمایشنامه را در زبان فارسی استوار کرد و سبب شد تا روزگار درخشان دهه ۱۳۴۰ در نمایشنامه‌نویسی ایران رخ دهد.

👈#سوسن_تسلیمی که برخی او را برترین بازیگر زن تاریخ سینمای ایران میدانند،
فعالیت سینمایی خود را با بازی دراین فیلم به سال ۱۳۵۷ آغاز کرد.
بازی او در این فیلم، در #جشنواره_سن_سباستین مورد تقدیر قرار گرفت. اگرچه این فیلم هیچگاه در ایران به نمایش عمومی درنیامد. او در پایان دهه ۶۰ از ایران به سوئد مهاجرت کرد و در آنجا نیز آثار سینمایی و نمایشی ارزشمندی از خود به یادگار گذاشت.
اگرچه میگویند یک هنرمند در کشور خودش است که به اوج شکوفایی و بروز توانمندی اش خواهد رسید و بین هنر و علم از این نظر تفاوت قایل میشوند. پس
جای هنرمندان با استعداد و بزرگی چون استاد بیضایی و سوسن تسلیمی را در ایران همیشه خالی میبینیم.
امید که بازگردند و کارهایی جاودان بیافرینند. 🥀🥀🥀

اگر فیلم را با کیفیت بالاتر میخواهید از این لینک با حجم ۱۲۰مگ دانلود کنید
https://checker.in/go/1237745

@loversofiran

و با حجم کمتر ۴۳ مگ، میتوانید از اینجا دانلود کنید👇👇

معماری خردگرای ایرانی
تنها درپی بنیاد بنایی برای زیستن نبوده بلکه بدنبال ساختن جایی بوده برای آزادی ذهن، آرامش روان و آسایش بدن، در یک زمان🥀

استراحت و نیایش و تفریح، در یکجا
#اصفهان

@loversofiran

گردشگران شرق آسیا محو زیبایی #مسجد_صورتی یا #مسجد_نصیرالملک_شیراز شده اند.

#Масҷеди_Насирулмулки_Широз
ва гардешгарони аз #шарқи_Осиё
Ин Масҷед аз шоҳкорҳои ҳунари мемори дар широз аст

@loversofiran

#مسجد_نصیرالملک_شیراز

تجربه ی خلوت و نیایش در چنین مکانی را از دست ندهید

مساجد کهن ایران، بدلیل طراحی خاص فضا و نور و گوشه ها
شما را از روزمرگی جدامیکنند و به حال و هوای روحانی میبرند

@loversofiran

#مسجد_نصیرالملک_شیراز
زبان از بیان این زیبایی وهماهنگی و نبوغ ناتوان است
تجربه ی خلوت و نیایش در چنین بنای زیبایی را ازدست ندهید

مساجد کهن ایران، با معماری معناگرا، سرشار از معنویت اند

@loversofiran

موزیک #افغانستان

بین کوچه اگرکسی گشنه ست
ازخدای کریم بیم کنیم
معنی روزه رااگر دانیم
فقر دراین زمین نمیماند
روزه داری
سفره ات رامکن تو رنگینتر
سفره خالی فقیران را
پرکن اینست حرف #پیغمبر

@loversofiran

#ربنای_شجریان بعنوان #میراث_ملی ثبت شد
رئیس سازمان میراث‌فرهنگی،صنايع دستي و گردشگري
#امروز سه شنبه لوح ثبت‌ ملی دعای مشهور «ربنا» را به فرزند استادشجریان اهداکرد
Дуои #рабано_шақарион

@loversofiran

👆👆زیرنویس پیام برای اردیبهشت ماه بوده اما چون روز آخر ماه روزه (رمضان) است،
شنیدن این نیایش زیبا خالی از لطف نیست. پس دوباره همان پست را فوروارد کردم.

Паёми боло👆👆
марбӯт бе моҳи гузаште аст; ва зирневисҳояш ештебоҳ нист балке кадими аст;
амо файл, дуъои #Раббано аст ке дар моҳи мубораки рамазон,
Эрониён бе он бисёр гӯш мидаҳанд, ва онро #Устод_Шаҷариён хонде аст.


@loversofiran

یکم تا هفتم تیرماه،
هفته ملی《صرفه جویی در مصرف آب》 گرامى باد. (ایران بوم)

بحران آب و خطر خشکسالی را باید جدی بگیریم هم میان مردم هم میان کارداران.

@loversofiran

بانوی ایرانی درتخت جمشید
با پوشش #هخامنشی_آریایی
و توجه فراوان بازدیدکنندگان.

امیدواریم بازگشت خردمندانه به ریشه های فرهنگی مان که سرشار از ستایش زیبایی همراه با پاکدامنی است را ببینیم

@loversofiran

شمار ایرانیانی که در سازمانهای
"های تک" و پیشروی دنیا کار میکنند.
(از کانال خبر فوری فناوری)

Шумори Эронёни ке дар созмонҳо ва шеркатҳои бузурги ҳой_тек (high_tech) дунё кор микунанд.

@loversofiran

#اختصاصی_کانال

قطعه کامل #متصل
شعر #مولانا
آهنگ و آواز #محسن_چاوشی
مناظر #ایران و رقص #سماع مردان

متصل است او
#معتدل است او
مثل ندارد، باغ امیدش

امیدواریم #اعتدال؛ در ایران همیشگی شود
@loversofiran

جشن عید فطر در #تهران
#کاخ_گلستان در حضور ناصرالدین شاه
دوره #قاجار
(از: دروبین معمار)

Ҷашни ид фетр дар #Теҳрон
#Кохи_Гулестон
Дурони #Коҷор
Биш аз 120 соли пиш

@loversofiran

آواز: #سینا_حجازی
آهنگ زیبای: دیدی، داری داری😊
(اجرای شاد، دیشب در خندوانه)
بچه های دیروز دهه ۵۰ و۶۰، قدر داشته هایتان را بدانید برای ساختن ایران فردا
Овоз: #Сино_ҳеҷози
Диди дори дори

@loversofiran

در روح وجان من
میمانی ای وطن
به زیرپا فتد آن دلی
که بهر تو نلرزد

قطعه زیبای روانشاد #استاد_محمد_نوری صدای جاویدکلاسیک
دابسمش #امیرحسین_صدیق

Овоз:устод #Нӯри
Добесмаш #Амирҳусейн_седик

@loversofiran

‍ 👈عید فطر را به باورمندان آن شادباش می گوییم
و آرزوی پذیرش راز و نیازهایشان به درگاه ایزدی را داریم 🥀🥀🥀

👉Ид Фетр бар шумо хуҷасте бод ва роз у ниозҳотон, пазируфте бе даргоҳи эзади бод. 🥀🥀🥀
Видю ро аз охари паём донлуд кунид

قطعه: #عید_آمد
با صدا و دف نوازی بانو #مرجان_وحدت

Оҳанг: #Ид_омад
Овоз ва даф: #Марҷон_ваҳдат

@loversofiran

ویدیو را دانلود کنید👇донлуд кунид

‍ 👈عید آمد و عید آمد👉

یادش بخیر آن روزهای صفا وسادگی
🥀️🥀

موسیقی از سال ۱۳۷۰، #نوروز و #رمضان

@loversofIRAN

عید آمد و عید آمد وان بخت سعید آمد
برگیر و دهل می‌زن کان ماه پدید آمد
برخیز به میدان رو در حلقه رندان رو
رو جانب مهمان رو کز راه بعید آمد
غم‌هاش همه شادی بندش همه آزادی
یک دانه بدو دادی صد باغ مزید آمد
بربند لب و تن زن چون غنچه و چون سوسن
رو صبر کن از گفتن چون صبر کلید آمد


👈یادش بخیر...
سالهایی که از روی تقویم دور،
ولی انگار نزدیک و همین دیروز بود.
نوروز ۱۳۷۰ بود. جنگ خانمانسوز با عراق تازه پایان یافته بود و مردم کمی نفس می کشیدند. نیاز به بازسازی روحیه جامعه و شاد کردن مردم از سوی شماری از هنرمندان خوش ذوق و میهن دوست، حس می شد و در شکل مجموعه های تلویزیونی شاد و مناسبتی نمود می یافت. نخستین این مجموعه ها، سریال #مهمان بود که با همکاری گروهی از هنرمندان خوب و خلاق کشورمان ساخته شد.
افسوس که امروز شماری از این هنرمندان دوست داشتنی یا از میان ما رفته اند که روانشان شادباد🥀🥀
و شماری دیگر از آنها به دلایل گوناگون فعالیت هنری برجسته ای ندارند مانند خسرو ملکان (کارگردان)، حسن فداییان (خواننده) و حسن فرهادپور(آهنگساز) که جایشان بسیار در عرصه ی هنر امروز خالی ست.

👈مجموعه تلویزیونی #میهمان
نخستین مجموعه تلویزیونی مناسبتی در ایران بود و برای #نوروز ۱۳۷۰ که همزمان با ماه #رمضان شده بود، پخش شد. موسیقی این کار از دید ما به ان دلیل اهمیت دارد که سازندگان آن باید هم فضای شاد نوروزی را می آفریدند و هم فضای ویژه ماه رمضان در ایران را رعایت می کردند تا کارشان در ممیزی سیما رد نشود یا از سوی بخشی از جامعه که بسیار مذهبی بودند مورد اعتراض قرارنگیرد ، و براستی که این هنرمندان چه در بخش کارگردان و متن فیلم و چه در بخش موسیقی آن، این دقت و ظرافت را به زیبایی رعایت کردند و این سریال، آن سال با استقبال بسیار زیادی روبرو شد.
 
سال ساخت ۱۳۶۹
با نویسندگی وکارگردانی خوب:
خسرو ملکان
بازیگران:
پروین سلیمانی (روانشاد)
محمدعلی ورشوچی(روانشاد)
استاد جمشید مشایخی
حسین یاری
حمیده خیرآبادی(روانشاد)
احمد قدکچیان(روانشاد)
روح‌الله مفیدی
موسیقی متن: حسین فرهادپور
خواننده: #حسن_فداییان
شعر: مولانا، دیوان شمس
تصنیف در دستگاه اصفهان

این تصنیف شنیدنی و خاطره انگیز را که شما را به سالهای دور و نوروزهای ساده و باصفای کشورمان میبرد، از پایان این نوشته، دانلود کنید.

Тасниф: #ид_омад
Оҳангсоз: #Ҳасан_фарҳодпӯр
Овоз: #Ҳасан_фадоиён
Шеър: #Мулоно
Соли: 1990 ке дар Эрон, иди Наврӯз бо моҳи Рамазон, ҳамзамон шуде бӯд.

@loversofIRAN

Аз инҷо донлуд кунид👇دانلودکنید